L’ESCRH dévoile son nouveau programme de hockey
Page 7
VOLUME 78 • NO. 02 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 17 JANVIER 2024
LA MORT VUE PAR LE MEXIQUE À HAWKESBURY
Page 2
Bienvenue aux nouveaux patients 310 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS VANESSA KINGSBURY HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment DENTUROLOGISTE SUR PLACE www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159
LE CAFÉ MORTEL: LA MORT VUE PAR LE MEXIQUE COLLECTIVITÉ ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le Centre culturel le Chenail a accueilli, dimanche dernier, Gabriel Garcia du Centre pour l’immigration en région, pour partager un brin de la culture mexi- caine et discuter d’un concept qui nous relie inévitablement tous, la mort. Partout à travers le monde, chaque année, des groupes se forment pour discuter de la mort. De Vienne à Chicago, les groupes de discussions sans ordre du jour ont comme
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Nous préparons pour vous la 49e édition qui sortira au printemps 2024. STAY TUNE !!
MUSIQUE Dimanche le 21 janvier – 14h Récital classique de TRISTAN DAS EIROS Dans le cadre de son programme de finissant au Baccalauréat International De l’École secondaire publique Le Sommet, Tristan présentera au programme SÉLECTIONS DU RÉPERTOIRE ESPAGNOL pour piano et flûte Avec MAÎTÉ POULIN de COURVAL, flûtiste Le samedi 27 janvier 2024 – 7h30pm WHISKY JAZZ avec Gaëtan Pilon et STEVE BERNDT JAZZ ENSEMBLE, Ottawa. Steve Berndt, tromboniste, vocaliste, compositeur, Ensemble composé : Trombone • Piano • Contrebasse • Drums. Dégustation tout en jazz…en collaboration spéciale avec DUNROBIN Distrilleries de Vankleek Hill. RÉSERVEZ tôt, en ligne ou directement au centre pour vos billets. Place limité.
Gabriel Garcia utilise une conque pour faire appel à tous ceux présents, dans notre dimension ou dans le monde des morts, pour participer à la conversation. (Antoine Messier, EAP)
EXPOSITION Du 6 au 28 janvier
LES CATCHS MEXICAINS sous l’angle de Gabriel Garcia. Une expositions de photographies unique des lutteurs de lutte libre par un artiste multidisciplinaire du Mexique
HORAIRE D’HIVER Ouvert du mardi au dimanche 10 à 16h / 10-4pm
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Sur la table, au centre de tous les participants. se trouvent des objets variés représentant le feu, l’eau, la terre et l’air, tel un autel dédié aux morts. (Antoine Messier, EAP)
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
but de sensibiliser les gens à la mort dans le but d’améliorer leur qualité de vie, autour d’un café et d’une part de gâteau. À Hawkesbury, c’est Gabriel Garcia qui a présenté la mort telle que perçue dans la culture mexicaine, en commençant par les plus anciennes croyances aztèques jusqu’aux changements survenus à ces croyances après l’arrivée des Chrétiens européens. SUITE À LA PAGE 3
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
COLLECTIVITÉ
LA SDCPR ET LES CUPR LANCENT UNE ÉTUDE POUR REDÉFINIR LES PRIORITÉS DES ENTREPRISES
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
La Société de développement Prescott et Russell (SDCPR), en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont lancé une enquête sur la stratégie de développement écono- mique 2024-2029. Avec l’aide des entreprises locales, la SDCPR et les CUPR cherchent à mieux com- prendre les projets d’avenir et la manière dont les propriétaires et les gestionnaires d’entreprises considèrent la communauté comme un endroit où faire des affaires. Les informations tirées de l’étude seront utilisées pour organiser de futures activités de développement économique destinées aux entreprises locales. La SDCPR et les CUPR ont fait appel à Deloitte, une société de conseil en dévelop- pement économique, pour les aider dans ce projet. Le cabinet travaillera avec le person- nel de la SDCPR et les CUPR pour examiner les études complétées afin d’identifier les défis et les opportunités auxquels la com- munauté d’affaires locale est confrontée. Les entreprises sont encouragées à par- ticiper à l’étude qui sera réalisée au moyen d’appels téléphoniques et d’invitations par courrier électronique. La sélection étant aléatoire, les entreprises pourraient être contactées entre le 8 et le 26 janvier. L’étude ne devrait pas prendre plus de 15 minutes. « On a très hâte de voir les résultats. Déjà on anticipe avec beaucoup d’enthousiasme
Le SPRDC et les CUPR ont lancé leur enquête sur les entreprises dans le cadre de la stratégie de développement économique 2024- 2029, afin de mieux comprendre les besoins et les défis de la communauté des affaires de la région. Sur la photo ci-dessus, le SDPRC a récemment dévoilé sa nouvelle image de marque en compagnie de l’ancien président des CUPR, Normand Riopel. (Photo d’archives)
de voir ce que les gens vont faire et où on s’enligne en termes de programmes et services pour les prochaines années », a dit John Candie, directeur général de la SDCPR.
Le projet a été lancé en janvier 2024 et devrait durer jusqu’en avril 2024, date à laquelle tous les résultats de l’étude seront rassemblés et analysés dans la stratégie de
développement économique finale.
LES TRADITIONS CHANGEANTES
SUITE DE LA PAGE 2
concepts indissociables. Il n’y a pas de vie sans mort et il n’y a pas de mort sans vie. Pourtant, la tradition aztèque croit aussi en une vie après la mort, une suite au par- cours de l’esprit. « Dans nos traditions, on est plus que simplement un corps, a expliqué M. Garcia. Quand on meurt, c’est le corps matériel qui meurt. Après la mort, il y a un retour à la vie, tel un cycle complémentaire et continu. » Alors que M. Garcia expliquait les concep- tions aztèques de la vie et la mort, les par- ticipants attentifs notaient les différences culturelles mais aussi les ressemblances de leur propre culture. Dans la vision occi- dentale, la mort marque une fin, le paradis, un but ultime. Les Aztèques aussi avaient un but ultime à la vie d’après M. Garcia. Ils voulaient devenir des êtres de lumière, chose qui pouvait être accomplie par la guerre et par
la défaite de son pire ennemi, soi-même. Après ces conversations spirituelles, les esprits divaguent vers des conversations plus banales comme les places de station- nement dans les cimetières des municipa- lités environnantes, comme pour prendre une pause de l’apprentissage en cours, mais reviennent rapidement aux choses sérieuses. Les traditions changeantes Les mentalités ont bien changé au Mexique depuis 500 ans. Cette perspec- tive autrefois prédominante s’est lentement substituée à la pensée chrétienne ou s’y est amalgamée pour créer un mélange des deux croyances hétérogènes dans tout le pays. Les croyances aztèques se perdent, parti- culièrement dans les grandes villes, où la vision cosmopolitaine de la vie prédominant en occident s’est déjà enracinée, influencée par les médias, l’immigration et le tourisme
international. Depuis l’arrivée des Européens en Amérique, les représentations des Dieux aztèques se sont assimilées aux icônes du christianisme, à cause d’un processus qu’on appelle le syncrétisme religieux. Lors de la fête des morts en début novembre, on utilise des symboles chrétiens et on pose la croix sur les autels dédiés aux morts. Mais le Mexique garde pourtant une part de tradition qui date de bien avant l’arrivée des Espagnols. Une tradition différente pour tous, qui change à chaque ville et chaque village, peut-être même pour chaque individu. C’est la tradition d’une langue perdue, d’un empire déchu. Cette tradition est racontée par Gabriel Garcia et par d’autres Mexicains, dans un effort de la préserver, de la parta- ger et de l’enseigner, pour que ses idées puissent servir quand il s’agit de penser à la mort.
