"$56"-*5 4r/&84 UNE PANNE D’ÉLECTRICITÉ DUE À UN FROID EXTRÊME
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une équipe de réparation locale a dû subir le froid extrême au cours de la fin de semaine, pour régler un problème de panne de courant à Hawkesbury Hydro. «Les monteurs de lignes de Sproule Power Line ont travaillé jour et nuit pour éviter une autre panne», a déclaré M. Michel Poulin, directeur de Hawkesbury Hydro, lors d’une entrevue téléphonique lundi matin. La semaine dernière, dans la nuit du 31 janvier au 1 er février, une panne de courant temporaire a touché l’ouest de Hawkesbury. On croit que la cause est une défaillance mécanique, quelque part dans le système en raison du froid extrême, résultant du système de vortex polaire au cours duquel la température extérieure a plongé à moins 30 degrés et plus durant la nuit. Les équipes de Hawkesbury Hydro et l’équipe de Sproule Power Line de Vankleek Hill ont travaillé à rétablir le courant. Des plans ont été établis pour vérifier les sys- UÍNFTQMVTUBSEEBOTMBTFNBJOF&OUSF temps, l’administration municipale a pris des mesures pour garder le complexe sportif Robert Hartley ouvert 24 heures sur 24, afin de fournir un abri d’urgence aux résidents qui auraient besoin d’un endroit chaud où rester au cas où une autre panne se produirait avant que Hawkesbury Hydro puisse faire sa vérification des systèmes. L’entreprise locale d’électricité a donc prévu une panne de courant contrôlée pour samedi, entre 6 et 10 heures. L’équipe d’inspection devait observer le système dans les mêmes conditions de froid extrême qui avaient été soupçonnées d’être à l’origine de la panne initiale. L’équipe d’inspection a déterminé que des fuites de gaz SF6, provenant des dis- joncteurs de la sous-station électrique, en étaient la cause. Le gaz SF6 est un gaz spécial utilisé pour pressuriser les disjonc- teurs hydroélectriques. Les équipes d’Hydro ont installé une tente-abri temporaire autour de la section de la sous-station où se trouvent les dis- joncteurs et des appareils de chauffage ont été disposés pour maintenir l’air chaud à l’intérieur de l’abri. Les chauffages ont été éteints dans le cadre de la panne contrôlée de samedi et les inspecteurs ont surveillé les disjoncteurs pour détecter tout problème. Ils ont trouvé deux sites de fuite de gaz pendant la panne contrôlée, ont effectué les réparations et ont ensuite rétabli le chauffage à l’intérieur du refuge. M. Poulin a souligné que l’équipe d’inspection a surveillé l’installation pour confirmer que le système était stable avant de quitter le site de la sous-station. «À l’heure actuelle, nous nous sentons très à l’aise avec le système», a déclaré M. Poulin. Il a fait remarquer que les situations de froid extrême comme le vortex polaire de la semaine dernière sont difficiles à prévoir et peuvent affecter n’importe quel système hydroélectrique municipal. Il a affirmé que l’abri chauffant temporaire reste en place à la sous-station afin d’éviter toute nouvelle panne due à un froid extrême. M. Poulin a également remercié la municipalité et le service des incendies de Hawkesbury pour leur aide pendant la panne.
The orange tarpaulins are visible of the temporary warming shelter set up around the system breakers at Hawkesbury’s hydro sub station. The shelter will remain in place for the duration to prevent any repeats of last week’s extreme cold temperatures from causing another temporary power outage that left homes and businesses on the west side of town without power for a short time at the beginning of February. —photo Gregg Chamberlain
NOUVEAU LE BOL ST-HUB NEW THE ST-HUB BOWL
LIMITED TIME LIMITED TIME TEMPS LIMITÉ
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
3URPRWLRQRʆHUWHSRXUXQWHPSVOLPLW«GDQVOHVU¶WLVVHULHVSDUWLFLSDQWHV/DV«OHFWLRQSHXWYDULHUGȸXQHU¶WLVVHULH¢OȸDXWUH -XVTXȸ¢«SXLVHPHQWGHVVWRFNV MD 0DUTXHG«SRV«HGH*URXSH6W+XEHUW/W«H 2ʆHUDYDLODEOHIRUDOLPLWHGWLPHDWSDUWLFLSDWLQJURWLVVHULHV3URGXFWVHOHFWLRQPD\YDU\IURPRQHURWLVVHULHWRDQRWKHU:KLOHVXSSOLHVODVW ® 5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6W+XEHUW*URXS/WG
Made with FlippingBook - Share PDF online