ACTUALITÉ / NEWS
Coupez! L’achat d’un
Pornographie juvénile :
téléreportage est annulé
soixante arrestations
Les conseillers Johanne Portelance
richard.mahoney@eap.on.ca
L’enquête qui s’inscrit dans la Stratégie
chantal.quirion@eap.on.ca
et Michel Thibodeau ont voté contre la
H AWKESBURY
provinciale de protection des enfants contre
H AWKESBURY
résolution, disant que l’argent
l’exploitation et les agressions sexuelles sur
pourrait être mieux dépensé sur
Internet , se poursuit cependant.
Quelques heures après que le
Les cyberprédateurs sont dans la
d’autres outils promotionnels.
« Des enquêtes se produisent à chaque
conseil de Hawkesbury eut décidé
mire du gouvernement de l’Ontario.
Mais les autres membres étaient
jour de la semaine, explique le sergent
d’acheter un téléreportage pour
Dans le cadre d’une enquête menée à
d’accord avec le maire René
Pierre Chamberland, coordonnateur des
24 800 $, l’achat était annulé.
l’échelle provinciale, la Police
Berthiaume et le directeur du
relations avec les médias à la PPO. Ce qui
Lors de l’assemblée du 30 janvier, le
provinciale a dévoilé jeudi dernier, le
développement économique, Marc
a été présenté la semaine dernière, c’est en
conseil a voté 5-2 en faveur d’acheter
nom de 60 personnes accusées de divers
Chénier, que l’achat serait un bon
fait un portrait instantané de l’enquête
des annonces d’un producteur d’une
délits reliés à la pornographie infantile
investissement.
nationale, ce jour-là. La PPO et les corps
émission de télévision américaine,
et aux crimes sexuels commis par le biais
Par ailleurs, le 31 janvier, à la suite
policiers qui participent à la Stratégie ont
Insight, animée par Terry Bradshaw,
d’Internet.
des renseignements recueillis par
des unités permanentes qui continuent à
l’ancien quart-arrière des Steelers de
Le commissaire intérimaire de la
Mme Portelance, les édiles ont décidé
enquêter. Il y donc des accusations portées
Pittsburgh.
Police provinciale de l’Ontario (PPO),
d’arrêter l’achat des annonces.
régulièrement. »
Pour une somme de 24 800 $, la ville
Scott TOD, a précisé lors d’un point de
«Nous avons des inquiétudes à
Du mois d’août 2006 au 1 er février 2012,
aurait droit à une émission de cinq
presse, qu’il ne s’agit cependant pas d’un
l’effet que l’émission ne livre pas la
la Section de l’exploitation sexuelle des
minutes qui vanterait les mérites de
réseau mais de délits commis isolément.
marchandise comme on nous l’avait
enfants de la Police provinciale et ses
Hawkesbury et qui serait présentée 35
Des accusations ont notamment été
promis au début de nos discussions »,
partenaires de la Stratégie provinciale ont
fois sur des postes aux États-Unis et au
portées pour agression sexuelle, pour
a expliqué le maire Berthiaume.
mené à terme 16 131 enquêtes. Durant cette
Canada.
leurre d’enfants, et différents chefs
période, 5 837 accusations ont été portées
entourant la pornographie juvénile, dont
contre 1 867 personnes. « C’est un
Au voleur!
possession, fabrication et distribution,
problème social et l’on doit travailler
entre autres.
ensemble, le public et nous. C’était le but
Du 16 au 17 janvier, vous êtes venus chez-nous. Merci, mes chats sont toujours
Des gens dont l’âge varie de 16 à 69
de l’annonce d’ailleurs, que le public sache
présents. Maintenant une faveur, pourriez-vous nous retourner les papiers qu’il y avait
ans figurent sur cette liste, dont Matthew
quelgenredetravailsefaitaveclaStratégie.
dans le coffre-fort. Il s’agit de valeurs sentimentales et irremplaçables.
