40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BOIS À VENDRE - BILLOTS DE CÈDRE, plein voyage de camion à Rockland; pour renseigne- ments, appeler le 613-697-1296. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDOS "LOFTS" DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1 CAC spacieux (hau- teur 10'), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 875$ mois, libre; pour renseignements, 613-678-1709. ROCKLAND, logis 1 CAC, bien situé - près de tous les services, préférable personne seule ou couple, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (1 er et dernier mois requis), libre 1 er juillet; pour rensei- gnements, 613-677-1820.
VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU'UN pour tailler vos arbres fruitiers ou autres? Aussi, pour le nettoyage de printemps? NEED SOMEONE for trimming your fruit trees or others? Also for spring clean-up?
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Téléhoner - call, 613-868-3116. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
JEUNES RÉSIDENTS DE ROCKLAND... Live in Rockland, young, & would like to make money while working in landscaping on a fl exible schedule? If so, please call 613-800-4034. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1353, ROUTE 650 OUEST, CASSELMAN, vente garage/déménagement, le samedi 28 mai, 8h à 16h. Articles cuisine; plats en fonte; poupées porcelaine; équipement pour faire du vin; équipement pour faire du stainglass (plusieurs vitres multicolores); cabanes pour abeilles Beehives neuves; génératrice Powerbase 5000 (besoin "kit" carburateur); "toaster et pizza oven"; miroir; draps; couvertures; frigo blanc 22'3; 2 coffres cèdre; table tournante Panasonic radio/petites cassettes; rôtisserie BBQ électrique; petite souf fl euse à neige, etc... Facebook et kijiji!! 702 STEVENS, HAWKESBURY, vente garage les 28 et 29 mai. Plusieurs articles variés. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS RUSSELL LIONS CLUB "DRIVE UP OR CLICK" FOOD DRIVE, at Russell Foodland, Saturday, June 4, 10 to 3, or email donations to: FoodDrive@LionsRussell.com WELCOME TO OUR SPRING SALE OF baked goods, books and miscellaneous items , Sa- turday, June 4 th , from 1PM to 4PM, at the Mar- garet Rodger Memorial Presbyterian Church, 463 Principale, Lachute.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SERVICES
LINA ADAM
CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. E-BIKE RENTA L,Vankleek Hill, $15. hour; for more information, 613-407-7242. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
(p)
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Lina (née Ouimet) Adam, décédée le 15 mai 2022, à l’âge de 88 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de Hervé Adam (65 ans de mariage) et la fille de feu Donat Ouimet et de feu Eva Legault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Carole Lacombe), Jocelyne, Mario (Chantal Genier), et Christian (Pauline Rozon); ses petits-enfants : Mathieu et Patrick; aussi, Joël (Stéphanie Bisson), Stéphanie (Michel Ayotte) et Macha (Robin Mainville) ainsi que trois arrière- petits-enfants : Adrien, Edouard et Henri. Elle laisse également ses sœurs : Rita (feu Robert Gibeault), Rollande (feu Fernand Bourgeois), Lucille (Rhéal Demers), Lise (feu Fernand Lafrance) et Jeannine (feu Gilles Racine) et son beau-frère Claude (Joanne Richer) ainsi que plusieurs nièces et neveux. Prédécédée par son frère, Albert (feu Madeleine Laflèche) et sa sœur, Alice (feu Euclide Lafrance). On aimerait remercier le manoir Laurier et le foyer St-Jacques d’Embrun, pour leur bon service lors du séjour de Lina. Une messe funéraire privée a été célébrée dans l’église Saint-Albert. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’association caritative de votre choix. Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-764-3286 . Pour pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
Nos professionnels
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
• Mobile Wash • Hot & Cold Water • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
Made with FlippingBook Digital Publishing Software