L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 78 • NO. 14 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 10 AVRIL 2024
À VOIR AUSSI
SOULEVEZ- MOI !
Page 2
LE CHENAIL : UN LANCEMENT DE PROGRAMME TENDU
Page 6
Bienvenue aux nouveaux patients 310 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS VANESSA KINGSBURY HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
ACTUALITÉS LA FONDATION DE LA RÉSIDENCE PR LANCE SA CAMPAGNE DE FINANCEMENT : DÉJÀ 200 000 $ AVANT LE LANCEMENT ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
La Fondation de la résidence Prescott et Russell a officiellement lancé sa campagne de financement Soulève-moi, visant à amasser 1M$ pour l’achat de 204 moteurs pour lève-personne de marque Maxi Sky, au coût de 3 300 $ par unité. « Je suis convaincue qu’ensemble nous pouvons atteindre notre objectif, a dit la présidente de la fondation Denise Robi- taille. Aujourd’hui, nous nous unissons pour répondre à un besoin pressant. » Avant même le lancement de la cam- pagne, la Fondation avait déjà accumulé près de 200 000 $ en dons, dont 80 000 $ provenant du legs d’héritage de Wilbrod Rozon, ainsi que plusieurs autres donations totalisant exactement le prix d’un moteur Maxi Sky de 3 300 $. Mme. Robitaille a affirmé, lors du lance- ment officiel de la campagne de financement du 2 avril, que les moteurs pour lève per- sonne sont nécessaires pour améliorer la qualité de vie des résidents en leur offrant plus d’autonomie, de dignité et de confort. Elle explique d’ailleurs que le mandat de la fondation est de contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des résidents avec l’achat d’installations adaptées à leurs besoins. Une résidente de la résidence PR, Carole Davidson, est d’accord avec Mme. Robi- taille. Mme. Davidson, âgée de 76 ans, est paralysée au bas du corps à la suite d’une opération à crâne ouvert pour lui enlever une tumeur au cerveau. « C’est une campagne essentielle pour les gens comme nous », a-t-elle affirmé. Mme. Davidson a ajouté qu’il est néces- saire d’acheter les appareils pour faciliter la tâche des employés de la résidence, qui ne sont pas en mesures de soulever certains résidents plus pesants. « Les personnes qui travaillent ici, ce sont des anges descendus du ciel » affirme-t-elle dans une vidéo promo- tionnelle pour la campagne de financement. D’après M. Larocque, l’achat des lèves
Denise Robitaille, présidente de la Fondation de la résidence Prescott et Russell, annonce le lancement de la campagne de financement Soulève-moi pour l’achat de 204 moteurs pour lève-personne Maxi-Sky. (Antoine Messier, EAP)
personnes servira non-seulement à amé- liorer la qualité de vie des résidents, mais aidera aussi à l’embauche et la rétention d’employés grâce à la création d’un environ- nement de travail plus stable et sécuritaire.
La nombre d’employés requis pour lever un résident passe d’ailleurs de deux à un. Par ailleurs, M. Larocque indique que la nouvelle résidence Prescott-Russell vise à excéder les standards imposés par la
province. S’il y a des fonds excédentaires, la fondation de la résidence devra collaborer avec l’administration de la résidence pour déterminer comment les mettre à bon-usage.
DOUG FORD ORDONNE À LA LCBO DE RAMENER LES SACS EN PAPIER DANS SES SUCCURSALES
LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, ordonne à la Régie des alcools de l’Ontario de revenir immédiatement sur sa décision de ne plus offrir de sacs en papier dans ses succursales. La LCBO avait annoncé en avril 2023 qu’elle commencerait à éliminer progressive- ment les sacs en papier de ses succursales.
La société d’État affirmait que cette mesure permettrait de détourner 2665 tonnes de déchets des dépotoirs et de sauver l’équi- valent de plus de 188 000 arbres chaque année. Depuis le 5 septembre, les sacs en papier ne sont plus disponibles dans les succursales. Les clients peuvent apporter leur propre sac, acheter un sac réutilisable à la caisse ou utiliser les boîtes en carton fournies gratuitement par la LCBO. M. Ford a écrit au président-directeur général de la LCBO pour souligner que les familles avaient déjà du mal à joindre les deux bouts et qu’elles ne devraient pas faire face aux coûts supplémentaires liés à l’achat de sacs réutilisables — ou d’être obligées de transporter «au grand jour» leur alcool en public. Le premier ministre soutient également que les vertus environnementales de cette décision sont «pour le moins discutables» puisque les sacs en papier usagés peuvent aller au recyclage.
