10353" * 5 r 130' * -&
communautaire community link Le lien The Yoga gratuit dans le parc Tous les mercredis à midi, jusqu’à la fin août. La session de yoga a lieu au Parc des aînés de Casselman. Informa- tion : 613-764-3139, poste 223. Club de marche à Casselman Tous les mardis matin de 9h à 10h, jusqu’à la fin août. Le départ se fait du Centre Paul-Émile Levesque de Cas- selman. Information : 613-764-3139, poste 223. Garderie 24/7 de Saint-Albert Journées portes ouvertes organi- sées par le groupe communautaire de Saint-Albert, chaque jeudi de 16h à 19h, jusqu’à la fin août. Une première dans la région, la garderie sera 24/7, donc ouverte à l’année. Information : Andrée-Michèle Deslauriers, directrice du groupe communautaire de Saint- Albert : 613-987-3003. Barbecue Steak Organisé pour les adultes par les Chevaliers de Colomb d’Embrun le vendredi 11 août, au 5, rue Forget, de 17h à 19h. Le prix très abordable de l’as- siette comprend le steak de huit onces, pomme de terre au four, légumes, petit pain, dessert, café ou thé. Journée Trad Journée TRAD organisée le samedi 12 août au Centre culturel Le Chenail à Hawkesbury de 13h à 22h. Jam de chansons à répondre, jamdemusique, danses carrées callées, souper à prix modique, service de bar, spectacle de Louis Racine et les Pourquoi Pas. Entrée gratuite. Pour info : Nicole à nicoch@ xplornet.ca ou Robert à robert.bour- don@hotmail.ca. 2 e édition du Glowride à Casselman Randonnée éclairée à bicyclette le mercredi 16 août à partir du Complexe J.R. Brisson à 20 h 45, beau temps, mau- vais temps. Levée de fonds organisée pour le programme CTC Casselman de la Fondation Valoris. Messe chantée au cimetière de l’Église catholique Saint-Bernardin de Sienne, le 21 août à 11 h, par beau temps. Prière d’apporter votre chaise de parterre. Un dîner est servi au centre communautaire après la messe. RSVP pour le dîner auprès de Sylvio, 613-678- 3778. Cérémonie au cimetière de Saint-Isidore Cérémonie au cimetière de la pa- roisse de Saint-Isidore, le dimanche 27 août, avec la messe dominicale de 10 h 30. Prière d’apporter votre chaise de parterre. En cas de pluie, la célébra- tion aura lieu au Centre récréatif suivi d’un repas. Les billets sont en vente au bureau de la paroisse ou après les messes. Information : 613-524-2860 ou 613-524-5686. Cérémonie au cimetière de Saint-Bernardin de Sienne
Mike Villeneuve, l’homme qui plantait des arbres
Le premierministre Justin Trudeau était au rendez-vous lors des Highland Games qui se tiennent chaque année àMaxville début août, sur une période de deux jours. Donc, en ce bel après-midi du vendredi 4 août, la foule se pressait à l’entrée principale, autour du Glengarry Sports Hall of Fame, espérant l’apercevoir. Par la même occasion, j’ai eu le plaisir d’interviewer Mike Villeneuve, présen- tement directeur des terrains et édifices ( Grounds & Buildings chairman ). M. Ville- neuve est un homme très spécial puisqu’il est le seul francophone à diriger l’un des 50 comités qui se réunissent mensuellement. Depuis 1979, M. Villeneuve habite, avec son épouse Susan, une bellemaison historique au centre du village de Maxville. Depuis ce temps, il s’implique dans sa communauté. Grand et fort, dur à l’ouvrage, c’est pour cette raison qu’il a d’abord été embauché aux Jeux en 1979. Né à Dunvegan le 17 janvier 1953, sur la ferme familiale, il était un habitué du travail robuste et des 100 métiers. Le plus jeune d’une famille de 10 enfants (9 garçons, 1 fille), il a hérité de la maison de son père, à Maxville, en 1979. Son premier emploi était avec Bell Ca- nada, comme ouvrier de ligne puis spécia- liste des fibres optiques pendant 31 ans. Il a entretenu une pépinière à Fournier pendant 11 ans, de 1995 à 2006, avant de la léguer à son fils. Me montrant au loin les beaux érables et frênes, son bras décrivant un demi-cercle, il a raconté comment tous ces arbres avaient été plantés par ses soins sur les monticules entourant l’ovale des Jeux. En 1979, il n’y avait que deux arbres sur ce vaste terrain ! Plus de 250 arbres ont été plantés depuis... Arrivés àmaturité, ils embellissent le paysage environnant par leur vitalité et leurs belles couleurs. C’est la contribution dont Mike est le plus fier, je crois. Il est donc connu ici comme «l’homme qui plantait des arbres». Bénévole, il a touché à tout: peinture, érection de clôture, etc. M. Villeneuve se lève tôt le matin, vers quatre heures, pour l’arrosage des 18 bacs à fleurs disséminés à l’entrée et autour du terrain, et voir à l’en- tretien du gazon, si nécessaire. Cela prend une à deux heures de son temps chaque matin, en été surtout. Il doit faire ce travail tôt puisqu’ensuite il se rend à Casselman pour