Avant la conversation, M. Garcia a fait appel à tous ceux voulant se joindre, dans le monde vivant et dans le monde immatériel, si l’on ose y croire, à l’aide d’une conque. Puis il a entonné un chant en Nahuatl, la langue que parlaient ses ancêtres aztèques, avant de purifier les participants à l’aide d’un encens fait de résine de copal, de tabac et de sauge, pour s’aligner avec la nature. Au centre de tous les participants se trouvait une table avec des objets variés représentant l’air, le feu, l’eau et la terre, tel un autel dédié aux morts. Quand tout fut prêt, la conversation a pu commencer. La vie et la mort Pour Gabriel Garcia, la vie et la mort sont une dualité comme l’homme et la femme, le jour et la nuit, l’eau et le feu. Ce sont deux
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS OTTAWA ENVOIE LUNDI SES PREMIÈRES «REMISES» DE 2024 SUR LA TARIFICATION DU CARBONE LA PRESSE CANADIENNE
Les Canadiens vivant dans les provinces où la taxe fédérale sur le carbone est perçue devraient recevoir aujourd’hui leur premier remboursement au titre de l’incitation à l’action climatique. Un homme pompe de l’essence à Montréal, le vendredi 4 mars 2022. (Graham Hughes, La Presse Canadienne) un élément clé du plan d’Ottawa pour lutter contre les changements climatiques. Les libéraux avaient d’abord fait de cette mesure incitative à moins polluer une pro- messe électorale en 2008, mais ils ont perdu cette élection face aux conservateurs de Stephen Harper. Le système de tarifica- tion du carbone a ensuite été relancé dans la plateforme libérale aux élections de 2019 et 2021. Le Québec et la Colombie-Britannique ont mis en place leur propre système de tarification du carbone et ne sont pas donc soumis au régime fédéral.
Les Canadiens qui résident dans les provinces où la tarification fédérale sur le carbone est perçue devaient recevoir lundi leur premier «Paiement de l’inci- tatif à agir pour le climat» cette année. Le gouvernement fédéral affirme que les résidents de l’Ontario, des provinces des Prairies et celles de l’Atlantique recevront la remise par dépôt direct ou par chèque — s’ils ont produit une déclaration de revenus l’an dernier. Ottawa a déclaré que les paiements sont calculés en fonction du nombre d’adultes et d’enfants au sein du ménage. Les rési- dents des régions rurales et des petites collectivités devraient par ailleurs recevoir un supplément de 10 % au-delà du montant de base. Le ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Steven Guilbeault, affirme dans un communiqué que le système fédéral de tarification de la pollution constitue
DES JEUNES CONTESTENT LE PLAN CLIMAT DE L’ONTARIO DEVANT LA COUR D’APPEL
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique d’une famille Lapalme, préparée par François-Bernard Côté, pour honorer la mémoire des ancêtres paternels de la grand-mère maternelle de Nathalie Lafontaine. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Jean Gabouriau/ Lapalme, fils de Pierre Gabouriau et Marguerite Michel de Saint-Jérôme, Nouvelle-France, mariés avant 1716. LAPALME Né F ière d’une race
GÉNÉRATIONS
9e
Nathalie Lafontaine
8e Lise Chicoine (1945-1971) – Richard Lafontaine, fils de Fernando (1914-…) et Agathe Legault), m. le 1965-08-14 à Saint-Bruno-de-Montarville, Qc 7e Thérèse Lapalme (1917-…) – Roland Chicoine (1916-…), garagiste, fils de Louis-Pierre, cult., et Palmena Couture, m. le 1938-04-23 à Saint-Dominique, cté de Bagot, Qc 6e Joseph Urgel Lapalme (1868-…), cult. – M. Édesse Albina Beauregard (1876-…), fille de Jean Baptiste, cult., et Clémentine Beaudry, m. le 1898-02-08 à Saint-Dominique, cté de Bagot, Qc 5e Joseph Gabouriau/Lapalme, cult. – Vitaline Blanchette, fille de Joseph, cult., et Céline Boucher, m. le 27 janvier 1863 à Saint-Dominique, cté de Bagot. Qc 4e Nicolas Gaboriau (1810-1888), cult., vf de Sophie Ledoux (1811-1832) – Émilie Bertrand (1812- 1853), fille d’Étienne, capitaine, cult. et Émilie Monast, m. le 1834-08-05 à Saint-Mathias, cté de Rouville, Qc 3e