P000066-1 LES PROFESSIONNELS
La LCBO indique qu’elle ne peut pas encore préciser la date à laquelle les sacs en papier seront à nouveau disponibles en succursale. Doug Ford lors d’une annonce à Ottawa le 5 avril 2024. Le premier ministre ordonne à la Régie des alcools de l’Ontario de revenir immédiatement sur sa décision de ne plus offrir de sacs en papier dans ses succursales. (Adrian Wyld, La Presse Canadienne)
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS RÉSIGNATION DE PIERRE LEROUX : PAS DE TROUBLE POUR LES CUPR
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
représenter les CUPR dans les événements formels au cas par cas, jusqu’à l’élection du prochain président. Le président des Comtés unis a aussi le droit de voter sur les résolutions du conseil, bien que ce droit ne soit pas toujours exercé. Comme le conseil a huit membres au conseil incluant le président, les cas où le vote du président est nécessaire pour trancher le débat se font seulement en l’absence d’autres membres du conseil et sur des résolutions disputées par le conseil, ce qui rend la chose extrêmement rare. Selon M. Parisien, la présence de tous les membres du conseil n’est pas nécessaire pour élire le prochain président des CUPR, tant qu’il y a quorum au conseil. Cependant, M. Parisien préfère attendre d’abord l’élec- tion d’un maire à la municipalité de Russell avant de procéder à l’élection officielle d’un président des CUPR, par respect pour la municipalité. Il faut aussi qu’un maire siégeant sur le conseil des CUPR soit disponible et se porte volontaire pour devenir président des CUPR. M. Leroux a démissionné de son poste de maire de Russell pour devenir directeur général de la municipalité de La Nation. L’annonce officielle en a été faite le 2 avril. La démission de M. Leroux prend effet le 19 avril. Pour l’instant, il occupe toujours les postes de maire de Russell et de président des Comtés unis.
La résignation de Pierre Leroux en tant que maire de la municipalité de Russell et président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) n’aura pas d’effet négatif sur le fonctionnement du conseil des CUPR, d’après le directeur général de la municipalité de comté Stéphane Parisien. « Je ne pense pas qu’il va y a voir un nouveau président des comtés unis avant le mois de juin, a affirmé M. Parisien. Notre but c’est d’avoir un président avant la saison estivale. » D’après M. Parisien, le conseil des CUPR peut nommer un président intérimaire en cas de besoin, par l’entremise d’une réunion spéciale. D’après lui, les fonctions du président des Comtés unis peuvent être exercées par un président intérimaire sans embuches. « Que le président soit nommé officiellement ou qu’il tienne la position de façon intérimaire, c’est la même chose », a-t-il affirmé. Les fonctions du président sont de diri- ger les rencontres du conseil des CUPR, représenter officiellement les CUPR lors de conférences et d’événements, et faire des déclarations d’état d’urgence. M. Parisien explique que les Comtés unis nommeront un maire siégeant sur le conseil pour
La démission de Pierre Leroux à titre de maire du canton de Russell et de président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) n’aura pas d’impact négatif sur le fonctionnement du Conseil des CUPR, selon le chef de l’administration des CUPR, Stéphane Parisien. (Photo d’archives)
Plus de gens que jamais travaillent. ʼnƞƊ΄ĈĎ΄̖̏̏ Ά̏̏̏ ΄ſĎƂƊŜœœĎƊ΄ ƊƞſſʼnďőĎœƖåijƂĎƊ΄ƖƂåƵåijʼnʼnĎœƖ΄ åƞŃŜƞƂĈͽĮƞij΄ſåƂ΄ƂåſſŜƂƖ΄ö΄̑̏̐̍͟ ΄
Ça se passe ici.
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
ACTUALITÉS DES PRÉFETS DES LAURENTIDES DÉNONCENT LE REPORT DE LA RÉVISION DE LA CARTE ÉLECTORALE LA PRESSE CANADIENNE
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
La décision du gouvernement de repor- ter la réforme de la carte électorale provinciale suscite la grogne des préfets des Laurentides, qui affirment que main- tenir la carte actuelle jusqu’en 2030 nuira au principe du poids égal d’un électeur pour les citoyens de leur région. L’automne dernier, la Commission de la représentation électorale a présenté une proposition de révision de la carte électorale qui faisait disparaître une circonscription en Gaspésie et une dans l’Est de Montréal. Par contre, deux autres circonscriptions allaient voir le jour: Marie-Lacoste-Gérin-Lajoie, dans le Centre-du-Québec, et Bellefeuille, dans les Laurentides. En février, plusieurs députés, tous partis confondus, avaient dénoncé ce projet de révision. Ils déploraient que la Gaspésie perde peu à peu son poids politique, et que la taille des circonscriptions devienne démesurée. À la fin mars, le ministre responsable des Institutions démocratiques, Jean-François Roberge, a accepté la demande des partis d’opposition pour reporter la réforme de la carte électorale. Le gouvernement déposera donc prochai- nement un projet de loi afin de conserver la carte électorale actuelle pour les élections de 2026. Il lancera dans un deuxième temps une réflexion sur les critères devant être pris
49e saison artistique est maintenant lancée pour l’année, suivez-nous sur nos médias sociaux et site internet… STAY TUNED!
EXPOSITION VANADIS 2024 jusqu’au 28 avril Collectif avec Kristine Demers – Olga Cassetta – Simon Bachand
Les artistes vous accueillent au cœur de l’univers du collectif Vanadis, une exposition d’oeuvres tantôt extravangantes, tantôt sobres mais toujours généreuses et inspirées. Une partie des profits sont versés à la lutte contre l’alzheimer.