Inaugurés pour la 1 re fois le 31 juillet 1948, les Jeux de Maxville fêtent cette année leur 70 e anniversaire. Mike Villeneuve, lui, y est embauché depuis 1979. On le voit ici à bord de son cabriolet SSR jaune vif 2005. Grand amateur de motos, M. Villeneuve travaille présentement comme vendeur automobile chez Laplante Chevrolet Buick GMC de Casselman. —photo fournie
son emploi régulier de vendeur d’automo- biles et de camions chez Laplante Chevrolet Buick GMC. Semble-t-il que la retraite n’est pas loin! Cependant, Mike ne sera pas long- temps inactif... Au bout d’une heure d’entrevue, M. Vil- leneuve m’a emmené en voiturette de golf visiter le Jardin de la Mémoire ( Memorial Garden ) situé près de l’entrée principale, non loin duMusée des sports de Glengarry. Grâce à son initiative, des arbustes ont été plantés en ce bel endroit ombragé où des bancs en granite permettent aux visiteurs de se reposer. Disposés en demi-cercle, ces bancs honorent la mémoire d’anciens directeurs des Jeux. Des plaques en gra- nite noir, disposées en demi-lune sur le sol, sont gravées au nom de personnes qui ont largement contribué au succès des Jeux au cours des ans. Inaugurés pour la 1 re fois le 31 juillet 1948, les Jeux de Maxville fêtent cette année leur 70 e anniversaire. Dans le Jardin de la Mé- moire, une plaque commémorative recon- naît la contribution de tous les bénévoles qui se sont succédés sur ce très bel emplace- ment naturel. (Le stationnement est gratuit dans les champs qui entourent cet immense «terrain de jeux».) Plus de 400 bénévoles se dévouent chaque été pour gérer cette grande entreprise que sont devenues les
Glengarry Highland Games deMaxville. Les gens arrivent de partout pour participer/ voir & entendre la cornemuse, le violon, les compétitions de danse écossaise, etc. Par exemple, des bénévoles de la foire de Riceville étaient très occupés à diriger les arrivants vers les stationnements appropriés. (La foire de Riceville aura lieu prochaine- ment, soit les 25, 26 et 27 août 2017.) M. Villeneuve tenait à souligner la par- ticipation de tous ces gens. « Je ne suis pas plus important que les autres ici, m’a–t-il dit sérieusement. Tout de même, je tenais àmentionner que je suis un cas spécial aux Jeux, le seul directeur francophone et le seul Canadien français à être élu comme président pour unmandat de deux ans, soit en 2002 et en 2003. L’expérience a été très enrichissante. » À ce sujet, il m’a raconté une anecdote émouvante. « Avec un nom comme Ville- neuve, évidemment que je n’avais pas de couleurs pour mon kilt. » Donc, Susan et lui-même ont fait enregistrer, en Écosse, un très beaumotif de tartan bleu royal et rouge clair. Ces couleurs ont fait sensation et, par la suite, ont été adoptées comme couleurs officielles des Highland Games deMaxville. Le mot de la fin appartient à Mike: « Les francophones qui viennent ici une fois y reviennent ensuite chaque année. » Il a bien raison: depuis ma première visite en 2009, j’y reviens avec bonheur et enthousiasme chaque année ! Situés non loin de Cassel- man, Saint-Albert et Moose Creek, les Jeux deMaxville nous permettent de voyager en Écosse à peu de frais. L’atmosphère y est très spéciale, croyez-moi. Pour terminer cet après-midi en beau- té, j’ai eu droit à une promenade dans la campagne environnante à bord du superbe cabriolet SSR jaune vif 2005 deM. Villeneuve (voir photo). Grand amateur de motos, il a possédé, jusqu’à récemment, une BMW1250 Touring, « la Cadillac des motos », m’a-t-il dit avec fierté. Ébouriffée et énergisée par mon tour en décapotable, je me suis rendue au marché local du vendredi, près de la voie ferrée, acheter un gâteau aux framboises et quelques sachets de lavande. Merci M. Villeneuve pour un bel après-midi ensoleillé passé en votre compagnie !
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Michelle Bélisle Collaboration spéciale au Reflet
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker