" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SUDDEN DEATH OPP, paramedics, and the Alfred- Plantagenet Fire Service responded to a call on December 23, 2021 at 1:49 p.m. from an area on Bay Road in Alfred- Plantagenet Township. A 67-year-old man was found unre- sponsive and later pronounced deceased at the scene. /P GPVMQMBZ JTTVTQFDUFE BOEIJT identity is not being released at this time – Christopher Smith
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca APPROBATION DU PLAN D’EXCÉDENT DES LOISIRS le plan d’immobilisations 2021 du canton. Le conseil approuve une proposition pré- sentée le 7 décembre lors de sa dernière assemblée ordinaire de l’année. Cette pro- position concernait l’utilisation des fonds excédentaires.
comprend 10 000 $ alloués à la première phase du projet de parc BMX pour le village EF8FOEPWFS-FTUSBWBVYTVSDFQSPKFUOPOU pas pu commencer avant la saison hivernale. L’argent transféré à la réserve du fonds des loisirs sera disponible pour ces projets, au besoin, pendant l’année d’exploitation 2022.
Il reste un petit excédent du budget des loisirs de 2021 pour le canton d’Alfred-Plantagenet. L’argent n’a pas été entièrement dépensé pour certains projets de loisirs figurant dans
Un total de 32 000 $ sera versé dans le fonds de réserve des loisirs. Cette somme
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000077-1
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Depuis plus de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For over 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St- Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment! St-Isidore, ON 613-524-2177
P000079-1
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
P000089-1
www.technometalpost.com
P000101-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269
Experience, Efficiency & Expertise 613-697-2228 • kim@ndlc.ca
info.casselman@technometalpost.com
P000100-1
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
P000090-1
P000098-1
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist 40 years in service Residential / Commercial Replacement & Repair • dock seal • bumpers • dock levelers Competitive rates 2 million general liability
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX!
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 • barbara.watkins@eap.on.ca
24/7
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook Learn more on our blog