Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute Souper Smoked Meat VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2020 DE 16 H 30 À 20 H (en salle et pour emporter) 404, rue Lafleur, Lachute Information: Gaston Plouffe : 450 562-1213 André Paquette : 450 562-3824
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
T H E N EWS
VOLUME 68 • NO. 49 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 11 DÉCEMBRE 2020
—photos fournies par Marco Blais et Cathy Lavigne
LE CHÂTEAU WILSON RAVAGÉ PAR LES FLAMMES. PAGE 3 LES CCIA DOLLARS: UNE NOUVELLE DEVISE POUR ARGENTEUIL PAGE 5
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
232326
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
VENDUE MLS : 14966921
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514-947-8702
Coin tranquille, grand terrain 2203,80 mètres carrés, à proximité de l’autoroute 50, garderie/CPE, golf, parc, école secondaire, ski de fond, dimension du détaché 54.0 x 36.0 Pieds, 1+1 Chambres, 1+1 salles de bain. Contactez-nous pour une visite. MLS: 23289391
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
Achetez local pour... • Encourager les entreprises d’ici • Créer et maintenir des emplois • Faire rouler notre économie • Être plus écoresponsable et solidaire
PLUSIEURS OPTIONS D’ACHAT LOCAL S’OFFRENT À VOUS DANS ARGENTEUIL P Optez pour nos commerces, restaurants et traiteurs d’ici
P La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil encourage l’achat local avec les CCIA Dollars. Ces certificats-cadeaux sont échangeables contre les produits et services de votre choix dans Argenteuil et sont disponibles ici : cciargenteuil.ca P Encouragez nos artistes, artisans, producteurs et transformateurs agroalimentaires en consultant le Bottin Saveurs et Culture d’Argenteuil disponible ici : argenteuil.qc.ca/bottinsaveurs P Découvrez les créations des artistes d’Argenteuil lors du Souk des fêtes de la galerie-boutique de la Route des Arts, située au 76, rue Clyde, à Lachute (jusqu’au 20 décembre) P Magasinez sur nos deux plateformes d’achat local en ligne : • Achat Argenteuil au achatargenteuil.com • Maude - Marché locavore au maudemarket.ca
En cette période particulière, il est encore plus important de soutenir notre économie locale , par solidarité, par fierté, pour l’environnement et le talent d’ici ! JOYEUSES FÊTES !
A C T U A L I T É S LE FEU RAVAGE UNE MAISON ABANDONNÉE À LACHUTE PATRICK HACIKYAN PATRICK.HACIKYAN@EAP.ON.CA
permis de démolition a déjà été demandé par le propriétaire de la maison avant que l’incendie ne soit déclaré. L’incident a nécessité le déplacement de 30 pompiers de la Sécurité incendie de la Ville de Lachute. La circulation de la rue Providence a été bloquée entre les rues Principale et l’Avenue Hamford pour les trois heures pendant lesquelles le feu a été combattu. L’incendie faisait déjà rage au moment ou les pompiers de Lachute sont arrivés sur les lieux. La maison détruite était déjà abandonnée depuis plusieurs années.
Un incendie qui fait toujours l'objet d'une enquête a totalement ravagé une imposante maison de Lachute lundi soir. La grande maison à tourelle blanche, située sur la rue Providence non loin de la rue Principale à Lachute, n’est plus. L’incen- die l’ayant détruit a eu lieu lundi passé entre 15h et 18h. La maison située sur les bords de la rivière du Nord était au milieu d’un nouveau projet de développement. Un
L’incendie du 7 décembre dernier a complètement détruit une maison abandonnée sur les rives de la rivière du Nord, sur la rue Providence au centre-ville de Lachute. La maison en question était communément appelée Château Wilson par les résidents du secteur. —photos fournies par Cathy Lavigne
12 et 13 décembre 16 H 30 À 20 H 30 L’arrivée du père Noël sans quitter le confort de ton salon? Reste aux aguets; il sillonnera les rues enneigées de Lachute pour saluer les petits et grands enfants, et ce, en toute sécurité! Musique et personnages de Noël seront aussi au rendez-vous pour des festivités près de chez toi! Père Noël
Les lumières, les guirlandes, les chaînes et les autres objets longs ne vont pas dans le bac de recyclage. Déposez-les plutôt à l ’écocentre de votre région.
A C T U A L I T É S UNE NOUVELLE DEVISE POUR ENCOURAGER L’ACHAT LOCAL
Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil en compagnie d’Évelyne Bergeron, conseillère politique d’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil.. —photo Patrick Hacikyan
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
membres de la CCIA accepteront ces dollars vendus en coupures de 25 dollars. La députée d’Argenteuil a contribué à la mise sur pied de ce projet à hauteur de 5000 dollars. Jusqu’au 31 janvier, tous les commerces de la MRC d’Argenteuil pourront participer. En effet, la CCIA s’engage à honorer les CCIA dollars de tous les commerçants d’Argenteuil, à montant égal en dollars canadiens, pendant cette période, qu’ils soient membres de la CCIA ou non. Les commerçants détaillants non- membres de la chambre pourront continuer
à utiliser les CCIA dollars après le 31 janvier 2021 s’ils choisissent de devenir membres de la CCIA. Pour se procurer des CCIA dollars, il suffit de visiter le site de la chambre au cciargenteuil.ca. Les personnes peuvent
également composer le 450 562-1947. Deux points de chute sont prévus pour aller chercher les CCIA dollars: le Pub Code Rouge au 587, rue Principale, Lachute ainsi que le Méli-Mélo Rigolo situé au #105, 505 Avenue Bethany.
