05-11-2020星島日報(美西版)

www.singtaousa.com

美西版 WESTERN EDITION

售價 $0.60 Retail price $0.60 售價 $0.55 加稅($0.55 plus tax) (外州)售價 $1.00(含稅) (Retail price $1.00 include tax) 2020年5月11日星期一 農曆庚子年四月十九 第28407號

中國疫情反復 吉林舒蘭「封城」

蔡英文就職演說曝光 兩岸維持「8字箴言」

A2

A11

灣區 雨 66℉~54℉

夏威夷 雨 82℉~72℉

西雅圖 晴 74℉~52℉

灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America

總機電話:(800)SINGTAO

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間5月11日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1329260 例 死亡: 79526 例 治癒: 216169 例

確診: 440 例 死亡: 6 例 治癒: 366 例

確診: 4094764 例 死亡: 279293 例 治癒: 1409223 例

確診: 1047 例 死亡: 4 例 治癒: 982 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 40 例

確診: 82918例 死亡: 4633例 治癒: 78144例

中國 大陸

工作人員憂心中招 白宮否認彭斯隔離

綜 合《紐約時報》、美聯社及CNN報道,一名 政府官員透露,雖然每天的測試結果均顯 示陰性,但彭斯仍聽從醫療專家的建議整個周 末留在家中,並按照疾病防控中心的指引與其 他人保持一定的距離。該官員還透露,未來幾 天彭斯的工作量可能減輕,但並非完全隔離。 彭斯的新聞秘書凱蒂(Katie Miller)8日證 實感染新冠病毒。彭斯的發言人奧馬利(Devin O’Malley)10日也表示,彭斯自8日在動身前往 愛荷華前獲悉凱蒂感染,在結束一天行程返回 華盛頓後就一直在家,沒有出席9日總統特朗普 在白宮與軍方領導人的會議。 不過CNN的報道稱,奧馬利表示,彭斯並 非自我隔離,11日仍會出席白宮的活動。奧馬 利強調,彭斯每一天都有接受病毒檢測,檢測 結果均為陰性。 知情人士說,由於凱蒂的工作性質令她在 日常工作中接觸不少人,加上她的丈夫是總統 特朗普的資深顧問米勒,也在同一棟建築物工 作,而且不可避免接觸到病毒,凱蒂確診的消 息令白宮西翼的每一個人都感到緊張。 在彭斯之前,由於曾接觸一名白宮感染職 員而進入自我隔離的包括3名國家最頂尖的科學 家:國家敏感及傳染病研究所所長福西博士、 疾病防控中心(CDC)主任雷德菲爾德(Robert Redfield),及食藥局(FDA)局長卡恩(Stephen Hahn)。這3人均是彭斯領導的政府新冠病毒疫 情回應小組的高級官員。 與此同時,曾與凱蒂及特朗普一名軍方私 人侍這兩名感染工作人員有過接觸的人,現仍 繼續在白宮上班,這些情況也令一些官員感到 恐慌。 身為總統最高級經濟顧問的哈塞特(Kevin Hassett)10日亮相CBS的「面對全國」(Face the Nation)時直言,去(白宮)上班令人感到驚慌。 他說,他有時在白宮內會戴口罩,如果他在家 而非是在白宮西翼上班,會感覺安全得多。哈 塞特續說:「那是一個狹小擠迫的地方。你知 道,那有點危險。但你不得不那樣做,因為你 要服務你的國家。」 白宮據報現正採取額外預防措施,以 確保總統、副總統及其官員及工作人 員的安全。 白宮發言人迪爾10日表示, 聽從指引 周末留家 短期之內 減少工作 在白宮接 連發生有工作人員感染新冠病毒及 官員自動隔離後,有官員認為,新 冠病毒已在白宮擴散,表示對需要 到那裹上班感到恐慌。彭博通訊社 10日傍晚更報道稱,副總統彭斯已 因身邊職員感染而主動自我隔離。 不過其發言人稍後澄清,彭斯將繼 續遵從白宮醫療團隊的建議與他人 保持距離,但不會隔離,彭斯還將 於11日參加白宮的活動。與此同 時,白宮已經採取措施,阻止疫情 擴散。 鄧燕文編譯 新冠 肺炎

