"354 r % * 7&35 * 44&.&/5 r &/5&35" * /.&/5
Matilda... le pouvoir d’émouvoir !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
active, Matilda rêve d’une vie plus heureuse. Audacieuse, elle décide de prendre position contre des forces injustes et saisit son destin entre ses mains ! Musicamp ! Avec le but de produire une pièce théâ- trale musicale, le camp offre, depuis bien- tôt 20 ans, des ateliers de chant, de danse, de théâtre et d’art visuel, qui sont utilisés comme préparation aux trois présenta- tions publiques annuelles. Adressé à tous les jeunes de 10 à 15 ans, avec ou sans ex- périence, le camp est offert pendant cinq semaines, du lundi au vendredi, de 9 h à 14h30. « On les pousse un peu et des fois c’est difficile », a expliqué Jade Grégoire, anima- trice de théâtre depuis maintenant six ans. Pour la production de cette année, elle a été assistée deMélissa Jenkerson, animatrice de chant et de Camille Leblanc, animatrice de danse, pour cette production d’une durée d’une heure trente. « Moi, j’étais dans Musicamp ! quand j’étais jeune, et quand je n’avais plus l’âge, je suis devenuemonitrice, a racontéMme Gré-
Surmonter les obstacles malgré les ad- versités, tel était le thème de Matilda , la pièce de théâtre musicale présentée par les participants au camp d’été Musicamp ! de la Maison des Arts (MDA), la semaine dernière. Composée d’une distribution de 28 «mu- sicampeux », la pièce, une adaptation du livre d’enfant de Roald Dahl, avait de quoi transporter son public du rire aux larmes, avec son histoire plus grande que nature. En effet, la pièce suivait Matilda Worm- wood (MélissaMorin), une petite fille intel- ligente qui plonge dans les histoires de ses livres préférés. Matilda n’est pas appréciée de ses parents (Coralie Quesnel et Nathalie Burden). Son père insiste qu’elle est idiote puisqu’elle préfère lire plutôt que de regar- der la télévision. De plus, la directrice hos- tile de son école, maître Trunchbull (Zoé Ryan), fait de sa vie scolaire un cauchemar. Avec l’aide de son enseignante Mlle Honey (Justine Patenaude) et son imagination très
Présentée à la Maison des Arts à Embrun, les 2 et 3 août derniers, la pièce de théâtre musicale Matilda était la production 2017 de Musicamp ! , le camp musical annuel de la Maison des Arts depuis bientôt près de vingt ans ! —photo Vicky Charbonneau
e l a t i s u n a e t i s e s a r r é e y ! e s . , e , a t , e , s r t u y , , e a
goire. C’est tellement le fun , on finit toujours par s’aimer et devenir une grande famille. » Chaque année, selon le nombre d’ins- criptions au camp – sa capacité est en fait de trente participants - la sélection de la pièce est faite, selon le nombre de rôles principaux
à combler et l’âge des acteurs. En fait, le dévoilement de la pièce n’est fait qu’à la fin de la première semaine, et les animatrices se font un plaisir d’offrir des indices sur les médias sociaux afin de susciter l’enthou- siasme.
Un méga-spectacle en version… intime
Brian St-Pierre: l’auteur- compositeur, l’interprète, le musicien, le directeur musical, l’arrangeur et l’enseignant de musique. Son bagage musical se traduit par des années d’expérience en musique, et sa passion pour celle-ci ont fait de lui ce qu’il est aujourd’hui. Il allie maintenant ses forces à celles d’autres noms de la région afin d’offrir un spectacle tout à fait exclusif. Brian St-Pierre – compositeur de L’Écho d’un peuple , et ses sept invités, seront en concert intime le 13 août prochain à 19 h à la Nouvelle Scène Gilles Desjardins
AVIS DE CORRECTION – NOUVELLE PARUTION CORRECTION NOTICE – NEW RELEASE
Nous gardons les noms des candidats ayant déjà postulé pour le même numéro de référence. Names of applicants having already applied for this same reference number will be kept.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TRAVAILLEUR EN SERVICES DE GARDE CHILD CARE SERVICES WORKER
pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (syndiqué)
For the Social Services Department Regular full-time position (unionized)
Summary: Under the minimal supervision of the child care services supervisor, the child care services worker must control, evaluate, recruit and select child care providers and day care centers as well as support programs in the implementation of the document “ How Does Learning Happen ?” Requirements: Must have a two years college degree in early childhood education and be a member of the College of Early Childhood Educators; Must have two years of experience working with children of 0-12 years of age; Have a good knowledge of Ontario's pedagogy for early childhood; Ability to communicate easily in French and English (orally and in writing); Ability to establish a working relationship with people having social, economic and cultural different needs; Ability to work effectively with teams from various department programs and community groups as well as service sector representatives and related professional agencies; Possess a valid driver's license and a car.
Sommaire : Sous la direction et la surveillance limitée du superviseur des services de garde, le travailleur en services de garde en milieu familial doit surveiller, évaluer, recruter et choisir les responsables de garde et choisir les foyers garderies ainsi qu’appuyer les programmes dans la mise en œuvre du document Comment apprend-on? Exigences : Diplôme collégial de deux ans en éducation en services à l’enfance et être membre de l’Ordre des éducatrices et des éducateurs de la petite enfance; Avoir deux ans d’expérience de travail auprès d’enfants de 0 à 12 ans; Avoir une bonne connaissance de la pédagogie de l’Ontario pour la petite enfance; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Pouvoir établir une relation de travail avec les gens ayant divers besoins sociaux, économiques et culturels; Avoir la capacité de travailler efficacement avec les équipes de différents programmes du département, des groupes communautaires et les représentants du secteur des services et agences professionnelles reliées; Doit posséder un permis de conduire valide et une voiture. Salaire annuel : 49,968 $ à 63,951 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h00, le 24 août 2017 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-06-2017 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
(333, avenue King Edward, Ottawa). —photo fournie
On se rappelle l’auteur-compositeur- interprète franco-ontarien originaire de Casselman pour avoir signé, entre autres, la trame sonore du méga-spectacle L’Écho d’un peuple . Il allie maintenant ses forces à celles d’autres noms de la région afin d’offrir un spectacle tout à fait exclusif. En effet, se joindront à lui le 13 août prochain, Mélina St-Pierre (participante à l’émission Un Air de famille), Martine Lafon- taine (interprète de la chanson Mon beau drapeau), Louis Racine (chanteur folklorique reconnu du groupe Pourquoi pas), Johanne Turcotte (interprète du groupe Pourquoi pas), Geneviève Ethier (costumière en chef de L’écho d’un peuple), Luc Lalonde (chan- teur d’opéra reconnu de la région) et Michel Payment (artiste de la région de Penetan- guishene). Un rendez-vous à ne pas manquer Les billets pour cette soirée sont présen- tement en vente aux Librairies du Soleil d’Ottawa et de Gatineau. Il est également possible de réserver des billets en écrivant à concertsintimes@gmail.com. ou en compo- sant le 613-241-6999. Pour plus d’informa- tion sur les concerts intimes, les intéressés peuvent également aller consulter Concert Intimes sur Facebook.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Brian St-Pierre, l’homme auquel on fait référence comme étant l’un desmeilleurs ambassadeurs de la francophonie onta- rienne, attaquera la Nouvelle Scène Gilles Desjardins à Ottawa prochainement, en compagnie de sept artistes bien connus de la région !
Annual salary: $49,968 to $63,951 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., August 24, 2017 * please indicate reference number SS-06-2017 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online magazine maker