La Chambre de Commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) lance une initiative pour encourager l’achat local dans les municipalités d’Argenteuil. Les CCIA dollars ont été lancés lors d’une conférence de presse le 2 décembre à la Station 210 à Saint-André d’Argenteuil. Cette nouvelle devise sera acceptée dans les commerces participants d’Argenteuil. L’initiative arrive juste à temps pour le temps des Fêtes. Tous les commerces
228732
Version Touring illustrée
LOCATION À PARTIR DE 0 ,99% * JUSQU’À 36 MOIS
1500 $ † BONI À LA LOCATION SUR LES VERSIONS TOURING ET BLACK EDITION
FABRIQUÉ AU CANADA. INSPIRÉ PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
* Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs. Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2020 avec une valeur au détail de 43545 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 152,46 $ par semaine pour 36 mois. L’offre de location inclut le boni de 1500 $. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † Le Boni de 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d’un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l’exclusion des versions LX-2RM, LX, Sport et EX-L), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de fi nancement à la location ou par l’entremise de SFH et peuvent être modifi és ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
ÉGALEMENT DISPONIBLES AUX POINTS DE VENTE SUIVANTS - EN ARGENT COMPTANT* • Le Pub Code Rouge - 587, rue Principale, Lachute • Méli-Mélo Rigolo - 505, avenue Bethany, local #105, Lachute • Station Service Canadian Tire Lachute - 93, avenue Bethany, Lachute • Resto-Bar Top Shot – 417, rue Principale, Lachute • Station 210 - 210, route du Long-Sault, Saint-André-d’Argenteuil • AJ Sérigraphie - 93, rue Maple, Grenville
255, avenue Bethany, Lachute 450 562-9444 www.hondalachute.com
A C T U A L I T É S
UNE NOUVELLE RESSOURCE POUR LES ACHATS LOCAUX
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
mais également, parce que nous avons des artistes et artisans fort talentueux, créatifs et inspirants, en plus de produits du terroir savoureux et de grande qualité ! » a rappelé Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. La MRC d’Argenteuil a rendu disponible le bottin en téléchargement depuis son site web à l’adresse suivante: www.argenteuil. qc.ca/bottinsaveurs. Une version imprimée du bottin sera aussi distribuée aux résidents d’Argenteuil par la poste. Dans le contexte de vouloir favoriser l’achat local, la MRC d’Ar- genteuil souligne la tenue de l’évènement de vente de produits d’artistes et artisans locaux à la Galerie-boutique de la Route des Arts. Ce dernier se déroulera à cette galerie du 25 novembre au 20 décembre, du mercredi au dimanche de 11h à 17h au 76 rue Clyde, à Lachute. Le Bottin Saveurs et Culture d’Argenteuil est divisé en neuf catégories représentant différents domaines d’activités. Il s’agit d’un guide permettant de constater les dif- férentes avenues du commerce local dans Argenteuil. En plus des producteurs, artisans et commerces, on y retrouve également des plateformes rassemblant plusieurs produits d’Argenteuil pour faciliter leur vente en ligne. « Le soutien à l’entrepreneuriat est toujours au cœur de nos préoccupations à travers le Mouvement Desjardins et tout particulièrement cette année, il est primor- dial de placer nos entrepreneurs, artistes
La MRC d’Argenteuil, Desjardins et la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, ont récemment lancé un nouveau répertoire des producteurs et artisans locaux. La Foire de Noël Saveurs et Culture est un évènement se tenant habituellement dans Argenteuil où plusieurs producteurs locaux peuvent offrir leurs produits au public. Devant l’annulation de cet évènement cette année à cause de la situation sanitaire, la MRC d’Argenteuil a posé un geste pour faciliter l’accès et la visibilité des produits locaux. La Caisse Desjardins d’Argenteuil et la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin ont offert leur soutien financier à la réalisa- tion du premier Bottin Saveurs et Culture d’Argenteuil. La MRC d’Argenteuil possède une densité importante en matière de producteurs et transformateurs agroalimentaires. Les riches terres agricoles du secteur ont supporté une production variée depuis plusieurs siècles. Encore aujourd’hui, plusieurs producteurs agroalimentaires choisissent de s’y établir pour cette raison. Le Bottin Saveurs et Culture d’Argenteuil recense donc les producteurs agroalimen- taires ainsi que les artisans de la région dans ses pages. Les détaillants locaux offrant des produits de ces entreprises et artisans sont aussi répertoriés dans la publication. « En cette période difficile, il est très impor- tant de soutenir notre économie locale, par solidarité, par fierté, pour l’environnement, Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Le nouveau bottin Saveurs et Culture d’Argenteuil contiendra les références de nombreux artisans et producteurs locaux. —photo archives
et artisans locaux au centre de nos choix. En ce sens, nous sommes très heureux de pouvoir aider la MRC à faire rayonner tout le talent et la richesse de notre région à travers leurs produits!», a pour sa part
déclaré René Cousineau, président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. On retrouve près d’une centaine d’adresses permettant d’accéder à des produits d’Argenteuil dans le bottin de cette année.
