COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les Français aiment Lachute
Au cours d’une conférence de presse don- née à l’Hôtel de ville, le maire Daniel Mayer leur a souhaité la bienvenue et les a remer- ciés pour leur choix porté sur sa municipali- té. M. Mayer a mentionné tout l’intérêt que présente ce programme d’échanges qui ex- iste entre Lachute et la commune française de Cluses depuis 21 ans. Le rêve de Julien Porcel a toujours été de voyager au Québec, et c’est le pro- gramme d’échanges inter-municipalités de l’Association Québec-France qui lui en donne la chance. Travaillant dans le domaine biomédical en France, il envisage de s’installer défini- tivement à Lachute à la fin de ses études
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE | La Ville de Lachute accueille depuis le 25 juin, deux jeunes Français, dans le cadre du programme d’échanges inter-municipalités de l’Association Qué- bec-France. Hélène Pititti et Julien Por- cel, résidents de Cluses en Haute-Savoie, passeront deux mois dans deux familles québécoises de Lachute: celles de Marc Carrière, directeur général de la Munici- palité régionale de comté d’Argenteuil et de Simon Beauchamp, de la mairie.
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite: Simon Beauchamp de la mairie de Lachute, Hélène Pititti, fran- çaise, Daniel Mayer, maire de Lachute, Nicole Beauchamp, responsable du projet Marc Carrière, DG de la MRC d’Argenteuil; en arrière, Julien Porcel, français
dans un an. «Il y a pénurie de travail en France et c’est compliqué de trouver du travail, raconte-t-il. Là-bas, on n’évalue pas objectivement les chercheurs d’emploi. Les employeurs privilégient ceux qui ont des diplômes. Ici, c’est l’inverse et j’apprécie beaucoup. On tient compte de ce que tu sais faire; c’est en fonction de cela qu’on devient quelqu’un.» Hélène Pititti caresse le même espoir. Elle pense, cependant, continuer ses visites ex- ploratoires au Québec et se décrocher un stage pour pouvoir vraiment se décider. Opérant dans la confection d’emballages dans son pays, elle a déjà commencé à faire de l’animation dans un camp de jour à Lachute. Elle trouve son équipe très gentille et l’ambiance fort conviviale. Elle reste per- suadée que cela va être une bonne expéri- ence. Les huit jours qu’ils viennent de passer dans la ville leur laissent toujours une agré- able impression. Les deux Français se dis- ent contents de la qualité de l’accueil qui leur a été réservé. «Des gens très accueillants et ouverts d’esprit», réalise M. Porcel qui ne cache pas sa joie d’être dans une société où l’on se tutoie facilement. «C’est un fossé avec la France», renchérit Mme Pititti qui, com- me son compatriote, admire le paysage québécois qualifié de vert, merveilleux et splendide. Pour M.Porcel, Lachute a tout pour res- sembler à La Tour, dans les Alpes- Mari- times, où il a vu le jour. Durant son séjour lachutois, il travaillera à la mairie en faisant de l’aménagement du territoire, l’entretien des parcs, etc. Le séjour des deux Français s’achèvera le 20 août. Donnant des nouvelles des deux résidents de Lachute qui se trou- vent présentement à Cluses dans le cadre du programme, Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil, a laissé entendre qu’ils sont dans «un bel apparte- ment avec une vue magnifique sur la mon- tagne».
Cartes d’affaires
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
INSTALLATION SEPTIQUE
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Guy Larocque et fils Inc. 535, rue Lépine St-André d’Argenteuil
INC.
R.B.Q. 81017600-00
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
450 562-1393 • 450 660-1393 Transport de produits en vrac, terre et top soil, sable, gravier et pierre concassée. Excavation, fendage à domicile et vente de bois de foyer.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
T
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Mario Labre Propriétaire
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
NadMac@videotron.ca RBQ.: 5662-7870-01 • Excavation générale • Drains français • Réparation (fissures) fondation • Imperméabilisation • Terrassement • Aménagement paysager • Muret pavé uni • Marteau hydraulique
Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
T 514 831-9314
ACQ020249
Marc 514 621-1900
Nadine 514 617-5085
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker