CATALOGUS • CATALOG KATALOG • CATALOGUE 2022/23
www.bexem.be
3 20 25 29 34
OVER ONS WHO WE ARE
ÜBER UNS QUI SOMMES NOUS
BORDENDEKSELS PLATE COVERS
TELLERCLOCHEN COUVRE-ASSIETTES
SOEKOMDEKSELS LIDS FOR BOWLS
DECKEL FÜR SUPPENSCHALE COUVERCLES POUR BOLS
VIERKANTE DEKSELS SQUARE LIDS
DECKEL QUADRATISCH COUVERCLES CARRES
BEKERDEKSELS LIDS FOR MUGS
BECHERDECKEL COUVERCLES MUGS
RECHTHOEKIGE DEKSELS RECTANGULAR LIDS
RECHTECKIGE DECKEL COUVERCLES RECTANGULAIRES
36
39 41 42 44
MOKKEN MUGS
HENKELBECHER MUGS
BEKERGLAS TUMBLER
TRINKBECHER GOBELET
SOEPKOM SOUP CUP
SUPPENTASSE BOL A POTAGE
PLAT BORD PLATES
TELLER ASSIETTE
OVER ONS
NL ONZE KLANTEN ZIJN ONZE PARTNERS Onze klanten zijn onze partners, dankzij hen hebben wij directe voeling met de markt en kunnen we inspelen op de noden van de sector. Onze klanten bevinden zich veelal in de zorgcatering maar daarnaast hebben we met ons merk Kalyx ook een lijn ontwikkeld die naast de ziekenhuizen en woonzorgcentra ook inspeelt op de vraag van kinderdag- verblijven en scholen. Deze productlijn omvat mokken, borden, soeptassen en bekerglazen.
WHO WE ARE
ENG OUR CUSTOMERS ARE OUR PARTNERS Our customers are our partners. Thanks to them, we have a direct link to the market and can respond to the needs of the sector. Most of our customers are in the care catering sector, but with our Kalyx brand we have also developed a line that responds to the demands of nurseries and schools, as well as hospitals and residential care centres. This product line includes mugs, plates, soup cups and tumblers.
3
ÜBER UNS
DE UNSERE KUNDEN SIND UNSERE PARTNER Unsere Kunden sind unsere Partner. Durch sie sind wir in direktem Kontakt mit dem Markt und können auf die Bedürfnisse des Sektors reagieren. Unsere Kunden finden sich hauptsächlich im Pflegebereich. Darüber hinaus haben wir mit unserer Marke Kalyx eine Produktlinie entwickelt, die nicht nur Krankenhäuser und Pflegeheime, sondern auch Kindertagesstätten und Schulen bedient. Diese Produktlinie umfasst Tassen, Teller, Suppenschalen und Gläser.
QUI SOMMES NOUS
FR NOS CLIENTS SONT NOS PARTENAIRES
Nos clients sont nos partenaires. Grâce à eux, nous avons un lien direct avec le marché et pouvons répondre aux besoins du secteur. La plupart de nos clients appartiennent au secteur de la restauration collective, mais avec notre marque Kalyx, nous avons également développé une gamme qui répond aux exigences des crèches et des écoles, ainsi que des hôpitaux et des centres de soins résidentiels. Cette gamme de produits comprend des tasses, des assiettes, des sacs à soupe et des verres à bec.
4
BEXEM STAAT VOOR
KWALITEIT Wij werken met kwalitatieve grondstoffen van hoofdzakelijk Europese fabrikanten. QUALITY We process high quality raw materials of mainly European manufacturers.
VAATWASBESTENDIG Al onze producten zijn uitvoering getest en zijn voedingsgeschikt en vaatwasbestendig. DISHWASHER SAFE All our products have extensively been tested and are food proof and dishwasher safe.
RECYCLEERBAAR Al onze producten zijn recycleerbaar.
GEPRODUCEERD IN BELGIË Al onze producten worden geproduceerd in België.
RECYCLABLE All our products are recyclable.
MADE IN BELGIUM All our products are made in Belgium.
5
KWALITEIT
NL Voordat een nieuw artikel in productie gaat heeft het al een heel traject doorlopen. We beginnen met een ontwerp waarna we dit 3D printen om te finetunen tot de productie van de uiteindelijke matrijzen. En dan begint het pas, na een eerste testserie worden deze uitvoerig getest in een veeleisende omgeving. Dit is meestal op locatie bij één van onze klanten waarna we nog eventueel kleine aanpassingen kunnen doorvoeren. Pas nadat aan alle eisen is voldaan gaat het nieuwe item in productie en krijgt dit het Bexem label. Bij de ontwikkeling van onze producten werken we nauw samen met de meest toonaangevende Europese porseleinfabrikanten. We maken hiervoor gebruik van hun expertise om de meest geschikte kunststof deksels te ontwikkelen die perfect aansluiten op hun porselein.
Ook hebben we nauwe contacten met de fabrikanten van regeneratiewagens en -ovens. Dankzij deze partnerships zorgen we zo samen voor de meest smakelijke en efficiënte verdeling van de maaltijden bij onze klanten. Wij produceren 100% in België, gelegen in het hart van Europa beleveren we op dit moment niet alleen onze buurlanden maar groeit onze export jaar na jaar. U kan naast België onze producten ook vinden in Nederland, UK, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Bexem producten worden uitsluitend verdeeld door gespecialiseerde handelaars die thuis zijn in de markt van de maaltijddistributie en die u daardoor ook uitgebreid kunnen adviseren.
6
QUALITY
ENG Before a new article goes into production, it has already gone through an entire process. We start with a design after which we 3D print it in order to fine-tune it and produce the final moulds. After an initial test series, these are extensively tested in a demanding environ- ment. This is usually on location with one of our customers, after which we can make any minor adjustments needed. Only after all requirements have been met does the new item go into production and receive the Bexem label. In developing our products, we work closely with the leading European porcelain manufacturers. We use their expertise to develop the most suitable plastic lids that perfectly match their porcelain.
We also have close contacts with the manufacturers of food distribution trolleys and ovens. Thanks to these partnerships, together we ensure the most tasty and efficient distribution of meals to our customers. We produce 100% in Belgium. Located in the heart of Europe, we currently supply not only our neighbouring countries but our exports are growing year after year. Besides Belgium, you can also find our products in the Netherlands, UK, France, Luxembourg, Germany, Austria and Switzerland. Bexem products are distributed exclusively by specialised dealers who are familiar with the meal distribution market and who are therefore able to provide you with extensive advice.
7
QUALITÄT
QUALITÉ
DE Bevor ein neuer Artikel in die Produktion geht, hat er bereits einen ganzen Prozess durchlaufen. Wir beginnen mit einem Entwurf, den wir fürs Feintuning in 3D drucken, bis hin zur Produktion der endgültigen Form. Erst dann wird dieser in einer ersten Versuchsreihe in einer anspruchsvollen Umgebung ausgiebig getestet. Dies geschieht in der Regel vor Ort bei einem unserer Kunden. Danach können wir, falls erforderlich, noch kleinere Anpassungen vornehmen. Erst wenn alle Anforderungen erfüllt sind, geht der neue Artikel in Produktion und erhält das Bexem-Label. Bei der Entwicklung unserer Produkte arbeiten wir eng mit den führenden europäischen Porzellanherstellern zusammen. Hierfür nutzen wir ihr Fachwissen, um die am besten geeigneten Kunststoffdeckel zu entwickeln, die perfekt auf ihr Porzellan passen. Außerdem haben wir engen Kontakt zu den Herstellern von Regenerationswagen und -öfen. Dank dieser Partnerschaften sorgen wir so gemeinsam für eine effiziente Verteilung der schmackhaftesten Mahlzeiten an unsere Kunden. Wir produzieren zu 100 % in Belgien, im Herzen Europas gelegen. Derzeit beliefern wir nicht nur unsere Nachbarländer, sondern auch unsere Exporte ins europäische Ausland wachsen von Jahr zu Jahr. Außer in Belgien finden Sie unsere Artikel auch in den Niederlanden, Großbritannien, Frankreich, Luxemburg, Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Die Produkte von Bexem werden ausschließlich über Fachhändler vertrieben, die sich im Bereich der Speisenverteilung auskennen und daher in der Lage sind, Sie umfassend zu beraten.
FR Avant qu'un nouvel article n'entre en production, il est déjà passé par tout un processus. Nous commençons par une conception, puis nous l'imprimons en 3D et l'affinons jusqu'à la production des moules définitifs. Et c'est là que tout commence, après une série de tests initiaux, ces produits sont testés de manière approfondie dans un environnement exigeant. Cela se fait généralement sur place avec l'un de nos clients, après quoi nous pouvons procéder à tout ajustement mineur nécessaire. Ce n'est que lorsque toutes les exigences ont été satisfaites que le nouvel article entre en production. Pour développer nos produits, nous travaillons en étroite collaboration avec les principaux fabricants européens de porcelaine. Nous utilisons leur expertise pour développer les couvercles en plastique les plus adaptés, qui s'harmonisent parfaitement avec leur porcelaine. Nous avons également des contacts étroits avec les fabricants de chariots de régénération et de fours. Grâce à ces partenariats, nous assurons ensemble la distribution la plus savoureuse et la plus efficace des repas à nos clients. Nous produisons à 100% en Belgique. Situés au coeur de l'Europe, nous fournissons actuellement non seulement nos pays voisins mais nos exportations augmentent d'année en année. Outre la Belgique, vous pouvez également trouver nos produits aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en France, au Luxembourg, en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Les produits Bexem sont distribués exclusivement par des revendeurs spécialisés qui connaissent bien le marché de la distribution des repas et qui sont donc en mesure de vous donner des conseils détaillés.
8
MATERIALS
MATERIALEN
ENG
NL
All Bexem products are dishwasher- and microwave- safe, and of course food-safe. They are also fully recyclable.
Alle Bexem producten zijn vaatwas- en microgolfoven- bestendig en uiteraard voedselveilig, daarnaast zijn ze volledig recycleerbaar.
Gebruikte afkortingen Materiaal
Max. temperatuur kortstondig Max. temperature short-term
Used abbreviations
Material
PP
polypropyleen polypropylene
+90 °C
X
X
HHP
High Heat Polyamide High Heat Polyamide
+150 °C
X
X
PBT
polybutyleentereftalaat polybutylene terephtalate
+160 °C
X
X
SAN
styreen acrylonitril styrene acrylonitrile
+100 °C
X
X
PC
polycarbonaat polycarbonat
+110 °C
X
X
PSU
polysulfon
+180 °C
X
X
polysulphone
CoPO
copolyester - Tritan copolyester - Tritan
+110 °C
X
X
MATÉRIAUX
MATERIALIEN
FR
DE
Tous les produits Bexem passent au lave-vaisselle, au micro-ondes et, bien sûr, aux aliments, et sont entièrement recyclables.
Alle Bexem-Artikel sind spülmaschinen- sowie mikrowellenbeständig und selbstverständlich lebensmittelecht. Des Weiteren sind sie recycelbar.
9
10
11
EEN PRODUCT OP MAAT
EIN MASSGESCHNEIDERTES PRODUKT
NL Zoekt u een product met bepaalde afmetingen en eigenschappen dat volgens u niet bestaat? Geen nood, we ontwikkelen producten op maat van uw vereisten. Afhankelijk van het formaat en de complexiteit kan dit reeds voor beperkte oplagen.
DE Sie suchen ein Produkt mit bestimmten Abmessungen und Eigenschaften, von dem Sie glauben, dass es nicht existiert? Keine Sorge, wir entwickeln auch Produkte gemäß Ihren Anforderungen. Je nach Größe und Komplexität kann dies bereits in begrenzten Auflagen erfolgen.
A CUSTOMISED PRODUCT
UN PRODUIT SUR MESURE
ENG Are you looking for a product with certain dimensions and properties that you don't think exists? Don't worry, we develop products tailored to your requirements. Depending on the format and complexity, this can already be done for limited editions.
FR Vous recherchez un produit avec certaines dimensions et propriétés qui, selon vous, n'existe pas ? Ne vous inquiétez pas, nous développons des produits adaptés à vos besoins. Selon le format et la complexité, cela peut déjà être fait pour les éditions limitées.
12
ECOLOGIE
ÖKOLOGIE
NL Een betere wereld begint bij jezelf… niet alleen maar een slogan maar ook een doelstelling voor ons bedrijf. We proberen niet alleen zoveel mogelijk Europese grondstoffen aan te kopen maar produceren al onze producten 100% in België om zo de controle over de keten te behouden en transporten tot een minimum te beperken. Dit zijn eisen die we niet alleen aan onszelf opleggen maar aan al onze leveranciers.
DE Eine bessere Welt beginnt bei dir selbst... nicht nur ein Slogan, sondern ein Ziel unseres Unternehmens. Wir versuchen nicht nur, so viele europäische Rohstoffe wie möglich zu kaufen, sondern produzieren all unsere Produkte zu 100% in Belgien, um die Kontrolle über die Lieferkette zu behalten und um den Transport auf ein Minimum zu beschränken. Dies sind Anforderungen, die wir nicht nur uns selbst auferlegen, sondern auch all unseren Lieferanten.
ECOLOGY
ÉCOLOGIE
ENG A better world starts with yourself... not just a slogan but an objective for our company. We do not only try to buy as many European raw materials as possible but we also produce all our products 100% in Belgium in order to keep control over the chain and to limit transport to a minimum. These are requirements that we not only impose on ourselves but on all our suppliers.
FR Un monde meilleur commence par soi-même ... pas seulement un slogan mais un objectif pour notre entreprise. Non seulement nous essayons d'acheter autant de matières premières européennes que possible, mais nous fabriquons également tous nos produits à 100 % en Belgique afin de garder le contrôle de la chaîne et de limiter au maximum les transports. Il s'agit d'exigences que nous imposons non seulement à nous-mêmes mais aussi à tous nos fournisseurs.
13
ONTWERP
ENTWURF
NL Alle Bexem en Kalyx producten worden ontworpen met het oog op een maximaal gebruiksgemak, functionaliteit is voor ons van het allergrootste belang. Dit vertaalt zich in extra grote handgrepen, stapel- baarheid, afgeronde randen en de droogranden onderaan onze bekers.
DE Alle Produkte von Bexem und Kalyx sind auf maximale Benutzerfreundlichkeit ausgelegt; Funktionalität ist für uns von größter Bedeutung. Dies äußert sich in extra großen Henkeln, Stapelbarkeit, abgerundeten Kanten und Trocknungsrändern am Boden unserer Becher.
DESIGN
DESIGN
ENG All Bexem and Kalyx products are designed for maximum ease of use; functionality is of paramount importance to us. This translates into extra large handles, stackability, rounded edges and the drying edges at the bottom of our cups.
FR Tous les produits Bexem et Kalyx sont conçus pour une facilité d'utilisation maximale ; la fonctionnalité est d'une importance capitale pour nous. Cela se traduit par des poignées extra-larges, des possibilités d'empilage, des bords arrondis et des bords de séchage au fond de nos mugs.
handige greep
condensgaatje
stapelnok
stapelrand
afgeronde drinkrand
afgeronde drinkrand
ribbels voor extra grip
ribbels voor extra grip
handige oor
handige oor
droogrand
stapelrand
droogrand
stapelrand
14
NL Haast alle ontwikkelingen starten met een vraag van een klant, we proberen deze te visualiseren aan de hand van schetsen en als deze aan alle criteria voldoet start onze technisch tekenaar met het echte ontwerp van de matrijs. ENG Almost all developments start with a request from a customer, we try to visualise it on the basis of sketches and if it meets all the criteria our technical engineer starts with the real design of the mould. DE Fast alle Entwicklungen beginnen mit einer Anfrage eines Kunden, die wir anhand von Skizzen zu visualisieren versuchen, und wenn sie alle Kriterien erfüllt, beginnt unser Ingenieur mit dem eigentlichen Entwurf der Form. FR Presque tous les développements commencent par une demande d'un client, nous essayons de la visualiser au moyen de croquis et si elle répond à tous les critères, notre ingénieur commence la conception réelle du moule.
Voorbeeld in render formaat
Technische tekening
Matrijs in gebruik
15
16
17
SYMPA
SYMPA
NL Bexem ontwierp een aantal deksels voor het Sympa maaltijdsysteem, dit is een reeks porseleinen schalen die gebruikt worden op buffetten, in de event-catering maar ook als maaltijdsysteem in de zorg. De deksels zijn vlak en afgerond waardoor ze perfect stapelen en makkelijk te reinigen zijn. Dankzij de hittebestendigheid van 150°C kunnen ze ook gebruikt worden in de meeste maaltijdverdeelsystemen.
DE Bexem hat eine Reihe von Deckeln für das Sympa- Mahlzeitensystem entworfen, eine Serie von Porzellanschalen, die auf Buffets, im Event-Catering, aber auch als Mahlzeitensystem im Pflegebereich eingesetzt werden. Die Deckel sind flach und abgerundet, wodurch sie sich perfekt stapeln lassen und leicht zu reinigen sind. Dank ihrer Hitzebeständigkeit von 150°C können sie auch in den meisten Speisenverteilsystemen eingesetzt werden.
SYMPA
SYMPA
ENG Bexem designed a number of lids for the Sympa meal system. This is a series of porcelain bowls used on buffets, in event catering but also as a meal system in the care sector. The lids are flat and rounded making them perfect for stacking and easy to clean. Thanks to their heat resistance of 150°C, they can also be used in most food distribution systems.
FR Bexem a conçu un certain nombre de couvercles pour le système de repas Sympa, une série de bols en porcelaine utilisés sur les buffets, dans la restauration événementielle mais aussi comme système de repas dans le secteur des soins. Les couvercles sont plats et arrondis, ce qui les rend parfaits pour être empilés et faciles à nettoyer. Grâce à leur résistance à la chaleur de 150°C, ils peuvent également être utilisés dans la plupart des systèmes de distribution de repas.
18
19
BORDENDEKSELS COUVRE-ASSIETTES PLATE COVERS TELLERCLOCHEN
134g
BORDENDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Vert transparent PLATE COVER - Green transparent TELLERCLOCHE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 238mm
HMM. 45mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100240
BOX 50
134g
BORDENDEKSEL - BLAUW TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Bleu transparent
MAX. TEMP. +150 °C
PLATE COVER - Blue transparent TELLERCLOCHE - Blau transparent
ØMM. 238mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 150240
BOX 50
HMM. 45mm
150g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 238mm
HMM. 45mm
MAT. SAN
REF. 700240
BOX 50
20
106g
BORDENDEKSEL - ROOD COUVRE-ASSIETTE - Rouge
MAX. TEMP. +90 °C
PLATE COVER - Red TELLERCLOCHE - Rot
ØMM. 238mm
HMM. 45mm
MAT. PP
REF. 420240
BOX 50
160g
BORDENDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Vert transparent PLATE COVER - Green transparent TELLERCLOCHE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 240mm
HMM. 45mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100245
BOX 50
160g
BORDENDEKSEL - BLAUW TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Bleu transparent
MAX. TEMP. +150 °C
PLATE COVER - Blue transparent TELLERCLOCHE - Blau transparent
ØMM. 240mm
HMM. 45mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 150245
BOX 50
120g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 240mm
HMM. 45mm
MAT. PP
REF. 400245
BOX 50
21
182g
BORDENDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Vert transparent PLATE COVER - Green transparent TELLERCLOCHE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 250mm
HMM. 45mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100250
BOX 50
207g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 250mm
HMM. 45mm
MAT. PC
REF. 710250
BOX 50
141g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 250mm
HMM. 45mm
MAT. PP
REF. 400250
BOX 50
192g
BORDENDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Vert transparent PLATE COVER - Green transparent TELLERCLOCHE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 265mm
HMM. 45mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100265
BOX 50
22
224g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 265mm
HMM. 45mm
MAT. PC
REF. 710265
BOX 50
158g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 265mm
HMM. 45mm
MAT. PP
REF. 400265
BOX 50
164g
BORDENDEKSEL VIERKANT - GROEN TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE CARRÉ - Vert transparent PLATE COVER SQUARE - Green transparent TELLERCLOCHE QUADRATISCH - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 214 x 214mm
HMM. 45mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100215
BOX 50
196g
BORDENDEKSEL VIERKANT - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE CARRÉ - Transparent PLATE COVER SQUARE - Transparent TELLERCLOCHE QUADRATISCH - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 214 x 214mm
HMM. 45mm
MAT. PC
REF. 710215
BOX 50
23
150g
BORDENDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Vert transparent PLATE COVER - Green transparent TELLERCLOCHE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 200mm
HMM. 55mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100201
BOX 50
166g
BORDENDEKSEL - BLAUW TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Bleu transparent
MAX. TEMP. +110 °C
PLATE COVER - Blue transparent TELLERCLOCHE - Blau transparent
ØMM. 200mm
MAT. CoPo
REF. 650201
BOX 50
HMM. 55mm
124g
BORDENDEKSEL - TRANSPARANT COUVRE-ASSIETTE - Transparent PLATE COVER - Transparent TELLERCLOCHE - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 200mm
HMM. 55mm
MAT. PP
REF. 400201
BOX 50
24
SOEPKOMDEKSELS COUVERCLES POUR BOLS LIDS FOR BOWLS DECKEL FÜR SUPPENSCHALE
46g
SOEPKOMDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Vert transparent LID FOR SOUP CUP - Green transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 110mm
HMM. 15mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100105
BOX 200
46g
SOEPKOMDEKSEL - BLAUW TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Bleu transparent LID FOR SOUP CUP - Blue transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Blau transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 110mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 150105
BOX 200
HMM. 15mm
54g
SOEPKOMDEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Transparent LID FOR SOUP CUP - Transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Transparent
MAX. TEMP. +130 °C
ØMM. 110mm
HMM. 15mm
MAT. High Heat PC
REF. 710105
BOX 200
25
58g
SOEPKOMDEKSEL - GRIJS COUVERCLE BOL À POTAGE - Gris LID FOR SOUP CUP - Grey DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grau
MAX. TEMP. +160 °C
ØMM. 110mm
HMM. 15mm
MAT. PBT
REF. 300105
BOX 200
40g
SOEPKOMDEKSEL - GRIJS COUVERCLE BOL À POTAGE - Gris LID FOR SOUP CUP - Grey DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 110mm
HMM. 15mm
MAT. PP
REF. 470105
BOX 200
40g
SOEPKOMDEKSEL - WIT TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Blanc transparent LID FOR SOUP CUP - White transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Weiss transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 110 mm
HMM. 15mm
MAT. PP
REF. 400105
BOX 200
58g
SOEPKOMDEKSEL - WIT-SMALLE STEEK COUVERCLE BOL À POTAGE - Blanc LID FOR SOUP CUP - White DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Weiss
MAX. TEMP. +160 °C
ØMM. 110 mm
HMM. 15mm
MAT. PBT
REF. 308105
BOX 200
26
smalle invallende rand
46g
SOEPKOMDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Vert transparent LID FOR SOUP CUP - Green transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 110mm
HMM. 15mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100387
BOX 200
77g
SOEPKOMDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Vert transparent LID FOR SOUP CUP - Green transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grün transparent
MAX. TEMP. +130 °C
ØMM. 128mm
HMM. 12mm
MAT. High Heat
REF. 600128
BOX 100
56g
SOEPKOMDEKSEL - GRIJS COUVERCLE BOL À POTAGE - Gris LID FOR SOUP CUP - Grey DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 128mm
HMM. 12mm
MAT. PP
REF. 470128
BOX 100
93g
SOEPKOMDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Vert transparent LID FOR SOUP CUP - Green transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grün transparent
MAX. TEMP. +130 °C
ØMM. 140mm
HMM. 15mm
MAT. High Heat
REF. 600140
BOX 100
27
67g
SOEPKOMDEKSEL - GRIJS COUVERCLE BOL À POTAGE - Gris LID FOR SOUP CUP - Grey DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 140mm
HMM. 15mm
MAT. PP
REF. 470140
BOX 100
94g
SOEPKOMDEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE BOL À POTAGE - Vert transparent LID FOR SOUP CUP - Green transparent DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grün transparent
MAX. TEMP. +130 °C
ØMM. 145mm
HMM. 12mm
MAT. High Heat
REF. 600145
BOX 100
70g
SOEPKOMDEKSEL - GRIJS COUVERCLE BOL À POTAGE - Gris LID FOR SOUP CUP - Grey DECKEL FÜR SUPPENSCHALE - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 145mm
HMM. 12mm
MAT. PP
REF. 470145
BOX 100
28
VIERKANTE DEKSELS COUVERCLES CARRES SQUARE LIDS DECKEL QUADRATISCH
21g
VIERKANT DEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE CARRÉ - Vert transparent SQUARE LID - Green transparent QUADRATISCHER DECKEL - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 105x105mm
HMM. 20mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100905
BOX 150
21g
VIERKANT DEKSEL - BLAUW TRANSPARANT COUVERCLE CARRÉ - Bleu transparent SQUARE LID - Blue transparent QUADRATISCHER DECKEL - Blau transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 105x105mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 150905
BOX 150
HMM. 20mm
16g
VIERKANT DEKSEL - WIT TRANSPARANT COUVERCLE CARRÉ - Blanc transparent SQUARE LID - White transparent QUADRATISCHER DECKEL - Weiss transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 105x105 mm
HMM. 20mm
MAT. PP
REF. 400905
BOX 150
29
68g
VIERKANT DEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE CARRÉ - Vert transparent SQUARE LID - Green transparent QUADRATISCHER DECKEL - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 124x124mm
HMM. 32mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100124
BOX 48
76g
VIERKANT DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE CARRÉ - Transparent SQUARE LID - Transparent QUADRATISCHER DECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 124x124mm
HMM. 32mm
MAT. PC
REF. 710124
BOX 48
55g
VIERKANT DEKSEL - WIT TRANSPARANT COUVERCLE CARRÉ - Blanc transparent SQUARE LID - White transparent QUADRATISCHER DECKEL - Weiss transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 124x124 mm
HMM. 32mm
MAT. PP
REF. 400124
BOX 48
tbv schaaltje 186 x 122mm
110g
RECHTHOEKIG DEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE RECTANGULAIRE - Vert transparent RECTANGULAR LID - Green transparent RECHTECKIGER DECKEL - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 194x132mm
HMM. 32mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100195
BOX 24
30
Voorzien van centreernokken tbv schaaltje 183 x 122mm
110g
RECHTHOEKIG DEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE RECTANGULAIRE - Vert transparent RECTANGULAR LID - Green transparent RECHTECKIGER DECKEL - Grün transparent
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 194x132mm
HMM. 32mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100194
BOX 24
tbv schaaltje 186 x 122mm
120g
RECHTHOEKIG DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE RECTANGULAIRE - Transparent RECTANGULAR LID - Transparent RECHTECKIGER DECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 194x132mm
HMM. 32mm
MAT. PC
REF. 710195
BOX 24
Voorzien van centreernokken tbv schaaltje 183 x 122mm
120g
RECHTHOEKIG DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE RECTANGULAIRE - Transparent RECTANGULAR LID - Transparent RECHTECKIGER DECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 194x132mm
HMM. 32mm
MAT. PC
REF. 710194
BOX 24
tbv schaaltje 186 x 122mm
88g
RECHTHOEKIG DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE RECTANGULAIRE - Transparent RECTANGULAR LID - Transparent RECHTECKIGER DECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 194x132mm
HMM. 32mm
MAT. PP
REF. 400195
BOX 24
31
Voorzien van centreernokken tbv schaaltje 183 x 122mm
88g
RECHTHOEKIG DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE RECTANGULAIRE - Transparent RECTANGULAR LID - Transparent RECHTECKIGER DECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 194x132mm
HMM. 32mm
MAT. PP
REF. 400194
BOX 24
77g
HALVE MAAN DEKSEL - GROEN TRANSPARANT COUVERCLE DEMI LUNE - Vert transparent
MAX. TEMP. +150 °C
HALF MOON LID - Green transparent HALBMONDDECKEL - Grün transparent
ØMM. 212x107mm
HMM. 34mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100214
BOX 48
88g
HALVE MAAN DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE DEMI LUNE - Transparent HALF MOON LID - Transparent HALBMONDDECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 212x107mm
HMM. 34mm
MAT. PC
REF. 710214
BOX 48
60g
HALVE MAAN DEKSEL - TRANSPARANT COUVERCLE DEMI LUNE - Transparent HALF MOON LID - Transparent HALBMONDDECKEL - Transparent
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 212x107mm
HMM. 34mm
MAT. PP
REF. 400214
BOX 48
32
CASE STUDY
CASE STUDY
NL Een klant vroeg of we konden meedenken hoe we de verdeling van koffie en soep konden vereenvoudigen, ideaal zou een mok zijn die voor beide kon worden gebruikt. Die mok vonden we maar er bestond nog geen dekseltje voor dus gingen we aan de slag. We ontwikkelden een deksel in grijs PP dat als afdekking zou dienen bij de verdeling van de koffie en een hittebestending deksel (+150°C) voor de verdeling van de soep. De mok had een hoogte van 68mm waardoor deze ook in de regeneratiewagen kon worden gebruikt in combinatie met ons hittebestendig deksel.
DE Ein Kunde fragte uns, ob wir darüber nachdenken könnten, wie wir den Vertrieb von Kaffee und Suppe vereinfachen könnten. Wir haben einen Becher gefunden, aber es gab keinen Deckel dafür, also haben wir uns an die Arbeit gemacht. Wir haben einen Deckel aus grauem PP entwickelt, der als Deckel für die Verteilung des Kaffees dienen würde. Außerdem haben wir einen hitzebeständigen Deckel (+150°C) für die Ausgabe der Suppe entwickelt. Der Becher hatte eine Höhe von 68 mm, so dass er auch im Speisenverteilwagen in Kombination mit unserem hitzebeständigen Deckel verwendet werden konnte.
CASE STUDY
CASE STUDY
ENG A customer asked us if we could think about how to simplify the distribution of coffee and soup. We found a mug, but no lid existed for it, so we set to work. We developed a lid in grey PP that would serve as a cover for distributing the coffee and a heat-resistant lid (+150°C) for distributing the soup. The mug had a height of 68mm so it could also be used in the regeneration trolley in combination with our heat-resistant lid
FR Un client nous a demandé si nous pouvions réfléchir à un moyen de simplifier la distribution du café et de la soupe. Nous avons trouvé un mug, mais aucun couvercle n'existait pour lui, alors nous nous sommes mis au travail. Nous avons développé un couvercle en PP gris qui servirait de couvercle pour la distribution du café et un couvercle résistant à la chaleur (+150°C) pour la distribution de la soupe. Le mug avait une hauteur de 68 mm, de sorte qu'il pouvait également être utilisé dans le chariot de régénération en combinaison avec notre couvercle résistant à haute température.