UN RASSEMBLEMENT À GSLR SOULÈVE LA CONTROVERSE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
zone orange. L’évènement a été organisé par des individus n’étant pas originaires des Laurentides, dont des influenceurs présents sur Facebook tels que Daniel Pilon et Mario Roy. Joint par L’Argenteuil, Marc Tessier
Des individus ont organisé un ras- semblement à partir de leurs groupes Facebook, en toute illégalité, dans un garage à Grenville-sur-la-Rouge le wee- kend dernier. Ce sont environ une quinzaine d’indivi- dus de la mouvance complotiste qui ont organisé un rassemblement illégal en plein confinement. Le party a été la cause de plaintes du voisinage s’inquiétant de voir un rassemblement de tant de personnes en
Des fêtards dans un rassemblement illégal ayant été tenu dans un garage de Grenville- sur-la-Rouge . —photo capture d’écran Facebook du Service des communications et de la prévention de la Sûreté du Québec a bel et bien confirmé que le rassemblement était illégal, a fait l’objet de plusieurs plaintes de résidents du secteur et a été le lieu d’une intervention policière. «L’intervention poli- cière s’est déroulée de manière relativement calme. Les organisateurs ont été rencontrés et une vérification a été établie pour identifier tous les participants», a résumé M. Tessier. Les rassemblements en zone orange se limitent à six personnes de deux bulles pro- venant d’un même foyer. Une vidéo tournée sur les lieux a été mise sur Facebook. On y
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
voit les fêtards insultant le premier ministre du Québec en lien avec la situation sanitaire. Chaque participant à cette fête va selon toute vraisemblance recevoir un constat d’infraction avoisinant les 1500 dollars par la poste. «L’identité des individus a été établie et les rapports vont être envoyés au Directeur des poursuites criminelles et pénales. C’est le DPCP qui prendra une décision par rapport à ce cas et des constats seront envoyés», a expliqué M. Tessier. En plus du fait que le rassemblement a contrevenu aux règlementations sanitaires en réunissant une quinzaine de personnes, rappelons qu’absolument aucune mesure sanitaire n’était prise par les participants. Aucun participant ne portait un masque et aucune distanciation physique n’était effectuée. «L’envoi des constats d’infraction pourra prendre quelques jours», a précisé le porte- parole de la Sûreté du Québec.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
www.editionap.ca
UNE LACHUTOISE ATTIRE L’ATTENTION DU PREMIER MINISTRE A C T U A L I T É S PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
à mes amis d’inviter leurs connaissances pour faire une manifestation», a expliqué Mme Delisle. Le résultat a été au-delà des attentes de l’organisatrice de la manifestation puisque plus de 85 personnes se sont présentées. Les personnes présentes étaient en majorité des ainés. Leurs demandes sont parve- nues aux oreilles d’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. À cette occasion, Mme Delisle a demandé à la députée de s’engager à amener la question des services de maintien à domicile à Québec, ce que Mme Grondin a accepté. Pour Mme Delisle, le maintien à domicile est crucial pour le bienêtre des personnes âgées. Elle maintient que les couts pour garder une personne en CHSLD sont maintes fois plus élevés que ce que coutent annuel- lement les services des infirmières et de l’équipement dans le maintien à domicile des personnes âgées. « En réalité on n’a pas besoin de beaux CHSLD avec des fon- taines et de grandes installations. On n’a besoin que de soins et de contact humain», a expliqué Mme Delisle. C’est dans cette mouvance que s’est ins- crite l’annonce, le 16 novembre dernier, d’un financement de la part du gouvernement du Québec pour les services de maintien à domicile. L’annonce précisait qu’un montant récurrent de 100 millions s’ajouteront aux 280 millions déjà engagés. Mme Delisle a exprimé sa satisfaction devant ce nou- veau développement, mais s’inquiète des
Une Lachutoise qui milite en faveur des soins à domicile pour les personnes ainées ne s’attendait certainement pas à se faire remarquer en aussi haut lieu. Charlotte Delisle est une résidente d’Ar- genteuil ayant organisé un rassemblement de personnes au Parc Barron de Lachute en juillet dernier. L’évènement public était pour manifester le soutien de la population à la mise sur pied de services de soins à domicile pour les personnes âgées ou malades. Quelle ne fut pas la surprise de Mme Delisle de recevoir par la suite une lettre du premier ministre François Legault. «Je veux vous remercier de votre engagement pour le bien être des personnes âgées. Mme Gron- din (Agnès Grondin, députée d’Argenteuil) me dit que vous défendez cette cause avec beaucoup de passion. Je suis convaincu que vos concitoyennes et concitoyens en sont très reconnaissants. (…) Le maintien à domicile est une partie essentielle de la solution », a écrit le premier ministre dans cette lettre. Mme Delisle s’est réjouie de recevoir une réponse en lien avec ce dossier. L’initiative a été menée de manière entièrement auto- nome par la résidente de Lachute. «C’était en pleine pandémie et je voyais les gens mourir en CHSLD et je me disais qu’il fallait faire quelque chose. J’ai donc dit
La Lachutoise Charlotte Delisle, qui milite en faveur des soins à domicile, était bien fière de recevoir une lettre de remerciement du premier ministre François Legault. —photo Patrick Hacikyan
préposés aux soins à domicile. «Il faut que les préposés aient de bonnes conditions de travail et de bons patrons qui sont à leur écoute. Ça en fera des travail- leurs heureux et quand on aime notre travail, on le fait bien», a remarqué Mme Delisle.