Prudent Gabouriaux (1781-1863), laboureur – Marie Anne Gaudon (aussi Godon) /Jean (1782- 1810), fille de Julien et Marie Rose Jeanot, m. en 1res noces le 1801-10-26 à Saint-Joseph, Chambly, Qc 2e Jean Gaborio/Lapalme (1734-1812) – M. Françoise Lebeau (1746-1823), fille de Louis et Angélique Besset c. de m. le 1762-11-07, greffe Antoine Grisé dit Villefranche, m. le 1762-11-08 à Saint- Joseph, Chambly, Qc 1re Jean Gabourio/Lapalme (1704-1776) – Margueritte Boilau (~1710-1760), fille de Pierre et Madeleine ou Marguerite Ménard, m. en 1res noces le 1732-01-07 à la Chapelle du Fort Saint- Louis, Chambly, Nouvelle-France. La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France en 17321 ? 14 juillet : La Vérendrye arrive au fort Saint-Pierre ; il se rend peu après au lac des Bois et y construit à l’automne le fort Saint-Charles2. 16 septembre : tremblement de terre à Montréal 3 . 29 octobre : concession de la Seigneurie de Rigaud aux fils du marquis de Vaudreuil, Pierre et François-Pierre 4 . 24 novembre : le gouverneur Joseph de Monbeton de Brouillan se plaint que le navire Le Rubis a apporté la petite vérole à Louisbourg 5 . 1 https://fr.wikipedia.org/wiki/1732_au_Canada#Nouvelle-France 2Antoine Champagne, Nouvelles études sur les La Vérendrye et le poste de l'Ouest, Presses Université Laval, 1971 (présentation en ligne [archive]) 3Thomas L. Purvis, Colonial America to 1763, Infobase Publishing, 1999, 400 p. (ISBN 978-1-4381-0799-8, présentation en ligne [archive]) 4E.-R. Fréchette, Pièces et documents relatifs à la tenure seigneuriale : demandés par une adresse de l'Assemblée législative, 1851, 1852 (présentation en ligne [archive]) 5Navires venus en Nouvelle-France en 1732 http://www.naviresnouvellefrance.com/vaisseau1700/html/page1732miaout.html [archive]
Sept jeunes contestent le plan de lutte contre le changement climatique de l’Ontario devant la plus haute juridiction de la province. Manifestation pour le climat à Toronto, le samedi 16 septembre 2023. (Spencer Colby, La Presse Canadienne)
LA PRESSE CANADIENNE Sept jeunes contestent le plan de lutte contre le changement climatique de l’Ontario devant le plus haut tribunal de la province. Un avocat du groupe a déclaré lundi à la Cour d’appel de l’Ontario que l’affaire portait sur la question de savoir si la province devrait être autorisée à exacerber la menace existentielle du changement climatique. Le groupe de jeunes âgés de 16 à 28 ans a soutenu que l’Ontario violait les droits garantis par la Charte en fixant des objectifs d’émissions dangereusement bas, mettant ainsi leur avenir en danger. L’année dernière, un juge de première instance a rejeté la contestation constitu- tionnelle du groupe, mais a reconnu que le plan de la province était «très en deçà du consensus scientifique» sur ce qui est nécessaire pour lutter contre le changement climatique. Le procès, soutenu par l’association caritative environnementale Ecojustice, remonte à 2018, lorsque le gouvernement progressiste-conservateur a révisé son
objectif d’émissions à 30% en dessous des niveaux de 2005. Les experts du groupe ont déclaré que l’objectif révisé permettrait de libérer 200 millions de tonnes supplémentaires d’émis- sions contribuant au réchauffement de la planète. Un porte-parole du gouvernement a affirmé précédemment que l’Ontario était en tête des progrès du pays en matière de réduction des émissions, notamment grâce à des investissements dans la production de véhicules électriques et dans l’expansion du transport en commun. Cet appel fait partie d’une vague de litiges climatiques menés par la jeunesse au Canada et dans d’autres régions du monde, où les jeunes affirment que l’inaction du gouvernement face à des circonstances de plus en plus désastreuses constitue une violation de leurs droits. Un arrêt de la Cour d’appel fédérale le mois dernier a rouvert la porte à 15 jeunes pour intenter une contestation constitu- tionnelle contre le gouvernement canadien concernant sa réponse au changement climatique.
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Autres Activités
Scène Extérieure
Toute la journée
13h
Animation Curling Humain Animation Course à Relais Zumba avec Lolo
Bar (Igloo) ($) Foyer Extérieur Glissade sur neige Boisson et nourriture ($)
27 janvier 2024
15h 14h 16h
Animation Course à Obstacles sur Patin
Anneau de Glace
Chasse aux trésor Marelle sur neige
10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h
Patinage Libre Patinage Libre Patinage Libre Curling Humain Patinage Libre Patinage Libre Course à Obstacles sur patins Patinage Libre
Tour de Calèche ($) ur de Ca
12h-15h
Terrain de Baseball
20h
11h 12h 13h 14h 17h
Hockey géant sur neige Hockey géant sur neige Course à Relais Zumba avec Lolo Hockey Géant sur neige
https://loisirs-de-grenville.square.site lle squ -de-g envill
17h
Centre Communautaire
Grande Patinoire Tournoi de Hockey 9h - 16h Patin Disco 16h
10h - 19h 17h - 19h 17h-19h30 10h - 19h30
Jeux gonflables Souper Bénéfice ($) Groupe de musique Boissons offertes sur place ($)
Atelier KARO
info@foucaultexcavation.com
819-242-1034 • 1-877-777-KARO (5276) 478, rue Principale,Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0 Armoires de cuisine • Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer • Meubles spéciaux
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com
ISO: 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
À votre service depuis 25 ans !
P004013-1
P004798
21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0
Benoit Charron
Bureau: 819-242-2146 Télécopieur: 819-242-5891 Courriel: info@grenville.ca Site web: www.grenville.ca
Directeur des ventes
13 Maple, Grenville 819 242-1234
bcharron@groupegagne.com
VILLAGE DE GRENVILLE
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
ACTUALITÉS
ENCORE PLUS DE NEIGE
L’est de l’Ontario a été une nouvelle fois frappé par une tempête hivernale qui a déversé jusqu’à 20 centimètres de neige et des vents violents sur la région. Le lent début de l’hiver s’est accéléré au cours des premières semaines de janvier, avec deux grandes tempêtes de neige qui se sont abattues sur une grande partie de la province. (Antoine Messier, EAP)
PROGRAMMATION 202 ą
SIMON GOUACHE 3 février
DANIEL LEMIRE 24 février
HOMMAGE À PINK FLOYD 10 février
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
MARC DUPRÉ 29 février
EVE CÔTÉ 1 er mars
LUDOVICK BOURGEOIS 8 mars
PAUL DARAÎCHE 16 mars
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
BLEU JEANS BLEU 6 avril
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
COLLECTIVITÉ L’ESCRH DÉVOILE SON NOUVEAU PROGRAMME DE HOCKEY
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Les athlètes participant au programme de hockey de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury. (Photo fournie)
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
accessible à tous les étudiants intéressés. En début d’année, le programme devait coûter 300$ par élève pour couvrir le prix de la location de patinoires pour 27 pratiques, de septembre 2023 à mars 2024, ainsi que le coût du transport. Depuis, l’ESCRH a reçu des fonds de commanditaires et de Hockey Canada, ce qui permettra à l’école de remettre un remboursement aux élèves participants. La coordinatrice du programme, Nadia Lalonde-Côté, a déclaré qu’elle souhaitait offrir le prix le plus bas possible afin que tous les étudiants intéressés par le programme puissent y participer. « Nous voulons donner la chance au plus grand nombre », a-t-elle expliqué. Le programme AHHC a été instauré en Alberta lors de l’année scolaire 2000-2001, dans le but d’enrichir l’expérience éducative des élèves en intégrant le hockey dans leur journée scolaire, tout en optimisant l’utilisation des patinoires tout au long de la journée. Depuis sa création, plus de 5 500 élèves, répartis dans 150 écoles à travers le Canada, participent activement à ce programme chaque année. leadership et son engagement, toute notre communauté scolaire. » à declaré Samia Ouled Ali, présidente du CEPEO, dans un communiqué de presse. M. Camirand est dit de faire « preuve de leadership dans un environnement qui favorise l’engagement et la réussite du personnel et des élèves dans une culture de collaboration et de redevabilité. » explique le communiqué de presse du CEPEO. Il a contribué à la mise en œuvre du protocole sanitaire du CSDCEO à l’école secondaire catholique de Alfred et Plantaganet. M. Camirand a aussi accompagné les directions d’écoles à l’élémentaire et secon- daire pour mettre au point le processus d’amélioration des écoles et mis en place une pédagogie axée sur les données. « Je suis heureux de me joindre à l’équipe de gestion et de collaborer avec l’ensemble du personnel du CEPEO. Je souhaite pouvoir contribuer de façon stratégique aux initia- tives et projets stimulants qui m’attendent dans mes nouvelles fonctions […] C’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’humilité que j’entame ce mandat professionnel au sein du conseil, » à declaré M. Camirand. M. Camirand à commencer sa nouvelle position le 8 janvier 2024.
L’École secondaire catholique régio- nale de Hawkesbury (ESCRH) annonce son nouveau programme de hockey en collaboration avec l’Académie des habi- letés de hockey du Canada (AHHC). Ce qui avait débuté comme un projet pilote en 2023, permettant aux étudiants de s’adonner à la pratique du hockey sur glace une fois toutes les deux semaines, compte aujourd’hui plus de 30 élèves de 7e et 8e année de l’ESCRH, qui perfectionnent leurs compétences chaque semaine grâce au programme de l’AHHC. Ces jeunes pas- sionnés de hockey bénéficient également d’entraînements parascolaires s’ils font partie de l’équipe de hockey du Pavillon de l’ESCRH, leur offrant ainsi l’opportunité de peaufiner leur jeu d’équipe. Les élèves ne manquent pas de cours pour participer à ce programme optionnel. Le nombre d’étudiants participants a doublé par rapport à l’année dernière. L’un des facteurs qui pourrait expliquer cela est l’effort de l’administration pour rendre le programme plus abordable et
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
NOUVEAU SURINTENDANT DE L’ÉDUCATION AU CEPEO
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) à annoncer la nomination de Claude Camirand comme surintendant de l’éducation le 13 décembre, 2023. Avec plus de 20 ans d’expérience dans le système scolaire canadien et ontarien, M. Camirand a débuté sa carrière comme intervenant en toxicomanie et santé mentale pour les adolescents, puis à poursuis le même sujet comme enseignement dans les Territoires du Nord-Ouest et ensuite en Ontario. Depuis août 2022, M. Camirand occupe le poste de directeur de l’école élémentaire catholique Saint-Victor au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) à Alfred. « Nous sommes très heureux d’accueillir Claude Camirand au sein de l’équipe exécu- tive du CEPEO. Son expérience notable en éducation et ses connaissances transver- sales acquises auprès de quelques conseils scolaires en Ontario font de lui un atout pour notre conseil. Ayant la réussite des élèves à cœur, M. Camirand saura appuyer, par son
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 9 au 24 janvier 2024
Créez un style qui convient à votre budget.
Collection Remi 159 00
11,25 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 539 95 GRAND LIT SUPERBE ACHAT
Grand lit plateforme Rain RAINSQBD
424 15 Après rabais de 15 %
NOUVELLE ANNÉE
543 15 Après rabais de 15 %
239 00
Lit double et très grand lit offerts. GRAND LIT + COMMODE + MIROIR + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Matelas vendu séparément.
ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 GRATUITEMENT! +
99 00 2 OREILLERS Après rabais
Oreiller rafraîchissant Dream 2.0 DRM2PLWQ
Jusqu'à épuisement des stocks.
ÉCONOMIES
MATELAS POUR TRÈS GRAND LIT AU PRIX D'UN MATELAS POUR GRAND LIT! 539 95 MATELAS POUR TRÈS GRAND LIT OU GRAND LIT Après rabais ch.
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1820 $ + SUR LES MEUBLES ET MATELAS
40 % DE
40 % DE
RABAIS +
RABAIS +
639 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICEKM/QM
GL2 Eurotop BGL2ETQM Sommier vendu séparément. 13,34 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sommier vendu séparément. 11,25 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
ÉCONOMISEZ 520 $
ÉCONOMISEZ 400 $
rangement
sofa-lit rétractable
20,00 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 959 95 SEULEMENT Après rabais
38,13 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1829 95 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
Sofa Scarlett 87 po Causeuse 939,95 $ Fauteuil 749,95 $ Pouf 479,95 $ Fauteuil d'appoint 799,95 $ SCARBGSF/LV/CH/OT/WAC
Sofa-lit sectionnel Breeze 3 pièces BRECHRS3 Offert en configuration opposée.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
Cuisinière à dessus en vitrocéramique YAER630W
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
30 PO DE LARGEUR
595 00 LAVEUSE SEULEMENT 12,40 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
545 00 SÉCHEUSE SEULEMENT 11,36 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
895 00 SEULEMENT 18,65 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
825 00 SEULEMENT 17,19 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
425 00 SEULEMENT 8,86 $ /MOIS* Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
EXCLUSIVES À BRICK
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook interactive PDF creator