HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE 103 ACHETER CHEZ SOI, POUR UN MEILLEUR SERVICE
Lorsqu’on choisit de faire ses emplettes à proximité de son lieu de résidence, on constate rapidement à quel point le service reçu peut être unique et chaleureux! Souvent, les gens qui travaillent dans les boutiques locales demeurent dans la région. On a donc des chances de connaître, de près ou de loin, certains d’entre eux. Effectivement, les vendeurs et les conseillers dans les magasins locaux peuvent être des voisins, des amis, des membres de la famille élargie, d’anciens collègues de travail, etc. CONNAISSANCES Si le vendeur nous connaît, il peut mieux nous conseiller et mieux saisir nos besoins. Ainsi, lorsquemonsieur souhaite acheter un cadeau à son épouse, le vendeur local pourra lui faire des suggestions, le guider vers un cadeau qui plaira à sa conjointe. Voilà un service personnalisé et attentionné, pour un magasinage facilité.
PRENDRE LE TEMPS Par ailleurs, puisque certaines boutiques locales sont moins achalandées que les magasins des grands centres, il est beaucoup plus facile d’y recevoir un bon service. Les employés peuvent prendre le temps de s’occuper de nous. Ainsi, nous prenons le temps de bien choisir ce que nous achetons. Acheter localement nous permet donc d’avoir un service à la hauteur de nos attentes. L’achat local, c’est définitivement la façon de se réconcilier avec le magasinage!
SPECIAL OFFER For a limited time, receive $15 OFF* a Krown automotive rust protection application and a FREE Krown desalting. $15 OFF + FREE DESALTING
D UQUETTE É LECTRIQUE RESIDENTIAL & COMMERCIAL
MICHEL DUQUETTE Owner michel@duquetteelectrique.ca Office: 613-880-6382 www.DuquetteElectrique.ca
ANS! 37 À VOTRE SERVICE DEPUIS
2724, rue Laurier Rockland, Ontario K4K1L7 • 613-446-6697
226207
Coupon Rabais Discount Coupon Ne peut être combiné à aucun autre rabais promotionnel. Un coupon par invité par visite. Cannot be combined with any other promotional discounts. One coupon per guest per visit.
VALIDE SEULEMENT CHEZ / VALID ONLY AT
ANS!/ YEARS 11 À VOTRE SERVICE DEPUIS SERVING THE COMMUNITY FOR
15 % Package #1 • Lavage extérieur et dessalage • Shampooing moteur • Nettoyage intérieur à la vapeur et shampooing • Exterior washing & desalting • Motor shampoo • Complete interior steam cleaning, shampoo & detailing
2736 rue Chamberland St. Rockland, ON K4K 0B2
Lucas Car wash
Package #2 • Lavage extérieur et dessalage • Shampooing moteur • Nettoyage intérieur à la vapeur et shampooing • Cirage & polissage • Exterior washing & desalting • Motor shampoo • Complete interior steam cleaning & shampoo
NOW is the time to clean your car! MAINTENANT c’est temps de nettoyer votre auto!
ANS! / YEARS! 29 À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE SERVING YOU FOR OVER
Lucas
Lave-auto
632-3, rue Gareau, Rockland, On 613-446-1914 Paul Desormeaux,prop Service de lave-auto complet • accessoires d’auto, camion et VR Complete car cleaning services • Cars, trucks & RV accessories LAVAGE-DÉTAIL-POLISSAGE / WASH-DETAIL-POLISH
• Waxing , polishing & detailing Auto à partir de • Car starting at
169 95$
249 95$
Auto à partir de • Car starting at
R
Nous sommes là pour vous et grâce à vous! We are there for you, because of you! 2737, rue Laurier, Rockland • 613-446-7273 • www.yourindependentgrocer.ca ANS!/YEAR 3 DEPUIS SINCE Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
Suivez-nous ! Follow us !
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension
THE ONLY AUTO PROS YOUR CARWILL EVER NEED!
YEARS 23 AT YOUR SERVICE SINCE
Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs • Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND - 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario • www.napaautopro.com
Made with FlippingBook HTML5