Le Comité Charlotte a été mis sur pied par le bureau de la députée d’Argenteuil. Ce dernier s’affaire actuellement à dresser un portrait détaillé de l’état des soins à domicile dans les différentes municipalités de la MRC.
0 $ 84 0 mois comptant surprise
0 %
231830
90 jours sans paiements pour tous les modèles !
TAXES INCLUSES
sur
sur tous nos modèles
0 % 190 $ 84 mois ECLIPSE CROSS ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 160 $ 84 mois RVR ES 2020 par deux semaines Taxes incluses
0 % 200 $ 84 mois OUTLANDER ES 4WD 2020 par deux semaines Taxes incluses
PHEV SE 4WD 2020
0 % 240 $* 84 mois par deux semaines Taxes incluses
* Ristourne du gouvernement fédéral et provincial de 6500$ incluses dans le paiement
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 833 905-1847 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
Soyez là pour vous comme vous l’êtes pour vos proches
Prenez soin de vous • Misez sur vos forces personnelles et ayez confiance en vos capacités. • Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile. Il n’y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien. • Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.). • Si c’est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement. • Apprenez à déléguer et à accepter l’aide des autres. • Demandez de l’aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements. Ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.
Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment. Ne vous oubliez pas. Des solutions existent pour aller mieux. Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse. Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie. La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l’écoute de vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.
• Contribuez à l’entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique. Le fait d’aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur. • Prenez le temps de réfléchir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux. Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile. • Limitez les facteurs qui vous causent du stress. • Bien qu’il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l’information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d’anxiété ou de déprime.
Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d’autogestion de la santé émotionnelle. Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l’anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu’il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation. Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux
Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensifier vos réactions émotionnelles. Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes. Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d’obtenir de l’aide. Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies. • Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Service d’intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) De nombreuses autres ressources existent pour vous accompagner, consultez: Québec.ca/allermieux
Adoptez de saines habitudes de vie • Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne. • Prenez le temps de bien manger. • Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment. • Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique. • Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.
Laissez vos émotions s’exprimer • Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu’elles ont une fonction et qu’il faut se permettre de les vivre sans jugement. • Verbalisez ce que vous vivez. Vous vous sentez seul? Vous avez des préoccupations? • Donnez-vous la permission d’exprimer vos émotions à une personne de confiance ou de les exprimer par le moyen de l’écriture, en appelant une ligne d’écoute téléphonique ou autrement. • Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous. Exprimez vos besoins. • Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.
• Buvez beaucoup d’eau. • Diminuez ou cessez votre
consommation d’alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d’argent.
Utilisez judicieusement les médias sociaux • Ne partagez pas n’importe quoi sur les réseaux sociaux. Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous. • Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives. • Regardez des vidéos qui vous feront sourire.
Québec.ca / allermieux Info-Social 811
Du 11 au 23 décembre 2020
Fièrement canadienne depuis 1971
SÉANCE DE MAGASINAGE DE 5000 $ Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résidents du Canada, y compris le Québec, Faites un achat avec votre carte Brick aujourd’hui pour courir la chance de gagner une
ayant atteint l’âge de la majorité. Date de tirage : 5 janvier 2021.
Le concours se termine le 31 décembre 2020. Règlements complets du concours en magasin et au www.brickenligne.com/concours.
N’ATTENDEZ PAS! LES PLUS BAS PRIX GARANTIS AUJOURD’HUI! Si vous faites un achat aujourd’hui et que le prix diminue le Lendemain de Noël ou avant, venez nous voir et nous vous rembourserons la différence. Exclut les articles en quantités limitées et les offres spéciales d’une durée limitée. Renseignez-vous auprès d’un conseiller des ventes pour les détails complets.
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
30 PO DE LARGEUR
599 $ SEULEMENT
799 $ SEULEMENT Après rabais 16,65 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1199 $ SEULEMENT Après rabais 24,98 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse coulissante inclinable avec console 1199 $
Sofa Putty 96 po en chenille Causeuse 779 $ Fauteuil 599 $ Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts. PUTTYGSF/LV/CH
Fauteuil coulissant inclinable 899 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
599 $ SEULEMENT
ÉCONOMISEZ 420 $ Ensemble matelas Toscana Eurotop pour grand lit TSCANAQP 12,07 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 579 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Grand lit † Hayden 1132 $ Après rabais HAYDOQBD
DE RABAIS + 42%
Coin-repas Tori 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. TORI-PK5
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Ensemble pour lit double 549 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 400 $
499 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais
10,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
AVANTAGES SOMMEIL • 700 ressorts PostureTech MD - Ils procurent un soutien actif qui reprend sa forme. • Mousse avec gel - Le gel ciblé offre un confort incroyable et un soutien additionnel là où vous en avez le plus besoin.
549 $ LAVEUSE SEULEMENT
499 $ SÉCHEUSE SEULEMENT
Chaises offertes en noir, violet, rouge ou blanc.
