PERSONNEL PERSONAL
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
PRIÈRES PRAYERS
M. René Cuerrier
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.L.S.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
WENDOVER , bord de l’eau, semi-détaché 2 CAC, coupe de pelouse et déneigement inclus, premier et dernier mois requis, références, 1100$ mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; renseignements, 613-673-5777. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $435. monthly; for more info, please 613-866-3689 SERVICES PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549 pour vos vacances d’hiver et de mars. Les places sont limitées!! LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. CALL & RESERVE... for Winter & March break. Places are limited!! THE HAIRY PAW KENNEL AND CONVALESCENCE CARE . Appeler/call 613-488-2595. AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange ANIMAUX ANIMALS RÉSERVEZ MAINTENENANT...
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
De Rockland (Ontario), est décédé le lundi 2 mars 2020, à l’âge de 77 ans. Il était l’époux de Lise Laframboise; le fils de feu Hormidas Cuerrier et de feu Annette Ranger. Il laisse ses enfants : Mario (Julie), Stéphane (Sylvie Paquin) et Nathalie (Gordon Downey); ses petits- enfants : Maude, Frédéric, Kenya et une arrière- petite-fille, Ruby-Rose. Il laisse également ses deux sœurs et son frère : Gisèle (feu Yvon Lavoie), Réjeanne (Yvon Carrière) et Robert (Marie Deslauriers), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier Dre Mychèle Deneault, pour les bons soins et la compassion. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1745, promenadeWoodward Ottawa (Ontario) K2C 0P9, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 mars 2020, à 11 h, en l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier Rockland (Ontario). Avant le service, la famille sera présente à l’église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances/dons et voir l’Hommage Photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca THÉRÈSE (HOULE) GIROUX Toute la famille, très touchée par vos témoignages de soutien et de sympathie, lors du départ de Mom, Thérèse (Houle) Giroux, le 9 février 2020, à l’âge de 90 ans, vous exprime ses chaleureux remerciements. Merci de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés. Thank you everyone for the many expressions of sympathy, support and love you have shown to us during this period of bereavement for Mom, Thérèse (Houle) Giroux, who passed away February 9, 2020, at the age of 90. It has been a comforting blessing to each of us. Please consider these thanks as being addressed to you personally. Roch Drouin Auto Repair, a well established automotive repair center located in Rockland, Ontario, and specializing in import vehicles is looking for an REMERCIEMENTS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, second floor, 800 sq.ft., $1,025. monthly, heat & Hydro included, available now; call, 1-877-870-3432 or text, 514-802-2063.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LE CLUB FIL D’ARGENT, de Clarence-Rockland, organise une « SORTIE AUX SUCRES» chez Constantin, à St-Eustache, le vendredi 17 avril. Départ à 9h de l’aréna Jean-Marc Lalonde et de retour vers 17h30. Coût 60$, p.p. Pour renseignements, JEANINE BAZINET 613-446-4814 . SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI... VENDREDI 13 MARS, 17h à 19h, 9$pp (12 et moins, gratuit). Renseignements... Raymond Richer, 613-673-1086. Aussi, WHIST MILITAIRE... DIMANCHE 22 MARS, à 13h30, 15$pp (inclus prix et souper). Renseignements... Raymond Viau, 613-673-4840. CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover. Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 .
G97981*
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 25 mars et le 29 avril 2020
THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages!
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
OFFRES D’EMPLOI
LES 16 ET 17 MARS 2020 TOUTE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES
THE NEWS
Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore. Envoyez votre C.V. à dalary@dalmen.com 4 POSTES DISPONIBLES • OPÉRATEUR DE MACHINERIE • ASSEMBLEUR DE FENÊTRES • MONTEUR MÉCANICIEN DE CADRES DE FENÊTRES • VITRIERS
EXPERIENCED FULL TIME LICENSED TECHNICIAN (310S) Salary based on experience and knowledge. Position is available immediately.
We are looking for a candidate with a strong work ethic and team focus to join our growing and evolving business
- Competitive salary, up to 30$/hour. - 37 to 42 hours a week plus monthly bonuses. - No evenings, no weekends. - Signing bonus
Send your resume to info@rochdrouinautorepair.com
Made with FlippingBook HTML5