FILM Jeudi 17 avril – 19h
JOURNÉE DU CINÉMA CANADIEN / de Victoria Colombie-Britanique à St-Jean Terre-Neuve / GRATUIT avec popcorn. Présentation du film ‘’BLACKBERRY’’, 2023 RÉALISATION : Matt Johnson, Comédie, Drame Depuis ses modestes débuts en 1996 à Waterloo,
Une femme vote à un bureau de scrutin à Québec le lundi 3 octobre 2022. Des préfets des Laurentides dénoncent le report de la révision de la carte électorale. (Jacques Boissinot, La Presse Canadienne)
en Ontario, personne ne s’attendait à l’immense succès mondial qu’aurait le premier téléphone intelligent
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury «La Commission de la représentation électorale, qui se doit d’être une institution en compte pour établir la prochaine carte, qui ne sera en vigueur qu’en 2030. Dans un communiqué publié lundi matin, les sept préfets des Laurentides, de même que le maire de Mirabel, ont dénoncé ce choix du gouvernement.
indépendante, a effectué un travail rigoureux par le biais d’analyses et de consultations. Celle-ci a déposé un projet permettant de rétablir le poids démocratique de deux régions qui vivent une croissance démo- graphique importante, les Laurentides et le Centre-du-Québec», a soulevé le préfet de la MRC de La Rivière-du-Nord et maire de Saint-Colomban, Xavier-Antoine Lalande. «En mettant de côté le projet de révision de la carte électorale, les élus provinciaux ne tiennent pas compte des valeurs qui motivent le travail de la commission qui se résume par l’impartialité, l’indépendance, l’équité, la transparence, l’écoute et la compétence», a soutenu celui qui est aussi vice-président du Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides. Les préfets des Laurentides ont rappelé que d’ici 2030, les écarts populationnels risquent de continuer de se creuser entre les régions. À leur avis, il deviendra difficile pour la Commission de la représentation électorale de maintenir le principe fonda- mental du poids égal d’un électeur. «Faire marche arrière (concernant la réforme) signifierait non seulement de creuser le fossé entre les régions et les grands centres urbains, mais aussi des régions entre elles. Le maintien de cette avenue accentuerait la sous-représentation des citoyennes et citoyens des régions du Québec à l’Assemblée nationale, notam- ment celles et ceux de notre région, dont la population a augmenté de façon très importante dans les dernières années», a ajouté le préfet de la MRC des Laurentides et maire de Brébeuf, Marc L’Heureux, qui est également vice-président du Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides. La révision de la carte électorale est effectuée pour que le Québec soit divisé en 125 circonscriptions d’environ 51 000 électeurs qui ont, autant que possible, des caractéristiques communes. La loi prévoit une révision après deux élections générales, puisque les mouve- ments de population créent des inégalités de représentation.
MUSIQUE Samedi le 27 avril – 19h30 FERLINE REGIS, Haïti-Ottawa
Amour, espoir, prise de parole et moment présent. L’auteure-compositrice-interprète d’Ottawa Ferline Regis a puisé dans ces thèmes l’inspiration pour écrire les neuf titres figurant sur son troisième album, Hier est parti. Ferline chante du jazz, du kompa haïtien et bien autre chose en créole et en français… SÉRIE PIANO BAR Vendredi le 3 mai – 19h Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com Adepte du yoga ou simplement curieux, venez vivre l’expérience d’une séance de yoga dans une galerie d’art ! Un moment de bien-être, dans un lieu privilégié, où la pratique du yoga se mêle à la découverte des œuvres et de l’atmosphère de la maison historique. Une nouvelle manière de découvrir les expositions proposées par la galerie : chaque mois, vous vivrez une expérience différente face aux oeuvres ! YOGA À LA GALERIE TOUS LES MARDIS 18H PROFESSEURE CHANTAL MÉNARD
Né F d’une race
ière
MULRONEY
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique de la famille Mulroney pour rendre hommage au Très Honorable Brian Mulroney, 18e premier ministre du Canada de 1984 à 1993. Cette lignée généalogique a été préparée par Yvon Léonard.
GÉNÉRATIONS
7e Caroline Mulroney (1974-) (Andrew Lapham), Benedict Mulroney (1976-) (Jessica Brownstein), Mark Mulroney (1979-) (Vanessa), Nicholas Mulroney) (1985-) (Katie Brebner) (1985-) 6e Martin Brian Mulroney (1939-03-20 à Baie Comeau, Qc - 2024-02-29 à Palm Beach, Floride) – Milica (Mila) Pivnicki (1953-…), fille de Dimitri Mita Pivnicki, médecin, et Bogdanka Ilic, m. le 1973-05-26 à Montréal, Qc 5e Benedict-Martin Mulroney, électricien – Irene O’Shea, fille d’Edmund et Mary Ellen Sheehan, m. le 1934-10-29 à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Portneuf, Qc 4e Jeremiah Mulroney (1848-1940), cult. – Margaret Ann Donovan (1861-…), fille de John et Mary Barry, m. le 1881-04-26 à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Portneuf, Qc 3e Thomas Mulroney (1836-…) – Bridget Goodwin (1837-…), fille de Joseph et Johannah O’Neil, m. en 2es noces le 1861-04-15 à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Portneuf, Qc 3e Thomas Mulroney (1835-…) – Catherine Kennedy (1837-…), fille de Patrick et Mary Flanagan, m. en 1res noces le 1859-01-27 à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Portneuf, Qc 2e Pierce Mulroney (~1808 à Leighlinbridge, Irlande -1894) – Ellen Buckley (~1806-1883), fille de Darby et Jane Quirk, de Tipperary, Irlande, m. le 1834-07-01 à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Portneuf, Qc 1re Thomas Mulroney, de Anghalan Bridge, County Cavan, Ulster Province, (Contae an Chabháin), Irlande – Dora Dozanay m. avant 1808 Que se passe-t-il en Nouvelle-France à la fin du 18e siècle alors que Thomas et Dora s’apprêtent à fonder leur famille ? « La Nouvelle-France est cédée à l'Angleterre par le traité de Paris en 1763. Londres réorganise sa colonie par l'Acte constitutionnel de 1791 qui distingue un Bas-Canada francophone et un Haut-Canada anglophone. Mais il faudra attendre l'Acte de l'Amérique du nord britannique de 1867 et l'émergence de la Fédération canadienne - autonome puis indépendante -, pour que les francophones obtiennent enfin la plénitude de leurs droits au sein de la Province de Québec... 1 » 1 https://www.herodote.net/De_la_Nouvelle_France_au_Quebec-synthese-465.php
HORAIRE DU PRINTEMPS Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
LES SYNDIQUÉS D’AIRBUS À MIRABEL ONT REJETÉ UNE DEUXIÈME OFFRE PATRONALE
CORALIE LAPLANTE La Presse Canadienne
avec (l’inflation) et la flambée des prix. Il y a aussi l’indexation du régime de retraite au coût de la vie, il y a les horaires de travail, les assurances collectives, les sécurités d’emploi, l’impartition et la durée du contrat aussi est un enjeu», détaille M. Rancourt. Les syndiqués d’Airbus à Mirabel tra- vaillent sur les avions A220. Airbus Canada souhaite rentabiliser le programme de ces appareils, anciennement la C Series de Bombardier, d’ici 2026. «Les gens qui travaillent sur le A220, au fil des 20 dernières années, ils ont fait beau- coup de sacrifices pour garantir le succès du programme. Maintenant, ce qu’ils veulent, c’est un retour sur leur investissement par un rattrapage de leurs conditions de travail», soutient M. Rancourt. Le syndicat prévoit une «riposte» dès lundi matin, mais M. Rancourt n’a pas voulu dévoiler ces moyens de pression afin de conserver «l’effet de surprise». Toutefois, il n’est pas encore question de déclencher une grève, alors que les négo- ciations entre les deux parties reprennent aussi lundi. «On se donne une dernière chance d’arriver à une entente négociée. En ce qui concerne la partie syndicale, on a une ouverture au dialogue, ça va maintenant dépendre de l’attitude de l’employeur à la table demain (lundi)», affirme M. Rancourt.
Les syndiqués d’Airbus Canada à Mirabel ont rejeté massivement, pour la deuxième fois dimanche, une offre patronale pour le renouvellement de leur convention collective, qui est arrivée à échéance en décembre dernier. Les travailleurs de Mirabel, représentés par la section locale 712 de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale (AIMTA), se sont réunis dimanche à Laval, et ont voté à 99,9 % contre la nouvelle offre patronale, suivant la recommandation de leur comité de négociation. Parmi les 1300 travailleurs représentés par cette section, 79 % se sont exprimés lors du vote, soit plus de 1000 syndiqués. Le 17 mars dernier, les travailleurs avaient voté à 99,6 % contre la première offre patronale. Plusieurs aspects de l’offre patronale sont encore insatisfaisants selon les tra- vailleurs, malgré des améliorations depuis le mois de mars du côté salarial, indique Éric Rancourt, porte-parole à la table de négociation et représentant de l’AIMTA Canada pour le Québec. «Ce qui reste comme sujets, c’est le rattrapage salarial dû aux dernières années
Un employé d’Airbus travaille sous l’aile d’un Airbus A220 à l’usine d’assemblage de Mirabel. (Graham Hughes, La Presse Canadienne)
Airbus Canada a réagi au vote des syndi- qués dimanche, en se disant «déterminé à continuer le dialogue qui s’est amorcé» dans le but de «trouver un accord qui convienne aux deux parties et assure le succès à long terme de l’A220». «Nous avons soumis une nouvelle offre bonifiée le 29 mars au Syndicat. Le dialogue à la table est ouvert et constructif, mais il subsiste un écart entre les demandes du Syndicat et la capacité financière actuelle de l’A220 qui n’a pas encore atteint son
seuil de rentabilité. Nous prenons acte des résultats du vote et restons engagés à concilier les intérêts de nos employés avec les impératifs économiques de l’A220», a affirmé par courriel Annabelle Duchesne, cheffe des communications chez Airbus Canada. La convention collective des travailleurs de Mirabel est venue à échéance le 1er décembre 2023, et les discussions avec la partie patronale se sont amorcées en novembre dernier.
PROGRAMMATION 202 ą
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
GUY NANTEL 26 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
A R T S
LE CHENAIL LANCE SON PROGRAMME 2024
Richer exposera ses œuvres sur le thème de la dance. Du 7 au 29 septembre, le photographe Bill Nash, photographe de Hudson au Qué- bec, exposera ses négatifs numérisés pour l’exposition Softly Creeping Visions. Du 5 au 27 octobre, Nathalie Frenière, artiste peintre d’Alfred, présentera l’exposition Un voyage à travers les multiples couleurs du ciel. Linda Scott Harris, artiste peintre de Van- kleek Hill, exposera ses peintures axées sur la nature du 2 au 24 novembre. Du 11 au 24 janvier 2025, l’artiste textile France Poli- quin de Vankleek Hill exposera ses œuvres, puis du 15 février au 30 mars 2025, Susan Jephcott exposera ses peintures. Du 29 juin au 1er septembre, le centre culturel tiendra aussi l’exposition du patri- moine relatant l’histoire de Hawkesbury depuis le 19e siècle. La Légion Royale de Hawkesbury ajoutera à l’exposition du patrimoine sa propre exposition pour com- mémorer le 80e anniversaire du jour J. Théâtre et films Le 17 avril à 19 h, le centre culturel pro- jettera gratuitement le film Blackberry pour la Journée du cinéma canadien. D’autres
films seront présentés au coût de 10 $ avec la série café cinéma entre juin 2024 et février 2025. Par ailleurs, le centre culturel tiendra le Festival des petits bonheurs du 10 au 12 mai. Dès le vendredi 10 mai, le marionnet- tiste et comédien Frank Sylvestre met en scène L’incroyable secret de barbe noire. Le samedi 11 mai, Nathalie Lafrenière offre un atelier de peinture à compter de 10 h 30. Le même jour à compter de 15 h, le centre culturel accueillera la pièce de théâtre du style comédie physique Département des retours. Le dimanche 12 mai, le théâtre des deux mains mettra en scène la comédie musicale Le chant botté. Puis, le 15 octobre, le centre culturel présentera une mise en lecture de la pièce Hawkesbury Blues, autour de la vie quoti- dienne à Hawkesbury et la grève d’Amoco, écrite par Jean Marc Dalpé et Brigitte Haentjens et présentée pour la première fois en 1981. Une version finale du programme 2024- 2025 sera publiée dans les prochaines semaines. Elle sera disponible au Centre culturel le Chenail. Les personnes présentes dans la salle ont profité de l’occasion pour se faire entendre. Une personne a suggéré au centre culturel de lancer une campagne de lettre pour mettre des pressions sur la Ville. Une enseignante de l’École secondaire publique le Sommet, Nadine Malo-Lemire, s’est aussi exprimée au sujet du centre culturel. « Ce n’est pas juste un centre cultu- rel, c’est un endroit patrimonial. Pourquoi est-ce que la ville penserait mettre autre chose qu’un centre culturel ici? », a-t-elle dit. « Je suis fâché », a ajouté M. Reginald Harden. Il a argumenté que les gens de Hawkesbury ont perdu une partie de leur identité après la construction du barrage de Carillon, et que le centre culturel offre un lieu de construction identitaire dans un établissement du patrimoine. Gérard Malo, membre du conseil d’admi- nistration du Centre culturel le Chenail et journaliste retraité, a vu en la période de questions une occasion de s’exprimer. « Quand notre conseil municipal discute de notre sort, ça se fait à huis-clos », a-t-il dit. « Nous sommes une organisation d’intérêt public. Quand nos élus municipaux discutent de notre futur, ça doit se faire en public. » Robert Lefebvre, maire de Hawkesbury, a quitté la conférence de presse lors de la période de question. Contexte des tensions Le directeur général de la ville de Hawkes- bury, Samuel Cardarelli, a envoyé une lettre au conseil d’administration du centre culturel en date du 1er mars disant que « la Ville n’est pas actuellement disposée à vous permettre de demeurer en tant que locataire à la Maison de l’Île sauf pour une période d’un an ». La lettre explique que Hawkesbury réévalue présentement l’usage de ses propriétés. S’il n’y a pas de changement d’ici l’an prochain, le centre culturel sera obligé de quitter la Maison de l’Île à la fin du mois d’avril 2025.