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-17H/10AM-5PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Zak
Jean-Pierre
Nathalie
Steven
L’UNION FAIT LA FORCE, À L’ESPACE CULTUREL SAINT-GILLES A R T S PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
accueillir jusqu’à 150 personnes en temps normal. Selon les mesures sanitaires en vigueur, 40 personnes sont acceptées à l’in- térieur en appliquant les mesures de distan- ciation physique et d’hygiène nécessaires. L’endroit accueillera donc ses premières activités publiques dès le 30 janvier 2021 dans la mesure du possible. Elles auront lieu sous la forme d’ateliers artistiques donnés par Gabrielle Fontana, une artiste originaire de Suisse. Des groupes de huit à seize personnes seront reçus par l’artiste pour des ateliers dans des disciplines telles que le modelage, le théâtre d’ombres, le collage, les marionnettes, le dessin et les empreintes. «J’espère faire ce qu’il faut pour faire revivre le secteur de Cushing à Brownsburg- Chatham et mettre en valeur le patrimoine local», a souligné Nathalie Bélanger, proprié- taire des lieux. Mme Bélanger a travaillé 14 ans au Nunavik. Elle travaille maintenant à la Baie James, faisant de fréquents aller-retour lui permettant d’opérer sur deux fronts. La femme d’affaires compte tenir les premiers concerts musicaux à l’Espace culturel Saint- Gilles dès le mois d’avril si les conditions le permettent. L’Espace culturel Saint-Gilles accueillera les activités de la Branche culturelle telles que le café canopée et les projections de son cinéclub. On y verra également des résidences d’artistes, des expositions ainsi que la tenue de pièces de théâtre. Mme Dubé attend les commentaires du public de
La Branche culturelle et l’Espace culturel Saint-Gilles unissent leurs forces pour offrir un lieu culturel po- lyvalent à la région , dans la ville de Brownsburg-Chatham. Le secteur Cushing de Brownsburg-Cha- tham accueille, depuis septembre 2020 un nouveau site consacré à la diffusion cultu- relle. L’édifice n’est pas nouveau, puisqu’il s’agit d’une ancienne église méthodiste bâtie en 1830. Une construction faisant partie du patrimoine d’Argenteuil, bâtie en pierre de taille. Nathalie Bélanger, pro- priétaire du lieu depuis six mois, a conclu un partenariat avec la Branche culturelle, organisme consacré aux arts et à la culture, basé, lui aussi, à Brownsburg-Chatham. Cynthia Lisa Dubé, présidente de la Branche culturelle, est enchantée du nouveau partenariat. «Nous avons vu cet endroit et avons tout de suite eu un coup de cœur. Non seulement pour les lieux, mais aussi pour la personne de Nathalie Bélanger», a expliqué Mme Dubé. Depuis 2014, la Branche culturelle tenait ses acti- vités jusqu’à maintenant dans le jubé de l’église St-Louis-de-France de Brownsburg. Une renégociation de bail a fait en sorte que Mme Dubé a recherché un nouveau lieu pour y tenir les évènements de la Branche culturelle. L’Espace Culturel Saint-Gilles peut
Devant l’Espace culturel Saint-Gilles, de gauche à droite: Julie Carrier, bénévole à la Branche culturelle, Chantal Bordeleau, bénévole à la Branche Culturelle, Nathalie Bélanger, propriétaire de l’Espace culturel Saint-Gilles, Jessica Peters, bénévole à la Branche culturelle, Gabrielle Fontana, artiste, et Cynthia Lisa Dubé, présidente de la Branche culturelle . —photo Patrick Hacikyan
la Branche culturelle pour tenir la première projection du cinéclub dans les nouveaux lieux. «Je ne veux tenir une projection que lorsque les conditions sanitaires le per- mettront et que les participants désireront assister à une projection publique », a-t-elle expliqué. Les membres du public peuvent donc laisser des commentaires à travers le site web www.brancheculturelle.com/. Une première projection du cinéclub est prévue pour le 28 janvier 2021. La conférence de presse ayant eu lieu la semaine passée à l’Espace culturel
Saint-Gilles était aussi le lieu du lancement semi-virtuel de La petite fille qui aimait trop la musique de Noël, un livre écrit par Mario Chabot et illustré par Kim O’Connor, édité par les Célèbres Anonymes. Un conte pour enfants relié à la période de Noël faisant partie d’une série sur les enfants qui aiment trop. Il s’agit de la sixième parution des Célèbres Anonymes. Le livre est disponible, entre autres, à la Galerie de la Route des Arts au 76 rue Clyde à Lachute, ainsi qu’à la boutique Méli-Mélo Rigolo au Carrefour d’Argenteuil à Lachute.
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM
exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
S’isoler, c’est sérieux.