■雖然新聞秘書凱蒂(小圖)8日證實感染新冠病毒,但彭斯(大圖)不會隔離,將於11日 參加白宮的活動。 資料圖片

近半美國人:疫情影響心理健康 哪些事有助於心理健康

調查結果顯示,45%的成年人認為這場危機對他們的心理健康 產生了負面影響,19%的人認為這場危機產生了「重大影響」 從1月到4月,MHA篩查焦慮的人數增加了70%以上,篩查抑 鬱的人數增加了64%。 在與美國心理健康協會聯繫的人中,有7140人報告說有自殺或 自殘的想法。 麥肯錫公司於3月27日至29日對1062名美國人進行了一項誤差 為3個百分點的調查,35%的受訪者表示他們既抑鬱又焦慮。四分 之一的被調查者稱自己「狂飲」,五分之一的被調查者稱自己因非醫 療原因服用處方藥,七分之一的被調查者稱自己服用了非法藥物。 凱撒家庭基金會的一項民意調查顯示,美國近一半 的人說,冠狀病毒大流行正在對他們的心理健康產生不 利影響。

與朋友、家人在網

上保持聯繫

保持忙碌狀態,做 愛好的事、閱讀、看電 影以及改善家居環境等 讓身體活動起來, 比如散步、跑步和運動 課程等 保持平靜,通過冥 想、祈禱或者養寵物等 管理對新聞和社交 媒體資訊的接收 通過每日計劃來保 持日常慣例

大蕭條重演 財長:失業率恐達25%

美國勞工部(Department of Labor)8日公布4月失業率為14.7%, 是1930年代大蕭條以來最糟。 努欽10日強調,這不是美國企業、勞工的錯,是病毒帶來的後 果,政府因應疫情關閉經濟。 隨著大流行席捲美國大片地區,酒店、航空公司和餐飲企業大 規模裁員,隨之而來的是更多的白領辦公室工作崗位流失。 努欽表示,如果國家經濟活動持續停擺,一半美國人沒有工作 並不會令人意外,他安撫民眾這只是暫時狀態,認為第3、第4季會 更好,「明年會是很棒的一年。」努欽暗示白宮正在討論進行更多財政 措施以減輕經濟衝擊。 即便如此,美國國會預算辦公室預測,2021年底美國失業率將 達到9.5%,是3月份冠狀病毒大流行入侵美國前4.4%的低失業率的兩 倍多。 總統特朗普11月面臨與前副總統拜登的連任競爭,他推動盡快 讓美國經濟重新煥發活力。 特朗普近日表示,「我們必須讓我們的國家開放,我們必須盡快 讓它開放。」但美國衛生專家仍在警告不要行動太快,擔心隨著同事 們再次在工作場所見面,這將導致病毒傳播捲土重來。

新冠肺炎疫情讓美國經濟重摔,4月失業率飆升至14.7%, 不過最慘的情況還沒結束,財政部長努欽10日表示,未來失業率 有可能達到大蕭條年代的25%。 綜合美國之音、路透社

報道,財政部長努欽(Steven Mnuchin)10日接受「霍士周 日新聞」(Fox News Sunday) 專訪時指出,美國失業率數 字可能會變得「更糟」,然後 情況再轉好。他在節目中表 示,失業率可能接近大蕭 條(Great Depression)年代的 25%。 無獨有偶,白宮經濟顧 問哈塞特10日也預期,美國 失業率恐攀升至20%以上, 5、6月還會有數百萬人申請 失業救濟金補助。

總統特朗普及副總統彭斯,以 及與他們有密切接觸的每一 名工作人員,現在將每天 接受新冠病毒檢測。白

宮訪客也要接受檢測。 工作場所將定期進行 深度清潔,工作人 員將要遵守社交距 離的指南,每天測 量體溫,並每天 報告徵狀史。

■5月9日,在紐約一家醫院外,新冠患 者家屬向醫護人員表示感謝。 新華社

財經 / 體育 娛樂 D E

F

版面索引 A

B

C

要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 分類 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. 副刊

Made with FlippingBook Publishing Software