Le centre culturel du Chenail a annoncé sa 49ème saison de programmation dans une atmosphère tendue en raison de l’avenir encore incertain du centre culturel. (Antoine Messier, EAP)
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
son premier EP L’autre bord du mur, avec Tristan Guay en première partie. Mme Clouette-Mackay a ensuite fait l’an- nonce du retour de l’Orchestre de Chambre de Hawkesbury qui performera le Requiem de Fauré le vendredi 26 mai à 19h30 à l’église Saint-Pierre Apôtre. L’orchestre sera dirigé par Marc Trautman et assisté par le chœur de chambre Champlain dirigé par Rosemary Harden et 24 musiciens. Les deux solistes sont Jean-François Lapointe comme bariton et Sophie Naubert comme soprano. Les billets seront vendus au cout de 35 $. « La musique connecte les gens », a dit Rosemary Harden. « Quand on fait de la musique avec d’autres personnes, il y a une certaine résonnance qui se crée. » Le centre culturel gâtera les amateurs de musique live en novembre avec la présentation de trois concerts différents commençant le 2 novembre avec le concert du Jeff Smallwood trio, avec Kim Deschamps à la guitare et Blair Mackay aux percussions. Jeff Smallwood a accompagné Céline Dion lors de la tournée mondiale Courage. Il accompagne présentement Rock Voisine pour la tournée Hélène. Le 16 novembre à 19 h 30, le trio Oxaï- Chasteau performera un concert d’afro-jazz avec Didier Chasteau au piano, son fils Benjamin à la basse et la contrebasse et Oxaï Roura aux percussions. Puis, le 17 novembre, Serhiy Salov offrira un concert de piano classique. Le 25 janvier 2025, le centre culturel tiendra sa soirée Whiskey Jazz annuelle sous la direction musicale du Steve Berndt Ensemble. Le coût d’entrée incluant la dégustation de whiskey sera de 65 $. Expositions La conférence de presse a été tenue alors que le collectif Vanadis, formé de Kristine Demers, Olga Cassetta et Simon Bachand, exposait ses œuvres. Chacun des artistes ont un parent qui a été récemment diagnostiqué avec la maladie d’Alzheimer, et une partie des recettes générées par la vente des œuvres ira à la société Alzheimer. Les œuvres du collectif seront exposées jusqu’au 28 avril. Ensuite, les élèves de la 9e à la 12e année de l’École secondaire publique Le Sommet exposeront leurs dessins, peintures et sculptures du 1er au 21 mai. Du 23 mai au 23 juin, l’artiste de L’Orignal Johanne
Le centre culturel le Chenail a fait l’annonce de sa 49e saison de program- mation incluant théâtre, musiques, films et expositions. « Le rayonnement du centre culturel depuis les dernières années a voyagé beau- coup », a affirmé Lynda Clouette-Mackay, directrice générale et artistique du centre culturel. Elle a travaillé avec des gens de partout dans le monde pour la réalisation du programme 2024-2025. Mme Clouette-Mackay a dévoilé un pro- gramme tout neuf lors de la conférence de presse du 5 avril. Une cinquantaine de copies du programme 2024-2025 du centre culturel avaient étés imprimées seu- lement, Mme Clouette-Mackay prévoyant des modifications futures avec l’ajout de quelques événements qui n’avaient toujours pas encore étés confirmés, ou même des modifications aux photos et aux textes. Néanmoins, le programme présenté aux gens de Hawkesbury et des environs n’avait rien d’une simple ébauche, incluant des spectacles de musique, du théâtre, des projections de films et des expositions avec des artistes venant de tous les coins du pays et du monde. Mme Clouette-Mackay explique que les évènements organisés sont ses coups de cœurs personnels et qu’il serait donc impossible de choisir son favori. « Venez vibrer avec nous », a-t-elle conclu. Musique La programmation du centre culturel com- mençait le jour même de la conférence de presse, avec le premier spectacle de la série piano bar avec Jean-Marc Turpin. M. Turpin performera tous les premiers vendredis de la saison artistique 2024-2025 sauf pour juillet et août. Une autre série de spectacles, la série Jazz Jam, sous la direction de Dider Chas- teau, se tiendra les dimanches 23 juin, 27 octobre et 16 février. Plusieurs autres spectacles seront offerts au courant de l’année. Le 27 avril à 19 h 30, l’artiste haïtienne Ferline Regis livrera un spectacle inspiré des musiques d’Afrique, d’Haïti et du Canada français. Puis, le dimanche 19 mai à 14 h, l’artiste franco-manitobaine Flora Lunda vous offrira
LE CHENAIL : UN LANCEMENT DE PROGRAMME TENDU
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le centre culturel Le Chenail a fait l’annonce de sa 49e saison de program- mation dans une ambiance tendue, à cause du futur toujours incertain du centre culturel. « C’est avec le cœur gros que je suis obligée de vous dire que cette 49e saison risque fort d’être la dernière saison ici dans la Maison de l’Ïle », a dit Suzanne Hocquard, présidente du conseil d’administration du centre culturel, lors de son discours officiel pour lancer la saison artistique, musicale et cinématographique du centre. Mme Hocquard a affirmé que le centre culturel évalue son impact économique des 10 dernières années à près de deux millions de dollars investis dans l’économie locale, dont près de 300 000 $ investis dans la restauration de la Maison de l’Ïle. « Malgré cela, nous avons affaire à une municipalité qui n’investit pas en développement cultu- rel », a-t-elle ajouté. Elle a terminé son discours en affirmant que le centre culturel compte célébrer sa 50e saison en 2025, et qu’il continuerait ses opérations ailleurs si c’était nécessaire, mais que le centre culturel préfère rester à la Maison de l’Île. Période de question À la suite de la présentation du pro- gramme, Mme Hocquard, et la directrice générale du centre culturel, Lynda Clouette- Mackay, ont pris le temps de répondre aux questions des citoyens dans la salle. Mme Hocquard a dit que la gouvernance du centre culturel est encore en discus- sion avec le directeur général de la ville de Hawkesbury, pour trouver un terrain d’entente sur le renouvellement du bail du centre culturel. D’après elle, les discussions « n’ont pas été négatives ». Mme Hocquard n’a pas donné de date d’échéance pour les négociations avec la Ville.
ACTUALITÉS DES FOULES ASSISTENT À L’ÉCLIPSE SOLAIRE TOTALE AU QUÉBEC ET AILLEURS AU PAYS
LA PRESSE CANADIENNE Les yeux de milliers de Canadiens se sont levés vers le ciel, lundi après-midi, alors que le Soleil venait se placer di- rectement derrière la Lune, plongeant certaines parties du pays dans le cré- puscule d’une éclipse solaire totale. Les observateurs de l’éclipse dans le sud-ouest de l’Ontario ont été les premiers en sol canadien à observer le phénomène astronomique, au début de la «bande de totalité» qui se poursuivait dans le sud du Québec et le Canada atlantique, pour quitter Terre-Neuve environ 30 minutes plus tard. Les températures ont chuté de plusieurs degrés, les animaux se sont calmés et des foules ravies ont observé la «couronne solaire» apparaître autour du disque noir de la Lune. Des étoiles sont même apparues dans le ciel assombri et les lampadaires se sont allumés pendant cette courte période d’éclipse totale. À Montréal, une foule nombreuse était réunie au parc Jean-Drapeau, incluant des touristes étrangers venus spécialement pour l’occasion. Le métro était d’ailleurs bondé dans le secteur, notamment en direction de cette station sur l’île Sainte-Hélène. Michelle Crotteau a raconté qu’elle était venue de Virginie avec quelques membres de sa famille et des amis pour célébrer son 60e anniversaire «sur la bande de totalité». Elle dit avoir été témoin de l’éclipse totale aux États-Unis en 2017 et qualifie l’expérience de «magique et impressionnante». Roger et Sandra Kirkham, originaires de l’île britannique de Jersey, au large des côtes françaises, étaient déjà à Montréal pour célébrer leur 25e anniversaire de mariage. Ils admettent qu’ils n’étaient pas au cou- rant de l’éclipse jusqu’à tout récemment, mais disent qu’ils adorent s’imprégner de l’atmosphère du parc, avec une ribambelle d’enfants en congé. Sandra Kirkham dit que la dernière éclipse totale qu’elle a vue a eu lieu au Royaume-Uni en 1999, l’année où le couple s’est marié. La circulation demeurait dense avant l’événement autour de Montréal, particu- lièrement en direction des Cantons-de-l’Est, où l’éclipse totale durait le plus longtemps dans la «bande de totalité». Kingston attendait depuis 700 ans À l’extrémité de la bande de totalité au Canada, Hilding Neilson était ému et avait du mal à trouver ses mots alors que le Soleil réapparaissait et imprégnait de sa lumière Gander, à Terre-Neuve-et-Labrador. «C’était tout simplement remarquable, une expérience incroyable», a déclaré M. Neilson, un astrophysicien de l’Université Memorial qui avait fait le voyage avec quelques étu- diants depuis Saint-Jean, trop au sud pour la «bande de totalité». Même si la prochaine éclipse solaire totale au Canada devrait traverser les pro- vinces de l’Ouest dans 20 ans, le phéno- mène ne se produit dans un endroit donné qu’environ une fois tous les 360 ans, selon certaines estimations. Mais certaines régions attendaient depuis encore plus longtemps. Kingston, en Ontario, avait connu une éclipse solaire totale pour la dernière fois il y a près de 700 ans.
Des milliers de personnes sont venues observer l’éclipse totale de Soleil au parc Jean-Drapeau, à Montréal, le lundi 8 avril 2024. (Ryan Remiorz, La Presse Canadienne)
Cette danse céleste, dans laquelle la Lune, le Soleil et la Terre sont parfaitement alignés, est possible grâce à une mise en scène optique un peu miraculeuse. La Lune est environ 400 fois plus petite que le Soleil, mais elle est également environ 400 fois plus proche de la Terre, ce qui donne l’impression que les deux ont la même taille dans la voûte céleste. L’astronaute David Saint-Jacques a souli- gné que c’était l’une des rares fois où nous avions un «lien direct avec ce qui se passe dans l’espace». «C’est un rappel très direct de la réalité du ballet cosmique, si vous voulez, qui se poursuit constamment», a déclaré M. Saint- Jacques, qui faisait partie d’une mission de 204 jours vers la Station spatiale inter- nationale à partir de 2018, la plus longue mission canadienne à ce jour. Selon lui, le fait de sentir l’ombre de la Lune sur la Terre rappelle le «ballet cos- mique» qui se déroule en permanence dans l’espace. Bien que des éclipses solaires totales se produisent quelque part sur Terre presque chaque année, il affirme qu’il n’y en avait pas eu à Montréal, sa ville natale, depuis les années 1930. Un petit miracle à Fredericton À Fredericton, certains ont applaudi, d’autres ont crié, d’autres ont juré alors qu’une bande de nuages qui bloquait le Soleil s’est éloignée juste à temps pour le «moment de totalité». «C’était tellement cool et génial. C’était incroyable», a déclaré Lucy Hall, cinq ans. L’éducatrice en astronomie Julie Bolduc- Duval a déclaré que l’éclipse offrait aux gens l’occasion de mettre de côté leurs divisions pendant un moment, ensemble à l’ombre de la Lune. «Ça vous fait vraiment réaliser où vous vous situez dans l’univers», a déclaré Mme Bolduc-Duval, directrice du programme «Discover the Universe», offert en partie par l’Institut Dunlap d’astronomie et d’astro- physique de l’Université de Toronto. Une personne sur six résidait dans la «bande de totalité» du Canada pour l’éclipse de lundi, soit environ 6,1 millions de per- sonnes selon les données du recensement de 2021, a déclaré Statistique Canada. Ce chiffre est probablement plus élevé étant donné la croissance rapide de la population canadienne depuis 2021. Ceux qui se trouvaient en dehors de cette
bande de totalité ont quand même pu profiter d’une éclipse partielle. Des employés de bureau ont envahi les trottoirs de Toronto éclairés par les lampadaires et au moins un procès criminel a été interrompu alors que le ciel s’assombrissait. À Ottawa, certaines activités parlemen- taires ont été interrompues alors que les gens échangeaient leur paire de lunettes à éclipse devant l’édifice de Bibliothèque et Archives Canada. Les éclipses totales de Soleil ont joué un
rôle central dans certaines avancées scien- tifiques majeures. L’hélium a été détecté pour la première fois lors d’une éclipse en 1868, et les observations faites lors d’une éclipse en 1919 ont contribué à établir un large soutien à la théorie de la relativité générale d’Albert Einstein. Les éclipses permettent aux scientifiques d’en apprendre davantage sur le Soleil et d’étudier ses propriétés, a aussi rappelé l’astronaute David Saint-Jacques.
OFFRE D’EMPLOI
CONSEILLER TECHNIQUE
Un concessionnaire à Grenville, jouissant d’une belle réputation, est à la recherche d’un conseiller technique pour se jondre à son équipe.
La personne en charge du poste aura comme fonction de : • Accueillir les clients de façon courtoise avec le sourire ; • Consulter l’historique du client et proposer les entretiens requis ; • Ouverture des bons de réparation avec le plus de détails possibles ; • Faire une estimation des réparations et les communiquer au client ; • Informer le client de la durée des travaux ; • Prise des rendez-vous par téléphone ; • Toute autre tâche connexe. Critères de sélection • Expérience avec le service à la clientèle ; • Courtoisie à toute épreuve ; • Débrouillardise ; • Gestion du stress ; • Expérience ou du moins intérêt pour le domaine automobile ; • Bilinguisme (un atout) ; • Connaissance en informatique serait un atout.
Bénéfi ce • Régime d’assurance collective disponible
Ambiance conviviale Le genre masculin n’est utilisé qu’afin d’alléger le texte
Envoyer votre C.V. au : 45, rue Maple, Grenville • 819-242-0115 flabelle@groupegagne.com
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 2 au 15 avril 2024
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1280 $ + sur les sofas inclinables!
ÉCONOMIES
ÉCONOMISEZ 1280 $
TABLE À CAFÉ 139 00 Après rabais FLYNNCTB Table de bout 109,00 $
1389 95 SOFA SEULEMENT Après rabais
Jusqu'à épuisement des stocks.
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse coulissante inclinable avec console 1389,95 $ Fauteuil coulissant inclinable 959,95 $ MATTBKRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte. Coussins décoratifs vendus séparément.
TABLE À CAFÉ 139 00 Après rabais FLYNNCTB Table de bout 109,00 $
38,61 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous! 5
OFFERT AVEC SOFA-L
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Évalué sur le brickenligne.com par des clients comme vous!
OFFERT AVEC SOFA-LIT RÉTRACTABLE 2129,95 $ ELEGRSL2
console de rangement avec ports USB
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
accoudoir et appuie-têtes réglables
Obtenez le sommier pour seulement 99 $ lorsque vous achetez le matelas SPRW23QB
ÉCONOMISEZ 470 $
1829 95 SEULEMENT Après rabais 50,84 $ /MOIS*
40 % DE
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Sofa sectionnel Element 2 pièces Pouf de rangement 329,95 $ ELEGYRS2, ELEMGSOT Offert en configuration opposée.
RABAIS +
539 95 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
Matelas dans une boîte Aspen Eurotop à ressorts ensachés ASPENFTM/FM/QM Sommier vendu séparément.
marbre synthétique
729 95 TABLE SEULEMENT Après rabais 20,28 $ /MOIS*
EXCLUSIVES À BRICK
Table Verona avec base à tréteaux VER2MDTL
Laveuse à capacité de 4,4 pi 3 ITW4880H
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
CHAISE 129 00 Après rabais ch.
645 00 LAVEUSE SEULEMENT
545 00 SÉCHEUSE SEULEMENT
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
5 pièces 1179,95 $ Après rabais - Table + 4 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1389,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Table ronde, table rectangulaire, table à café et table de bout offertes.
Ensemble pour la buanderie : INTL488L
17,92 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
15,14 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
139 95 Après rabais
Ensemble Lara 5 pièces avec grand lit 1279,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. LARAGQP5
539 95 Après rabais
539 95 GRAND LIT Après rabais
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
LARAGQBD
825 00 SEULEMENT
425 00 SEULEMENT
15,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Très grand lit offert. ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS
22,92 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
11,81 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
639 95 Après rabais
229 95 Après rabais
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online