Brunton de Cornwall, accusé de
Il faut embarquer le public et le sensibiliser
Déposez-les dans la boîte aux lettres ou autre endroit de votre choix. Merci encore pour
possession de pornographie juvénile et
à la prévention. » Un document intitulé
mes chats.
debrisdecondition,notamment.Aucune
Conseils pour un usage sécuritaire
accusation dans l’est, au-delà d’Ottawa,
d’Internet est disponible sur le site :
D ENISE H UGHES , V ANKLEEK H ILL
n’est citée dans ce document.
www.opp.ca
GRANDE LIQUIDATION DE BOTTES & BOTTES DE COWBOY
HUGE BOOTS & COWBOY BOOTS LIQUIDATION
"C’est à n’y rien comprendre"
2 days ONLY 2 jours SEULEMENT
À la lecture de votre texte du 1 er février
"On nous demande maintenant
2012 dans Le Carillon, (Point de vue : « Des
d’accepter la raffinerie de pétrole
projets et des partenariats ») nous désirons
faireunrappeldesévénementsdesdernières
même si nous avons rejeté la
Sat. &Sun. / Sam. &Dim. Feb. 11-12, 2012 fév.
années.
station d’essence!"
La récente proposition de cimenterie
l’industrie lourde à maintes reprises déjà. Il
n’est, en effet, qu’une autre dans une série
de propositions d’industrie lourde
est donc impératif de rétablir le dialogue
présentées depuis quelques années aux
entre la population du canton, le Conseil et
citoyens du canton de Champlain et rejetées
le personnel de développement
VALUEUPTO /VALEURDEPLUSDE $ 500 LAPAIRE/EACHPAIR VENTELIQUIDATIONSALE 3 paires/pairs $ 100 CLINIQUE SOURCE UNIQUE
par ceux-ci.
économiquedelamunicipalitéafindeforger
En février 2006, Béton Grilli avait choisi
sereinement un avenir collectif qui offre
de ne pas viser à s’installer sur la route 17
qualité de vie et prospérité à tous.
contre les vœux de la population à la suite
Nous en dirons plus au cours des
d’une présentation au Conseil du canton,
prochaines semaines. En effet, ... à suivre…
une rencontre dont avait fait état Le Carillon
C HARLES D ESPINS
219, Main St. East Hawkesbury ON
dans un article dont nous avons conservé
P ORTE - PAROLE , A CTION
un exemplaire et qui avait pour titre « Projet
C HAMPLAIN
d’usine de béton – des résidents de Champlain
expriment leur désarroi ».
Plus récemment, en juin 2010, Eastern
Ontario ReadyMix propose aussi une usine
de béton préparé, cette fois à la rencontre
des routes 17 et 4, près de L’Orignal.
Encore là, la population s’est opposée
vivement à ce projet et le promoteur a retiré
son projet et a finalement installé son usine
à Hawkesbury.
Afin de convaincre la population
d’appuyerleprojet,PierreMercier,l’expert-
conseil engagé par la compagnie, avait alors
fait valoir (relaté par Martin Brunette dans
Le Carillon) « …que l’usine envisagée ne serait
pas une cimenterie mais bien une usine de béton
préparé. Il y a une énorme différence entre une
usinedecimentetuneusinedebétonpréparé.On
pourrait comparer ça à une raffinerie de pétrole
versus une station d’essence », a affirmé M.
Mercier. »
Et, dix-huit mois plus tard, en se fiant
aux paroles de cet expert, on nous demande
maintenant d’accepter la raffinerie de
pétrole même si nous avons rejeté la station
d’essence!
C’est à n’y rien comprendre.
Cette séquence d’événements, ainsi
qu’une pétition déjà amplement signée et
dont nous avons fait part au Conseil du
canton de Champlain le 9 novembre 2011,
démontrent que la population a exprimé sa
volonté d’un développement autre que
Made with FlippingBook flipbook maker