" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4
-&$0/(3°4"(30$6-5*7&-&$)"/(&.&/5 AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
DRYER FIRE Three Rockland residents are living with family or friends until their home is cleaned up and repaired. A “dryer fire” incident March 7, forced them out. The fire, due to dryer lint ignition, caused about $50,000 damage. Most of the damage is from smoke, but part of a wall next to the dryer was burned. No one was Du 15 au 18 mai, Embrun accueillera la 27e édition des Jeux franco-ontariens à l’École secondaire catholique Embrun. Plus de 650 jeunes des 106 écoles secondaires franco-ontariennes se rencontreront afin de se mesurer les uns autres dans huit grands volets. La communauté dans son ensemble ainsi que les élèves plus jeunes sont invités à prendre part à la fête. Ces jeux uniques au Canada sont axés sur la performance, la coopération et la fierté. —Ayoub Jlila NOUVEAUX POMPIERS Le Service des incendies de Clarence- Rockland a récemment recruté neuf nouveaux pompiers. Le conseil municipal a confirmé l’embauche de Jean-Robert Cousineau, Jean-Yves Gaudreau, Jérémy O’Grady-Martel, Jacob Chénier-Lama- deleine, Eric Leclair, Nicolas Lanthier, Jonathan Mitchell, Sébastien Bercier et Maxime Leblanc comme pompiers volontaires.– Gregg Chamberlain injured. – Gregg Chamberlain LES JEUX FRANCO-ONTARIENS
Cultivons le changement sera le fil conducteur de plus de 10 conférences et thématiques, présentées lors du troi- sième congrès annuel de l’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO). Le Congrès Agro et Franco de l’UCFO se tiendra au Collège d’Alfred, le 12 mars prochain, à compter de 9h. La théma- tique, Cultivons le changement, sera le fil conducteur de plus de 10 conférences et présentations. Des thèmes visionnaires, axés sur les changements qu’imposent les circonstances actuelles, tant au niveau climatique qu’économique, pour les produc- teurs agroalimentaires et agricoles, seront abordés. Une dizaine de conférences seront au menu de cette édition, parmi lesquelles deux conférences principales qui donneront le ton dès la première journée. La première DPOGÊSFODF /ÊHPDJFSMFWJSBHF TFSBQSÊTFO - tée par Éthel Côté, pilier des entreprises sociales à travers le monde. La deuxième conférence, Des sols agricoles en santé, une solution aux changements climatiques, TFSBQSÊTFOUÊFQBS.BSJF&MJTF4BNTPO doctorant à l’Université Laval. D’autres présentations aussi importantes les unes que les autres s’enchaineront. Démarré il y a quatre mois, Transpo PR, le service de transport collectif des Comtés unis de Prescott et Russell, explore de nouvelles avenues et apporte quelques améliorations à son service. « Il va y avoir des porte-horaires sur les poteaux à chaque arrêt, a annoncé Isabelle Péladeau, chargée de projet à Transpo PR. Comme ça, les gens pourront voir les heures de départ et d’arrivée à cet arrêt-là.» Cet
The Agro and Franco conference of the Union des cultivateurs franco-ontariens will be held on March 12, at the Alfred College, and will address themes on sustainable and economic change in the presence of several guests —supplied photo
&MMFTQPSUFSPOU FOUSFBVUSFT TVSVOFWBSJÊUÊ de thématiques, notamment La prévention du manque de fourrage en période de sècheresse, La mise en valeur et la mise en marché des produits du terroir ou La santé mentale et l’industrie agricole. Comme à l’habitude, les conférences seront suivies d’un cocktail gourmand où les produits du terroir seront à l’honneur et où le réseautage informel aura une place de choix. L’UCFO a décidé que son ban- quet annuel se tiendrait le même soir, à compter de 18h, ainsi que la remise du prix ajout physique permettra d’informer les gens qui n’ont pas ou peu accès à Internet. « Toutefois, on mise beaucoup sur *OUFSOFU BQSÊDJTÊ.NF1ÊMBEFBV&UBWFD l’application MyGeoTab, les gens voient en temps réel où est rendu l’autobus.» Pour les deux mois et demi d’opération en 2019, on a compté 125 passagers. &OKBOWJFS 5SBOTQP13BFOSFHJTUSÊ 55 déplacements.
Pierre-Bercier, un prix qui récompense une personne ou un couple pour leur implication, la promotion et la valorisation du travail des agriculteurs, ainsi que leur leadeurship dans la communauté agricole franco-ontarienne. La récompense de cette année sera attri- buée à M. Pommainville. Les billets pour la conférence et le banquet sont disponibles via le site web de l’UCFO (www.ucfo.ca) sous l’onglet Le congrès Agro et Franco 2020. La date limite pour s’inscrire est le 6 mars À noter que l’UCFO tiendra son assem- blée générale annuelle au collège d’Alfred le 13 mars.
53"/410134&45*.&463-"#0//&70*&
228314
Serving Our Community Au service de notre communauté Already two years in business! Déjà deux ans en affaires! 928 Laporte St. Suite 135 Rockland ON K4K 1M7 • 613-837-7880 mail@jacquesrobert.com • www. jacquesrobert .com NOUVELLE LOCATION Next to Remax Delta Realty office and Service Ontario and located in the Dominion Lending Centres Unit.
229388
Michel Desnoyers Broker of Record
Marie-Ève Desnoyers Sale Representative
Charles Seguin Sale Representative
Lise Picard Sale Representative
Michel Auger Sale Representative
Jacques and Gilles Rochon Sale Representatives
Louise Martin Sale Representative
André Bonhomme Sale Representative
Colette Gill Sale Representative
Veronique Gagné Sale Representative
Daniel Beauchamp Broker
Josee Wong Trade Administrator
Tom Muldoon Broker
Luc Joly Broker
200-928 Laporte St., Rockland Ontario Canada K4K 1M7 • Office: 613-446-6031 | Fax: 613-446-7100 | admin@remaxdeltarealty.com 2316 St Joseph Blvd, Ottawa Ontario K1C 1E8 • Office: 613-830-0000 1 Main street East Hawkesbury, Ontario K6A-1A1 • Office : 613-632-5203
Made with FlippingBook HTML5