" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE ANNULE UN EMPRUNT DE 416 000 $
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge annule un emprunt de 416 000 $ pour la réfection de la montée Crooks et du chemin des Arpents Verts. Le conseil a effectué l’emprunt en 2017, mais les travaux n’ont jamais été faits. Au cours de la dernière séance ordinaire du conseil municipal, le conseil a donné un avis de motion et déposé le projet de règle- NFOUOVNÊSP3& RVJWJFOESBJU BCSPHFSMFSÍHMFNFOUEFBàOEBOOVMFS définitivement le solde d’emprunt décrétant EFTUSBWBVYEFSÊGFDUJPOEFTVSMB .POUÊF$SPPLTFUEFVYUSPOÉPOTEVDIFNJO des Arpents Verts. Le règlement original avait été adopté par MFQSÊDÊEFOUDPOTFJMFO*MQSÊWPZBJUMF SFQBWBHFEFMBNPOUÊF$SPPLTFUMFQBWBHF du chemin des Arpents Verts, mais les tra- WBVYOPOUKBNBJTÊUÊFOUBNÊT Marc Beaulieu, directeur général munici- palité : « Si nous n’annulons pas le règlement d’emprunt, il risquerait d’affecter négative- ment notre crédit auprès du Ministère des Affaires municipales et de l’Habitation. ». Le maire Tom Arnold affirme que le pro- blème avec l’ancien règlement est que les USBWBVYRVJMQSÊWPZBJUBVSBJFOUÊUÊGBJUTBVY frais de l’ensemble des contribuables. Or, il aurait préféré qu’ils soient financés
The Grenville-sur-la-Rouge cancelled a $416 000 loan contracted by the previous council for road work on montée Crooks and Arpents Verts Road —photo d’archive
QBSVOF UBYFEBNÊMJPSBUJPO MPDBMFø jø-B politique qui a été établie par notre conseil lorsqu’on a été élu est que ce sont les gens RVJEFNFVSFOUTVSVOFSVFRVJEFWSPOUQBZFS pour le pavage de leur rue. C’est ce qui a
été fait cette année pour Arpents Verts, c’est des gens sur la rue qui paie pour le pavage de leur rue, plutôt que l’ensemble des contri- buables. Si l’ensemble des contribuables
EPJUQBZFSQPVSEFTUSBWBVYEFSÊGFDUJPO JM ZBEFT SPVUFTCFBVDPVQQMVTWJFMMFTRVF NPOUÊF$SPPLTRVJEFWSBJFOUËUSFSÊQBSÊFT avant celle-ci. »
FÊTE DE NOËL POUR LES ENFANTS AU CENTRE CAMPBELL
LE CONSEIL DE GSLR NOMME LES MEMBRES DE SES COMITÉS
The new Grenville-sur-la-Rouge municipal council. —photo Charles Durocher
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
ressources naturelles et à l’environnement, $BSM8PPECVSZFU1BUSJDF%FTMPOHDIBNQTBVY USBWBVYQVCMJDT ÆMBWPJSJFFUÆMBTÊDVSJUÊ QVCMJRVF .BOPO+VUSBT /BUBMJB$[BSOFDLB et Isabelle Brisson au comité du développe- NFOUÊDPOPNJRVF 1BUSJDF%FTMPOHDIBNQT et Isabelle Brisson au comité à la santé, BVCJFOËUSF BVYTFSWJDFTTPDJBVYFUBV développement communautaire, alors que /BUBMJB $[BSOFDLB *TBCFMMF #SJTTPO FU 1BUSJDF%FTMPOHDIBNQTPOUTPOUBVDPNJUÊ EFTMPJTJSTFUEFMBDVMUVSF/BUBMJB$[BSOFDLB a aussi été désignée comme déléguée de la municipalité auprès de l’organisme Tricentris &OàO MBDPOTFJMMÍSF.BOPO +VUSBTFTU OPNNÊFNBJSFTVQQMÊBOUF&MMFTJÍHFSB également en tant que substitut au conseil de la MRC d’Argenteuil en cas d’absence ou d’empêchement.
The Campbell Community Centre is organizing a Christmas celebration for the children of Grenville-sur-la-Rouge on December 12. —photo d’archive
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge nomme les membres de ses comités pour le mandat qui s’amorce au cours de la première assemblée ordinaire du conseil municipal. La première assemblée du nouveau conseil municipal, le premier de l’histoire de la municipalité à être entièrement élu sans opposition, était particulièrement chargée. Le conseil a procédé à la nomination des conseillers qui siègeront sur les différents comités pour la durée du nouveau mandat. Denis Fillion et Manon Jutras sont nom- més au comité en charge des finances et des vérifications administratives, Manon +VUSBTFU$BSM8PPECVSZBVDPNJUÊEVSCB - OJTNF /BUBMJB$[BSOFDLBFU%FOJT'JMMJPOBVY
WJMMBHFEF/PÌMRVJTFSBÊSJHÊQPVSMPDDBTJPO FUEFSFODPOUSFSMFQÍSF/PÌMFOQFSTPOOF*MT participeront également à un dépouillement EBSCSFEF/PÌM &O SBJTPO EF MB QBOEÊNJF $07*% les familles seront invitées à se présenter au centre communautaire à une heure précise afin d’éviter les rassemblements. -JOTDSJQUJPODPÚUFQBSFOGBOUFUDIB - cun des enfants inscrits recevra un cadeau EVOFWBMFVSEFÆ6OFDFOUBJOF d’enfants se sont inscrits jusqu’ici, mais les inscriptions demeurent ouvertes jusqu’au OPWFNCSF Les familles intéressées peuvent réserver leur place en contactant le Centre Campbell BV
Le Centre communautaire Campbell organise une fête de Noël pour les enfants de la municipalité de Grenville- sur-la-Rouge le 12 décembre. L’événement qui se tient habituellement au Séminaire du Sacré-Cœur aura lieu au Centre Campbell cette année afin de res- pecter les consignes sanitaires en vigueur. Les enfants qui souhaitent participer à la fête doivent s’inscrire auprès du Centre $BNQCFMMFUMFQÍSF/PÌMMFVSFOWFSSBVOF lettre confirmant l’heure à laquelle ils devront se présenter au centre. Les enfants auront la chance de visiter le
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker