Reflet_2020_10_08

OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS

Adjoint.e de direction

OFFRE D’EMPLOI

Joignez-vous à notre équipe !

T e m ps p l e i n, ord i n ai re m ent dur a nt l e j our et se mai ne, mai s une fl e xibili té peut ê tre re q u i se pour répondre a u x b eso i ns org a n i s a t i onne l s

Poste à combler

Jacques Bédard Excavation Ltd. recherche un(e)

Maison Interlude House (MIH) , dont l e s i ège so cial est s i tué à Haw kes b ur y , Ont a r i o est un org a n i s m e f r a n c op h one q u i o ff re une m u l t i tude de ser vic es, en f r a n çai s et en a ng lai s, d a ns l es c o m tés de Pres c ott, Russe ll , S tor m ont, Dund a s et G l eng a rr y pour ai der et souten i r l es f e mm es l eurs en fa nts et a dos, afi n de bâ t i r un av en i r s a ns vi o l en c e . Les i nter v ent i ons sont ba sées sur une a n aly se féministe de la violence faite aux femmes qui reconnaît que la violence faite aux femmes n’est pas un problème entre deux per sonnes mai s est un pro bl è m e s ociétal. La sécurité des femmes et des enfants étant primordiale, nos ressources s’engagent à un respect str ic t de la c on fi dent iali té et c e, t a nt du point de vue de l’éthique professionnelle que du point de vue légal. L’esprit d’équipe est fondé sur des va leurs d’équité, d’entraide, d’autonomie et de reconnaissance. Fonctions principales Relevant de la directrice générale de Maison Interlude House (MIH), l’adjointe de direction réalise des travaux administratif s sou v ent c o m p l e x es li és a u x doss i ers de la d i re c t i on génér al e . Entre outre, e ll e c oordonne l e sout i en a d mi n i str a t if de la d i re c tr ic e génér al e et logistique de l’administration, du Conseil et de ses comités afférents. Également, elle coordonne les processus administratif s li és à la gest i on des ressour c es h u mai nes dont c ert ai nes t âch es a sso ci ées a u x e mba u ch es et a u x dép a rts, et à la gest i on du s y stè m e de ressources humaines. Enfin, elle coordonne certains achats ainsi que l’entretien d’équipement et de logiciels appropriés aux b eso i ns a d mi n i str a t if s de MIH et travaille étroitement avec l’agente administrative. 5. Doit pouvoir s’exprimer clairement et courtoisement dans ses communications liées à la réception et à l’accueil, autant en personne, q ue p a r c ourr i e l ou té l ép h one . E ll e do i t pou v o i r tr ai ter avec d’autres personnes pour obtenir les informations nécessaires à la complétion des tâches que l’on attend d’elle. 6. Maitrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit. 7. E xc e ll ente c onn ai ss a n c e des ord i n a teurs ai ns i q ue des l og ici e l s habi tue l s de b ure a u te l s la S u i te Mic roso f t, en p a rt ic u li er Outlook, Word et Excel, l’Internet. 8. E xc e ll ente c onn ai ss a n c e de l ’ en vi ronne m ent OneDr iv e et Sha rePo i nt . 9. Capacité supérieure d’établir et gérer ses priorités. 10. Bonnes c onn ai ss a n c es en ma t i ère du f on c t i onne m e nt d’un organisme sans but lucratif. 11. Excellentes aptitudes d’analyse, de gestion du temps, d’organisation du travail, de résolution de problèmes et de prise de dé ci s i ons . 1 2 . Entregent et bonnes relations interpersonnelles. Se sentir à l’aise dans les rapports av e c la d i re c t i on génér al e . 1 3 . Assur a n c e de so i , calm e, t ac t et p a t i en c e d a ns l e b ut de rég l er des doss i ers c o m p l e x es . 14. C a p aci té de dé v e l opper et de mai nten i r des re la t i ons produ c t iv es av e c l es p a rten ai res et c o ll ègues . 15. Capacité d’assimiler et de respecter le s d i re c t iv es de c on fi dent iali té de MIH et des p a rten ai res . 16. E x pér i en c e du travail avec un conseil d’administration et du fonctionnement d’un orga n i s m e s a ns b ut l u c r a t if ser ai s un a tout . Conditions d’emploi Statut : temps plein (flexibilité d’horaire) L i eu : Haw kes b ur y , O N Salai re : se l on la po li t iq ue s ala r ial e de MIH Entrée en poste : o c to b re Exigences 1. Déten i r un d i p l ô m e postse c ond ai re en te ch n iq ue a d mi n i str a t iv e . 2 . Posséder un minimum de 3 années d’expérience pertinente dans un poste similaire. 3 . Dé m ontrer un ha ut n iv e a u de d i s c rét i on . 4. Peut li re, c o m prendre, a n aly ser et / ou fai re une s y nt h èse de te x tes et do c u m ents a d mi n i str a t if s . N ous o ff rons un mili eu de tr avail d y n amiq ue av e c un s alai re c o m pét i t if , se l on l' e x pér i en c e du sout i en a d mi n i str a t if pour un organisme communautaire, ainsi que d’excellents avantages sociaux. V eu ill e z fai re p a r v en i r v otre c urr ic u l u m vi t a e et une l ettre de présent a t i on dé m ontr a nt v otre i ntér ê t pour l e poste d’ici le 16 octobre 2020 à 16h à : mulalonde@minterludeh.ca . Pour des rense i gne m ents supp l é m ent ai res c on c ern a nt la des c r i pt i on de t âch es, v eu ill e z c onsu l ter notre s i te i nternet : www.mi nter l ude h.ca.

MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT LOURD Ce travail s'effectue dans le garage et sur les chantiers de construction. Expérience avec les marques Caterpillar, John Deere et Bobcat préférable. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux et fonds de pension. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre CV à cbedard@bedardexcavation.ca. Vous pouvez également le laisser en personne au 3006 Tenth Line Rd. à Navan du lundi au vendredi entre 7h et 16h.

231637

OFFRE D’EMPLOI / JOB POSTING

URBANISTE - TEMPS-PLEIN L’urbaniste est responsable d’administrer le département d’urbanisme et de servir d’assistance aux citoyens, promoteurs et employés. EXIGENCES, CONNAISSANCES ET COMPÉTENCES - Qualifications en en urbanisme (Voir la description des fonctions complète) - Qualités en leadership est essentiel - Cinq ans d’expérience au minimum serait un atout - Expérience au niveau municipale serait un atout - Un urbaniste professionnel certifié serait un atout - Bilingue RÉMUNÉRATION Le taux horaire ce situe entre 34.34 $ et 43.96 $ sur un horaire de 35h/semaine. Veuillez soumettre votre candidature par écrit à l’attention des ressources humaines à : MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN 751, rue St-Jean C.P. 710 Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca La description complète des fonctions est disponible sur demande.

PLANNER - FULL-TIME The Planner is responsible to manage the planning department and serve as assistance to citizens, promoter and employees. REQUIREMENTS, SKILLS AND COMPETENCES - Qualifications in planning (see complete job description) - Leadership is essential - A minimum of five years would be an asset - Experience in the Municipal domaine would be an asset - Registered Professionnal Planner would would be an asset - Bilingual COMPENSATION The hourly rate is from $ 34.34 to $ 43.96 based on a 35h/week basis. MUNICIPALITY OF CASSELMAN 751, St-Jean Street P.O. Box 710 Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca The complete job description is available on demand. Please submit your application in writing to the attention of the human resources at:

N ous c o mm un iq uerons seu l e m ent av e c l es personnes dont la ca nd i d a ture ser a retenue . Le ca s é ch é a nt, v ous sere z potentiellement soumise à un test d’aptitudes, un examen et une entrevue d’embauche.

