ACTUALITÉ
editionap.ca
Calendrier du Sentier récréatif de Prescott-Russell
ment représenter des endroits et activités en lien avec le Sentier et ses boucles vélo. Les intéressés peuvent voter pour la pho- to de la page couverture le dimanche 11 août 2013, entre 13 h et 21 h au Studio du coin, 3122, chemin Baseline, Rockland. Ils pourront rencontrer tous les photographes participants au calendrier cette année, ainsi que Louise Bissonnette du Sentier récréa- tif et une équipe de Tourisme Prescott- Russell. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Louise Bissonnette au 613.673.1820 ou sentiertrail@prescott- russell.on.ca et www.sentiertrail.ca ou avec Studio du coin au 613.857.6539 et www. studioducoin.ca. Le calendrier 2014 sera imprimé à 5000 exemplaires qui seront distribués par les
photographes, les membres du comité ad- ministratif du Sentier récréatif et les com-
manditaires du projet à partir du début du mois de novembre.
TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA
Avec la participation des vétérinaires de la région, à chaque mois de septembre, le Bu- reau de santé de l’est de l’Ontario organise des cliniques de vaccination contre la rage à travers les comtés de Prescott-Russell et Stormont-Dundas-Glengarry. Cette année, les cliniques auront lieu le 14 septembre de 13h à 16h. Pour protéger la communauté contre la rage, les chiens et les chats de trois mois ou plus doivent être vaccinés contre cette maladie transmissible et mortelle. Le coût est de 20$ par animal, sans examen physique de l’animal. Pour des renseigne- Le Sentier récréatif de Prescott-Russell in- vite les gens d’ici et d’ailleurs à visionner les photos prises par les participants du calendrier 2014. En effet, les organisateurs invitent la population de Prescott et Russell à choisir la photo pour la page couverture du calen- drier 2014. Une initiative du Studio du coin, en collaboration avec le Sentier récréatif de Prescott-Russell, le calendrier aide à pro- mouvoir le sentier récréatif et les boucles vélo qui s’y rattachent. Toutes les photos choisies pour le calen- drier 2014 répondent à des critères tech- niques et artistiques, mais doivent égale-
Photo archives
Cliniques de vaccination contre la rage
La photo de couverture du calendrier 2013 représentait une activité en lien avec le Sentier. Quelle photo choisira Prescott-Russell pour le calendrier 2014 ?
ments, www.bseo.ca ou 1 800 267-7120.
La saison des étoiles filantes dans un ciel près de chez vous
Les perséides seront visibles dans un ciel complètement obscurci, cette an- née, si le beau temps est au rendez-vous. La populaire pluie de météores sera à son sommet d’activité les nuits du 11 et du 12 août, car le croissant de Lune se couchera vers 22h. « Le nombre d’étoiles filantes ira croissant à mesure que la nuit avance, jusqu’à atteindre son maximum
juste avant l’aube », indique la chargée de communication d’Espace pour la vie, Nadine Fortin. Jusqu’à soixante météores devraient défiler chaque heure, dans un ciel bien noir. Pour profiter du spectacle,
il faut s’éloigner des sources lumineuses, vers un endroit dégagé. Chaises longues, couvertures, sac de couchage collations et perséides promettent un moment magique pour toute la famille.
Gagnantes du Défi en mouvement
Six participantes sont sorties gagnantes de l’édition 2013 du Défi en mouvement du Bureau de santé de l’est de l’Ontario. Une gagnante a été élue dans chacun des cinq comtés de l’Est, et puis une autre à Cornwall. Les gagnantes sont : Prescott: Sylvie Legault, Cornwall: Danielle D’Anjou- Villemaire, Dundas: Connie Coughler, Glengarry: Heather Bender, Russell: Carole Normand, Stormont: Marlene McIntyre. L’objectif du défi, qui s’est déroulé du 6 mai au 16 juin, était d’inciter les gens qui vivent et travaillent dans les cinq comtés
de l’Est à faire plus d’activité physique et à manger davantage de fruits et légumes. Au fur et à mesure qu’ils adoptaient des habitudes de vie plus saines, les partici- pants accumulaient des points. Ceux qui ont atteint le minimum de points requis étaient admissibles à gagner un chèque- cadeau de 100$ pour acheter des articles de sport ainsi qu’une boîte verte remplie de fruits et légumes nutritifs chaque mois pendant un an. Le BSEO encourage tous les participants à maintenir les saines hab- itudes de vie adoptées au cours du défi.
communautaire Le lien
Alfred Courses de boîtes à savon, le dimanche 11 août sur la Concession 4 à la hauteur du chemin Carrière à Alfred. Inscriptions entre 10h et midi et demi. Les courses débuteront peu après. 500$ en bourses. Info : Robert Prégent au 613 679-0501. Voyage annuel de la société d’horticulture d’Alfred le 14 août à la ferme expérimentale d’Ottawa. Visite du mur végétal de l’Université pour ensuite aller souper au Market’s Place. Tous sont bienvenus. Information: Jeanine Péladeau au 613-679-2295 Hawkesbury Pèlerinage au Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs de Chertsey, jeudi le 22 août, « Mé- moire de la Vierge Marie Reine». Départ du centre commercial de la rue Spence (Fresh- Co) à 8h. Au retour, souper à la Rôtisserie Scores de Saint-Jérôme, .R.S.V.P. Pierre au 613- 632-2456. L’Orignal Annual general meeting of members of the L’Orignal Food Bank and Comptoir des amis de Noëllie at 6 p.m., Thursday, September 12, at l’âge d’or hall 1033 King street, L’Orignal. Reception of the financial statements, confirmation of the members of the audit committee, directors’ election and question period. Vankleek Hill The annual Customer Appreciation Day, BBQ and Corn Roast at Herb’s Travel Plaza will be held August 15 from 11 a.m. to 7 p.m. The activity is also a fund-raising event for Justin Leblanc, of L’Orignal, who is currently battling cancer. There will be a face painter, music, draws, a towing demonstration, and The Famous Dunk Tank. Saint-Bernardin Cérémonie au cimetière de la paroisse Saint-Bernardin, le dimanche 18 août. Messe à 11h célébrée dans l’église en cas de pluie. Suivra un brunch au centre communautaire. Réservation : Sylvio Gauthier au 613 678-3778 ou Martine St-Onge au 613 678-6235.
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
Bon pour 1 à 4 joueurs (voiturette incluse dans le prix) du lundi au vendredi Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
35 $ 45 $
45 $ 55 $
Ce coupon est valide du 17 juin au 15 septembre 2013. Les taxes sont en sus. Non valide pour les groupes organisés ou les tournois. Ne peut se jumeler à aucune au- tre promotion et n’est pas remboursable en argent.
samedi et dimanche
5 $ Réservez votre départ en ligne au www. golfcarlinglake .com ++
de RABAIS après 12h00 de RABAIS
ou par téléphone: (450) 533-5333 (514) 337-1212
Made with FlippingBook HTML5