Hittebestendig deksel (+150°C) blauw transparant
deksel grijs PP
33
BEKERDEKSELS COUVERCLES MUGS
LIDS FOR MUGS BECHERDECKEL
14g
BEKERDEKSEL - GRIJS COUVERCLE POUR MUG - Gris LID FOR MUG - Grey BECHERDECKEL - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 82mm
HMM. 8mm
MAT. PP
REF. 470082
BOX 100
15g
BEKERDEKSEL - GRIJS COUVERCLE POUR MUG - Gris LID FOR MUG - Grey BECHERDECKEL - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 86mm
HMM. 8mm
MAT. PP
REF. 470086
BOX 100
17g
BEKERDEKSEL - GRIJS COUVERCLE POUR MUG - Gris LID FOR MUG - Grey BECHERDECKEL - Grau
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 92mm
HMM. 8mm
MAT. PP
REF. 470092
BOX 100
34
20g
BEKERDEKSEL - BLAUW TRANSPARANT COUVERCLE POUR MUG - Bleu transparent
MAX. TEMP. +150 °C
LID FOR MUG - Blue transparent BECHERDECKEL - Blau transparent
ØMM. 92mm
MAT. PP
REF. 150092
BOX 100
HMM. 8mm
19g
BEKERDEKSEL - GRIJS COUVERCLE POUR MUG - Gris LID FOR MUG - Grey BECHERDECKEL - Grau
MAX. TEMP. +110 °C
ØMM. 83mm
HMM. 8mm
MAT. CoPo
REF. 670083
BOX 100
35
RECHTHOEKIGE DEKSELS COUVERCLES RECTANGULAIRES RECTANGULAR LIDS RECHTECKIGE DECKEL
166g
RECHTHOEKIG DEKSEL - GROEN TRANSPARANT GN1/3 COUVERCLE RECTANGULAIRE - Vert transparent GN1/3 RECTANGULAR LID - Green transparent GN1/3 RECHTECKIGER DECKEL - Grün transparent GN1/3
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 322 x 175mm
HMM. 12mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100320
BOX 100
86g
RECHTHOEKIG DEKSEL - GROEN TRANSPARANT GN1/6 COUVERCLE RECTANGULAIRE - Vert transparent GN1/6 RECTANGULAR LID - Green transparent GN1/6 RECHTECKIGER DECKEL - Grün transparent GN1/6
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 162 x 174mm
HMM. 12mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 100160
BOX 100
166g
RECHTHOEKIG DEKSEL - BLAUW TRANSPARANT GN1/3 COUVERCLE RECTANGULAIRE - Bleu transparent GN1/3 RECTANGULAR LID - Blue transparent GN1/3 RECHTECKIGER DECKEL - Blau transparent GN1/3
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 322 x 175mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 150320
BOX 100
HMM. 12mm
36
86g
RECHTHOEKIG DEKSEL - BLAUW TRANSPARANT GN1/6 COUVERCLE RECTANGULAIRE - Bleu transparent GN1/6 RECTANGULAR LID - Blue transparent GN1/6 RECHTECKIGER DECKEL - Blau transparent GN1/6
MAX. TEMP. +150 °C
ØMM. 162 x 174mm
MAT. High Heat Polyamide
REF. 150160
BOX 100
HMM. 12mm
175g
RECHTHOEKIG DEKSEL - TRANSPARANT GN1/3 COUVERCLE RECTANGULAIRE - Transparent GN1/3 RECTANGULAR LID - Transparent GN1/3 RECHTECKIGER DECKEL - Transparent GN1/3
MAX. TEMP. +180 °C
ØMM. 322 x 175mm
HMM. 12mm
MAT. High Heat PSU
REF. 900320
BOX 10
86g
RECHTHOEKIG DEKSEL - TRANSPARANT GN1/6 COUVERCLE RECTANGULAIRE - Transparent GN1/6 RECTANGULAR LID - Transparent GN1/6 RECHTECKIGER DECKEL - Transparent GN1/6
MAX. TEMP. +180 °C
ØMM. 162 x 174mm
HMM. 12mm
MAT. High Heat PSU
REF. 900160
BOX 10
37
KALYX
KALYX
NL Binnen Bexem hebben we een aparte lijn genaamd Kalyx. Deze omvat bekers, borden, mokken en soeptassen, kortom alle tableware. Kalyx is afgeleid van calix wat in het latijn kelk of beker betekent. Kalyx producten worden dankzij hun perfecte stapelbaarheid en duurzaamheid vooral gebruikt in de zorg, scholen en kinderdagverblijven maar u kan ze ook terugvinden in hotels en op campings.
DE Innerhalb von Bexem haben wir eine eigene Produktlinie namens Kalyx. Dazu gehören Tassen, Teller, Becher und Suppentassen, kurz gesagt, das gesamte Geschirr. Kalyx ist von calix abgeleitet, was auf Lateinisch Kelch oder Becher bedeutet. Dank ihrer perfekten Stapelbarkeit und Haltbarkeit werden Kalyx-Produkte vor allem im Gesundheits- wesen, in Schulen und Kindergärten, aber auch in Hotels und auf Campingplätzen eingesetzt.
KALYX
KALYX
ENG Within Bexem we have a separate line called Kalyx. This includes cups, plates, mugs and soup bags, in short all tableware. Kalyx is derived from calix which means chalice or cup in Latin. Thanks to their perfect stackability and durability, Kalyx products are mainly used in healthcare, schools and nurseries, but you will also find them in hotels and on campsites.
FR Au sein de Bexem, nous avons une ligne distincte appelée Kalyx. Cela comprend les tasses, les assiettes, les mugs et les sacs à soupe, bref, toute la vaisselle. Kalyx est dérivé de calix, qui signifie calice ou coupe en latin. Grâce à leur parfaite empilabilité et leur durabilité, les produits Kalyx sont principalement utilisés dans le secteur de la santé, dans les écoles et les crèches, mais vous les trouverez également dans les hôtels et les campings.