231551

LOEB OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

231579

AFFICHAGE À L’EXTERNE AGENT DE BÂTIMENT TEMPS PLEIN – CONTRAT de DEUX (2) ANS

EXTERNAL POSTING BUILDING OFFICIAL FULL TIME – TWO (2) YEAR CONTRACT

SOMMAIRE DU POSTE

POSITION OVERVIEW

Sous la direction de la Directrice d’aménagement du territoire, du Bâtiment et du Développement Économique et de l’officier en chef des bâtiments, la personne recherchée est responsable d’examiner et d’inspecter les applications et les plans de construction, effectuer les inspections de construction et d’entretien et émettre des ordonnances tout en assurant la conformité de la loi de l’Ontario du bâtiment et toutes autres lois applicables. L’agent de bâtiment doit s’assurer que les bâtiments et les systèmes connexes répondent aux normes de protection de la sécurité et du bien-être du consommateur, du public, des propriétaires et des occupants.

Under the direction of the Planning, Building and Economic Development Director and the Chief Building Official, the candidate will be responsible for the review of building permit applications and plans, conduct required building inspections, maintenance inspections and issue orders all the while ensuring compliance to the Ontario Building Code and other applicable laws. The Building Official will ensure that buildings and related systems meet or exceed minimum standards for protection of the safety and welfare of the consumer, general public, owners and occupants. SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE The candidate must possess a post-secondary education in a related discipline and/or combination of specialized training and experience. The candidate must possess a minimum of the general legal and the house qualifications with the Ministry of Municipal Affairs and Housing. Working knowledge of the provincial acts and codes, municipal by- laws is a must.

Représentant du service à la clientèle Loeb Packaging recherche une personne énergique et très organisée pour un poste au service à la clientèle basé à Vars, en Ontario. Le candidat retenu sera polyvalent et aura le désir de fournir un service à la clientèle de qualité supérieure à un large éventail de clients dans un environnement au rythme rapide. Des compétences informatiques, y compris une solide compréhension de Microsoft O ffi ce, sont requises. Loeb Packaging et ses fi liales acceptent avec plaisir les candidatures de personnes handicapées. Le bilinguisme est un atout. Veuillez envoyer votre CV en toute con fi dentialité à boxman@loebpackaging.com Customer Service Representative Loeb Packaging is seeking an energetic highly organized individual for a Customer Service position based at our Vars, Ontario location. The successful candidate will be adept at multi-tasking and will have a desire to provide superior customer service to a wide range of clients in a fast-paced environment. Computer skills including a solid understanding of Microsoft O ffi ce are required. Loeb Packaging and its a ffi liates welcome applications from people with disabilities. Bilingualism an asset. Please forward your resumé in con fi dence to boxman@loebpackaging.com

CONNAISSANCES, PARTICULIÈRES

COMPÉTENCES

ET

HABILETÉS

La personne recherchée doit posséder un diplôme post- secondaire dans un domaine connexe et/ou une combinaison de formation spécialisée et d’expérience. La personne recherchée doit posséder les qualifications suivantes : « General legal » et « House » avec le Ministère des affaires municipales et du logement. Une connaissance pratique des lois provinciales et des normes de bâtiment, des règlements municipaux et des règlements de zonage est obligatoire. La personne recherchée doit démontrer les habilités de travailler efficacement sous les contraintes de temps ainsi que communiquer de manière professionnelle et détenir un permis de conduire classe G. Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. EXIGENCES LINGUISTIQUES Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par semaine, est fixé entre 52,046$ et 65,038$ par année en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs. La municipalité reconnait ce poste ayant réussi le processus des cours/certifications. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par courriel : jobs.emplois@russell.ca , ou en personne à l’Hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 16 octobre 2020, à 16h00. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. RÉMUNÉRATION

The candidate must be able to work efficiently under time restraints as well as communicate in a professional manner and hold a valid class G driver license.

LANGUAGE REQUIREMENTS

Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of both French and English.

COMPENSATION

The salary, based on a 35 hours per week, is between, $52,046 and $65,038 per year together with an excellent benefit package. The Township does recognize this position having successfully completed course work/certifications process. A detailed job description is available upon request. Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources by email at: jobs.emplois@russell.ca or in person at the Town Hall at 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than October 16, 2020 at 4pm . A detailed job description is available upon request. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. HOW TO APPLY

379 Corduroy road unit 10 Vars, ON • T. 613-746-8171 • info@loebpackaging.com

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker