$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Shenkman’s Art Centre organizes concert series for seniors
VOUS APPARTIENT LE F-150 LIMITED 2017
14 411 $ ** 4 750 $ 9 661 $
AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS
ALLOCATION DE LIVRAISON
AJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX
JUSQU’AU 2 OCTOBRE
Le Centre des Arts Shenkman à Orléans tiendra une série de concerts, intitulée la Série Matinée Café. Ces concerts visent particulièrement les résidences à Orléans et dans toute la région de l’est de l’Ontario. Trois concerts sont prévus d’ici à novembre. Le premier concert, intitulé FolkloFolie, est lemercredi 20 septembre, à 14 h, Les deux autres auront lieu le 18 octobre et le 22 novembre. —photo fournie
MICHAEL, Employé Ford du Canada
CAMERA 360°^
AIDE À LA MARCHE ARRIÈRE AVEC REMORQUE « PRO » EXCLUSIVE À LA CATÉGORIE 9
TRANSMISSION 10 RAPPORTS
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
The Shenkman’s Art Centre inOrléans has organized a series of concerts, theMatinée Café Series, and has promoted the series specifically to senior residences, centers and groups in Orléans and in and around the entire eastern Ontario region. There are currently three concerts in- cluded in the series fromnow until Novem- ber. The first concert is Wednesday, Sep- tember 20 at 2 p.m., titled FolkloFolie, and which is of Franco-Canadian folklore genre and stars the dynamic duo of André Varin and Marie-Claude Gagnon. The following concerts will be held on October 18 and November 22. Colores Andinos, the October concert, is of Latin- American theme with a performance from Colores Andinos, while the final concert in November, The Voice of the Violin, features a showcase from violinist Mary-Elizabeth Brown. The series aims to provide seniors with accessible and inexpensive entertainment in the area and aims to the arts, community and socialization. All concerts in the series take place at the Shenkman Art Centre in Orléans at 2 p.m., followed by coffee and dessert in the lobby. The tickets can be purchased in advance either online or by the phone.
SUPPLÉMENTAIRES 1000 $ †† DE PLUS, LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT
SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2017 ET 2018
†
TROUVEZ-LE. PRENEZ LE VOLANT. IL EST À VOUS . VISITEZ FINDYOURFORD.CA OU VOS DÉTAILLANTS FORD DE L’ONTARIO.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut tirer profit des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Le Prix Employés Ford (« Prix Employés ») est offert du 1er juillet 2017 au 2 octobre2017 (la«Périodeduprogramme»),à l’achatouà la locationde laplupartdesvéhiculesFord2017/2018neufs (excluant tous lesChassisCab,modèles tronquésetdénudés,F-150Raptor,F-650/F-750,MustangShelbyMDGT350/GT350R,FordGT et Focus RS). Le Prix Employés s’applique aux prix du Plan « A », habituellement offerts aux employés de Ford du Canada (excluant les programmes négociés avec les TCA/Unifor). Le véhicule neuf doit être livré ou commandé à l’usine par votre concessionnaire Ford participant pendant la Période du programme. Le prix des Employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ** Jusqu’au 2 octobre 2017, obtenez 14 411 $ en ajustements Prix Employés totaux à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited 4x4 SuperCrew Cab Styleside, boîte 5,5’ 145 2017 neuf. L’ajustement total du Prix Employés Ford se compose de l’ajustement Prix Employés de 9 661 $ et de l’allocationde livraison de 4 750 $. Les ajustements Prix Employés ne s’appliquent pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes Plan A/X/Z/D/F. Les allocations de livraison ne peuvent être jumelées aux incitatifs proposés aux consommateurs par les parcs automobiles. †† Cette offre est en vigueur du 1er juillet 2017 au 2 octobre 2017 (« la période de l’offre ») seulement, et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017 ou avant. Recevez 500 $ applicable à l’achat ou à la location d’une Ford Focus, Fiesta, C-MAX 2017 et 1 000 $ applicable à tous les autres modèles Ford (excluant le F-150 Raptor, Mustang ShelbyMD GT350/GT350R, Ford GT, les modèles dénudés et tronqués et F-650/F-750etFusion,Flex,F-150 [excluant lesF-150Raptor]2018, [chacunun«véhiculeadmissible»].Limited’une [1]offreparventeou locationdevéhiculeadmissible jusqu’àunmaximumdedeux [2]ventesdevéhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction du montant de l’offre. ^ Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. 9 Catégorie des pick-up standard d’un PTAC de moins de 8 500 lb. Lorsqu’équipé convenablement. Aide du conducteur requise. Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 51 années consécutives. Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, fin 2016. © 2017 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. MD Marque déposée de Price Costco International, Inc. et utilisée sous licence. © 2017 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook flipbook maker