Ook sportclubs zijn fan van Kalyx producten Sports clubs are also fans of Kalyx products
foto Rapide Wezemaal
38
MOKKEN MUGS MUGS HENKELBECHER
70g
KALYX MOK - ROOD 30CL KALYX MUG - Rouge 30cl PLATE BEAKER - Red 30cl KALYX BECHER - Rot 30cl
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 76mm
HMM. 84mm
MAT. PP
REF. 420030
BOX 48
70g
KALYX MOK - BLAUW 30CL KALYX MUG - Bleu 30cl KALYX BEAKER - Blue 30cl KALYX BECHER - Blau 30cl
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 76mm
MAT. PP
REF. 430030
BOX 48
HMM. 84mm
39
90g
KALYX MOK - WIT 30CL KALYX MUG - blanc 30cl KALYX BEAKER - white 30cl KALYX BECHER - weiss 30cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 76mm
HMM. 84mm
MAT. SAN
REF. 510030
BOX 48
90g
KALYX MOK - ROOD 30CL KALYX MUG - rouge 30cl KALYX BEAKER - red 30cl KALYX BECHER - rot 30cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 76mm
MAT. SAN
REF. 520030
BOX 48
HMM. 84mm
90g
KALYX MOK - BLAUW 30CL KALYX MUG - Bleu 30cl KALYX BEAKER - Blue 30cl KALYX BECHER - Blau 30cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 76mm
MAT. SAN
REF. 530030
BOX 48
HMM. 84mm
40
BEKERGLAS GOBELET TUMBLER TRINKBECHER
59g
KALYX BEKERGLAS - TRANSPARANT 24CL KALYX GOBELET - transparent 24cl PLATE TUMBLER - transparent 24cl KALYX TRINKBECHER - transparent 24cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 76mm
HMM. 84mm
MAT. SAN
REF. 500024
BOX 48
59g
KALYX BEKERGLAS - BLAUW TRANSPARANT 24CL KALYX GOBELET - bleu transparent 24cl PLATE TUMBLER - blue transparent 24cl KALYX TRINKBECHER - blau tranparent 24cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 76mm
MAT. SAN
REF. 550024
BOX 48
HMM. 84mm
41
SOEPKOM BOL A POTAGE SOUP CUP SUPPENTASSE
102g
KALYX SOEPKOM MET OORTJES - WIT 35CL KALYX BOL À POTAGE AVEC ANSES - blanc 35cl KALYX SOUP CUP WITH OPEN HANDLES - white 35cl KALYX SUPPENTASSE MIT HENKELN - weiss 35cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 105mm
HMM. 58mm
MAT. SAN
REF. 510535
BOX 24
99g
KALYX SOEPKOM MET GREEPJES - WIT 35CL KALYX BOL À POTAGE AVEC POIGNÉES - blanc 35cl KALYX SOUP CUP WITH HANDLES - white 35cl KALYX SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - weiss 35cl
MAX. TEMP. +100 °C
ØMM. 105mm
MAT. SAN
REF. 510635
BOX 24
HMM. 58mm
42
80g
KALYX SOEPKOM MET OORTJES - ROOD 35CL KALYX BOL À POTAGE AVEC ANSES - rouge 35cl KALYX SOUP CUP WITH OPEN HANDLES - red 35cl KALYX SUPPENTASSE MIT HENKELN - rot 35cl
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 105mm
HMM. 58mm
MAT. PP
REF. 420535
BOX 24
77g
KALYX SOEPKOM MET GREEPJES - ROOD 35CL KALYX BOL À POTAGE AVEC POIGNÉES - rouge 35cl KALYX SOUP CUP WITH HANDLES - red 35cl KALYX SUPPENTASSE MIT GRIFFEN - rot 35cl
MAX. TEMP. +90 °C
ØMM. 105mm
MAT. PP
REF. 420635
BOX 24
HMM. 58mm
43
PLAT BORD ASSIETTE
PLATES TELLER
125g
KALYX BORD - WIT 200MM KALYX ASSIETTE - blanche 200mm KALYX PLATE - white 200mm KALYX TELLER - weiss 200mm
MAX. TEMP. +120 °C
ØMM. 200mm
HMM. 18mm
MAT. PBT
REF. 710200
BOX 24
165g
KALYX BORD - WIT 230MM KALYX ASSIETTE - blanche 230mm KALYX PLATE - white 230mm KALYX TELLER - weiss 230mm
MAX. TEMP. +120 °C
ØMM. 230mm
MAT. PBT
REF. 710230
BOX 24
HMM. 24mm
180g
KALYX BORD - WIT 240MM KALYX ASSIETTE - blanche 240mm KALYX PLATE - white 240mm KALYX TELLER - weiss 240mm
MAX. TEMP. +120 °C
ØMM. 240mm
MAT. PBT
REF. 710246
BOX 24
HMM. 24mm
44
NIEUWE PRODUCTEN / NEW PRODUCTS
ROND DESSERTSCHAALTJE POT À DESSERT ROND ROUND DESSERT DISH RUNDE DESSERTSCHALE
VIERKANT DESSERTSCHAALTJE POT À DESSERT CARRÉ SQUARE DESSERT BOWL QUADRATISCHE DESSERTSCHALE
45
46
Bexem Catering Solutions Maatschappelijke zetel
Winkelveldbaan 17, 3111 Wezemaal, België tel: +32 (0)16 84 78 52, info@bexem.be www.bexem.be
47
BELUX DISTRIBUTION
Demuynck-Verrax Masters in kitchen & tableware
Showroom Tuileboomstraat 17
Showroom + cash & carry Begensesteenweg 484 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: +32 (0)2 331 00 44
8880 Sint-Eloois-Winkel Tel: +32 (0)56 50 25 31
info@demuynck-verrax.be www.demuynck-verrax.be
www.bexem.be
Printed 100% climate-neutral
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48Made with FlippingBook flipbook maker