Pour lutter contre la propagation de la COVID-19, on doit s’isoler quand : • on a des symptômes • on a passé un test
• le résultat est positif • on revient de voyage • on a été en contact avec un cas confirmé
Québec.ca / isolement 1 877 644-4545
A R T S UN TROISIÈME LIVRE POUR LA LACHUTOISE DANIELLE GAUTHIER
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Une autre Lachutoise a récemment lancé un nouveau livre. C’est suite à la pandémie qu’est venue à Danielle Gauthier, conseillère spirituelle, médium et maitre reiki de Lachute, l’idée d’écrire un livre. «J’ai perçu autour de moi beaucoup de souffrance amenée par cette situation, a expliqué Mme Gauthier. La pan- démie a aussi aidé en fournissant le temps nécessaire à l’écriture. J’ai écrit ce livre pour contribuer au bienêtre et en réponse à un besoin généralisé suite à la pandémie.» Les éditions Le Dauphin blanc ont accepté de publier le livre de Mme Gauthier, personnalité de renom international dans ce milieu. Danielle Gauthier a pris sa retraite de l’enseignement en 2009. Elle explique avoir développé ses facultés psychiques en 1996, suite à un accident. Son cheminement l’a amenée à avoir plusieurs expériences spi- rituelles, notamment à travers des voyages initiatiques. Elle est formatrice et directrice du Centre spirituel « À l’aube de la nouvelle conscience ». Elle y pratique l’enseignement qu’elle reçoit de ses « guides » qui sont selon elle des êtres spirituels de lumière, ainsi que son savoir accumulé à travers ses années de pratique de reiki, chamanisme et d’angio- logie pour n’en nommer que quelques-uns. Ce centre est situé à Lachute dans un boisé que Mme Gauthier a acheté graduelle- ment. Le lieu agréable est le site de pratique de Mme Gauthier. Elle affirme qu’il y a sur place des phénomènes géobiologiques béné- fiques. Il y a plusieurs pins sur la propriété qui sert aussi de terrain pour pratiquer l’art de se libérer et de se recharger à l’aide des arbres. Le bâtiment sur les lieux a été également construit de manière graduelle, pour accueillir le public. Son public lui est apparu en masse suite à son apparition à l’émission Si c’était vrai à Canal Vie. À la suite de cette émission, Mme Gauthier a reçu 5000 demandes de consultation en une semaine. Elle est donc devenue assez sélective par rapport à ses clientèles.
Danielle Gauthier, Lachutoise conférencière, maitre reiki, médium et auteure, vient de publier son troisième livre, Ma vie au service des êtres de Lumière. —photo Patrick Hacikyan
230937
Le livre de Mme Gauthier est divisé en trois parties. La première vise à répondre à des questions fréquentes du public ainsi qu’à faire le bilan de sa pratique spirituelle. On y répond à des questions telles que : Est-ce que les anges existent? Qu’est ce que sont les fantômes? Qu’en est-il des vies antérieures?, entre autres. La deuxième partie du livre explore les voyages initia- tiques effectués par Mme Gauthier. L’auteure relate ses expériences au Mont Shasta, en Californie, à Delphe, site du fameux oracle, en Grèce, ainsi qu’en plusieurs autres lieux dits sacrés. Enfin, la troisième partie du livre de Mme Gauthier contient des conseils pour la méditation et comment parvenir au silence. Elle y offre des conseils pratiques CARTES D’AFFAIRES
EN ACTION
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Félicitations à Jean-Patrick Blain et son groupe de musique Toolbox pour leur album Confined , maintenant disponible sur www.toolboxmusic.ca . Bien connu dans la région, Jean-Patrick est également l’un des grands chefs d’orchestre du Festival Argenteuil en blues.
DES TALENTS MUSICAUX DANS LA RÉGION D’ARGENTEUIL
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : LETITANIC / 7 LETTRES
V VAPEUR VICTIME VITESSE VOYAGE
H HÉLICE I ICEBERG M MANŒUVRE MARIN
A AIDE AMARRES ANCRE ATLANTIQUE B
BÂBORD BLESSÉ C
MATELOT MESSAGE MORT MOTEUR N NOYADE NUIT P PANIQUE
CABINE CANOT CAPITAINE CARTE CATASTROPHE
CHARBON CHEMINÉE CHOC CINÉMA CODE
PAQUEBOT PASSAGER PASSERELLE POMPE PONT PORT POUPE R RADIO REMORQUEUR RESCAPÉ S SAUVETAGE SECOURS SÉCURITÉ SOUTHAMPTON SURVIVANT T TRAGÉDIE TRAVERSÉE TRIBORD
COMMANDANT COMPARTIMENT COQUE D DÉRIVE DÉTRESSE E ENQUÊTE ÉPAVE
ÉQUIPAGE ESCALIER ÉVÉNEMENT F FAMILLE
FILM FLOT G GLACES
JEU Nº 646
JEU Nº 647
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 646
RÉPONSE DU JEU Nº 647
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTION ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', 100$ la corde pris sur place (possibilité de livraison). Aussi BOIS d'allumage. Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES À LACHUTE, 412 rue Principale (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU situé à l’étage.2500 pi 2 séparé en 4 bureaux. Rénové et occupation immé- diate. Info : 450-562-0513. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372. LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 400$ par mois, non-chauffé, cuisinière fournie, 1 stationnement, déneigement inclus. Occupation 1 er janvier. Pas d'animaux. Également garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450-562-4903. SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, enêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel , à bon prix. Discrétion et honnêteté assurées. Références. Denise, 514-240-9201. SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
OFFRES D’EMPLOI PLONGEUR(EUSE) demandé(e). Travail immé- diat. 20 heures/semaine. Disponible en tout temps. Se présenter le jour, avec votre CV, au Restaurant Carole, 490, rue Principale, Lachute. 450-562-9000. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.
AVIS PUBLIC
PROVINCE DE QUÉBEC/PROVINCE OF QUEBEC Municipalité du Canton de Gore / Municipality of the Township of Gore AVIS PUBLIC/ PUBLIC NOTICE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY
CONSULTATION ÉCRITE SUR UN PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 217-01 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 217 CONSULTATION ÉCRITE SUR LE PROJET
Aux personnes et aux organismes intéressés par le projet de règlement numéro 217-01 modifiant le règlement de construction numéro 217. AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Lors de la séance ordinaire tenue le 7 décembre 2020, le conseil Municipalité du Canton de Gore a adopté le projet de règlement numéro 217-01 modifiant le règlement de construction numéro 217, de manière à appliquer l’ensemble des dispositions du Code de construction du Québec, Chapitre I, Bâtiment et du Code national du bâtiment Canada 2010 (modifié).
231729
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
Ce projet de règlement vise l’ensemble du territoire de la municipalité.
Le projet de règlement numéro 217-01 modifiant le règlement de construction numéro 217 est disponible sur le site web de la municipalité au : https://www.cantondegore.qc.ca Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’appro- bation référendaire. En vertu de l’arrêté ministériel 2020-049 du 4 juillet 2020 et de la résolution numéro 2020-12-271, toute personne peut transmettre par écrit ses commentaires relativement au projet de règlement en s’adressant à la Municipalité du Canton de Gore à l’adresse courriel info@cantondegore.qc.ca ou par courrier à :
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
Municipalité du Canton de Gore, Consultation sur le Projet de Règlement 217-01, 9, rue Cambria (Québec) J0V1K0.
Ces commentaires doivent être transmis à la Municipalité pour le 8 janvier 2021.
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
WRITTEN CONSULTATION ON DRAFT BY-LAW 217-01 MODIFYING CONSTRUCTION BY-LAW 217
To people and organizations interested in draft by-law number 217-01 modifying construction by-law number 217. PUBLIC NOTICE is given to the effect that At the regular Council meeting held December 7, 2020, the Municipality of the Township of Gore adopted draft by-law number 217-01 amending construction by-law number 217, so as to apply all the provisions of the Construction Code of Quebec, Chapter I, Building and the National Building Code of Canada 2010 (amended).
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
This draft by-law concerns the territory of the municipality in its entirety.
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
Draft by-law number 217-01 amending construction by-law number 217 is available on the mu- nicipality’s website at: https://www.cantondegore.qc.ca
This draft by-law does not contain any provisions making it subject for approval by referendum.
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
In accordance with the ministerial decree 2020-049 of July 4, 2020 and resolution number 2020- 12-271, any person may send their written comments regarding the draft by-law to the Municipal- ity of the Township of Gore by email at : info@cantondegore.qc.ca or by mail to:
Municipalité du Canton de Gore, Consultation sur le Projet de Règlement 217-01, 9, rue Cambria (Québec) J0V1K0.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Tél. : 1-450-562-2494
These comments must be sent to the Municipality for January 8, 2021.
230407
REMAX bonjour .com 450-562-5252 599, rue Principale, Lachute QC
MAISON DE PLAIN-PIED
TERRAIN (RÉSIDENTIEL)
MAISONS À ÉTAGES - LACHUTE
WENTWORTH-NORD - Bord de l’eau !! Au Lac Grothé. Avec plus de 70 pieds au bord du lac et sa plage de sable, cette propriété de plain-pied saura vous charmer. Un terrain de 11,353 pi.ca. au bord de l’eau, 85,546 pi.ca. en montagne et 26,144 pi.ca. avec propriété et garage double pour une superficie totale du terrain de la propriété de 123,043 pi.ca. MLS: 22424808
EMPLACEMENT-EMPLACEMENT! Grande maison 4 chambres à coucher idéalement bien située. Rénovée au goût du jour avec des matériaux de qualité. Rue cul-de-sac sécuritaire pour les enfants, car très peu passante. Circulation locale seulement. Accès rapide à tout et près de l’AUT-50 et juste à côté du golf Lachute. Elle est parfaite pour vous, alors une visite? MLS 12197744
BROWNSBURG-CHATHAM - Terrain de plus de 10,000 pi.ca, très bien situé, près de tous les services. Raccordement des services d’aqueduc et d’égoût aux frais de la municipalité avec document à l’appui. MLS: 21962967
Maison de distinction QUALITÉ finition supérieure avec soins des plus petits détails. Terrain paysagé et plat de plus de 45 000 pi.ca., 4 chambres à coucher de grandes dimensions, salle familiale avec bar et cave à vin, salle de cinéma maison et + encore. Acheteur sérieux C’EST LE TEMPS! MLS 22367569
Lyne GRIGNON
André ST-JEAN
C 514.347.5242
C 450.694.1414
courtier immobilier
lgrignon@remax-quebec.com
courtier immobilier
mon-courtier@hotmail.com
MAISON DE PLAIN-PIED - GRENVILLE
MAISON À ÉTAGES - LACHUTE
MAISON À PALIERS MULTIPLES - LACHUTE
DUPLEX - BROWNSBURG-CHATHAM
VENDUE
Bord de l’eau à la ville. Magnifique résidence de qualité supérieure, avec tous ses ajouts pour combler «elle et lui». Un chaleureux foyer au bois au salon, de superbes armoires en bois, un solarium en ajout à l’arrière, un «walk-in» neuf pour la suite des maîtres, belle douche en céramique, et un garage de rêve pour moto, avec plancher radiant. MLS: 25131901
Bord de l’eau superbement entretenu, dans le charman canal de Grenville, vous donnant accès à la Rivière des Outaouais, mais tout en protégeant votre bateau du trafic de celle-ci. Cul-de-sac tranquille. Belle maison 4 chambres à coucher, concept aire-ouverte, axée sur le bord de l’eau. Plusieurs ajouts tels que spa et quai neuf (16 000$). Grand sous-sol. MLS: 12477294
Jolie maison avec grand terrain de 11,913 pi. ca., qui a été très bien entretenue au fil des ans (revêtement toîture, fenêtres, portes extérieures etc. Aussi ce qui est intéressant, il y a 3 CAC au rez-de-chaussée et 1 autre au sous-sol ainsi qu’une belle salle familiale. Vous recherchez une maison pas trop grande, mais avec toutes les commodités. LA VOICI! MLS: 22908961
Duplex côte-à-côte, sur 2 étages, situé à l’entrée du village, dans un secteur tranquille. Les 2 logements (5-1/2) sont pratiquement identiques, avec salle à manger, salon avec planchers bois et 3 chambres à l’étage. Idéal pour investisseur! MLS: 11539002
Iannick CHAMPAGNE
Lynda FAUTEUX
C 450.566.1173
C 514.952.8810
courtier immobilier
iannickchampagne@gmail.com
courtier immobilier
lfauteux@remax-quebec.com
MAISON À ÉTAGES - LACHUTE
MAISON DE PLAIN-PIED - LACHUTE
QUADRUPLEX LACHUTE - VALEUR SÛRE!
IDÉALE POUR COMMENCER
Propriété à petit prix. 2 chambres à coucher, nouvelle plomberie et électricité remise à neuf, porte-patio dans la salle à manger, grand salon et bien plus...Occupation à négocier! Faut voir absolument !!! MLS: 14534974
Quadruplex situé dans un beau quartier résidentiel de Lachute et à proximité des grands axes routiers. Bons locataires et bons revenus pour investisseur recherché, 4 logements 4-1/2, prises laveuse et sécheuse à chaque appartement. Agissez rapidement !!! MLS: 20144347
Grande maison dans un domaine à la campagne, à quelques minutes du centre-ville de Lachute. Foyer au gaz au salon et aussi dans une chambre, à l’étage. Cuisine avec îlot et immense dépense. Chambre des maîtres avec s/bain privée à l’étage. Salle de jeux 24’x15’ au 3e étage. Nouvelle thermopompe en 2017. Vous cherchez de l’espace? La voici! MLS: 20918075
Propriété briques et pierres sur les 4 côtés avec garage intégré. Cour arrière très bien aménagée avec piscine creusée, spa, patio, et clôture de 6’ en P.V.C. de qualité. Armoires de cuisine modernes et immense salon avec plancher de bois franc. BACHELOR avec entrée privée au sous-sol. Soyez propriétaire et percevez vous-même le loyer! MLS: 25094585
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé
René TASCHEREAU
C 514.591.6549
C 450.566.5459
slessard@remax-quebec.com
courtier immobilier agréé
rene_tasch@hotmail.com
MAISONDEPLAIN-PIED
MAISONÀÉTAGEETDEMI
NOUVEAUTÉ - ST-HERMAS
MAISON DE PLAIN-PIED - GORE
Maison de construction récente (2017), en parfait état. Localisée en pleine campagne, avec accès au Lac Grace. Quartier calme et paisible. Située à environ 15 minutes de la Ville de Lachute, avec tous les services. Intérieur très chaleureux avec plafonds de pin, sous- sol pleine hauteur à terminer selon vos besoins. Ne ratez pas cette occasion! MLS: 12011683
HARRINGTON - Belle propriété à un étage et demi. 2 c. à c., mezzanine, 2 salles de bains complètes, sous-sol de rangement. Grand terrain de plus de 1.5 acres bordant un étang. Une visite vous charmera! MLS: 28646912
WENTWORTH-NORD - Maison de campagne rénovée, 1+1 c. à c., sous-sol totalement aménagé, poêle au bois, immense remise de 30’ X 60’. Terrain de près de 5 acres bordant la rivière de l’Ouest. Une visite vous charmera! MLS: 27889117
Située en plein cœur du village de St-Hermas et à côté de l’école primaire. Grande maison de 5 chambres à coucher, en excellent état. Garage double de 32x22. Accès rapide aux importants axes routiers. À 20 minutes de St-Eustache. MLS: 17949085
Brigitte THOMAS courtier immobilier agréé
Stéphane CAMPEAU
C 450.566.3761
C 450.566.5252
info@brigittethomas.com
courtier immobilier agréé
scampeau@videotron.ca
AVEC TOUT ACHAT DE PLUS DE 300$ DE PRODUITS MAKITA
AVEC TOUT ACHAT DE PLUS DE 500$ DE PRODUITS MAKITA
E-00038
OBTENEZ GRATUITEMENT UN ENSEMBLE DE POCHETTES DE CEINTURES PORTES-OUTILS
OBTENEZ GRATUITEMENT UN ENSEMBLE DE 100 ACCESSOIRES ImpactX
E-05169
NOUVEAUX CHEZ MAKITA CANADA OUTIL 40V
Ensemble de Perceuse-tournevis à percussion 1/2 po L’ensemble, l’outil, batterie et chargeur: 629$
Ensemble de Scie alternative
Ensemble de Scie circulaire 7-1/4 po
Ensemble de tournevis à chocs 1/4 po L’ensemble, l’outil, batterie et chargeur: 559$
L’ensemble, l’outil, batterie et chargeur: 629$
L’ensemble, l’outil, batterie et chargeur: 669$
329 $ * Outil
329
369
299
$ * Outil seulement
$ * Outil seulement
$ * Outil seulement
seulement
Pour un temps limité, détails en magasin. Plus taxes.
450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC • www.locationmadden.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Learn more on our blog