59 شواطئ
97
96
Shawati’ 59
the UAE’s Jubilee celebrations, allowing artists to reflect on the country’s legacy as a territory where questions of past, present and future combine and overlap. Peter Harrison, CEO of Richard Mille in the region says that the prize aligns with the Swiss watchmaking brand’s focus on art and culture. “We pride ourselves on devising initiatives that have a symbiotic relationship with the art world; we consistently seek to communicate our goals by highlighting the fact that we are not only a watchmaker, but also proud investors and admirers of the art scene. This is a key pillar of the brand and it translates into our world of fine watchmaking. What our watchmakers create is an art form in its own right, and requires meticulous talent, artisanship and time. The prize aligns with the Swiss watchmaking brand’s focus on art and culture. We pride ourselves on devising initiatives that have a symbiotic relationship with the art world; we consistently seek to communicate our goals by highlighting the fact that we are not only a watchmaker, but also proud investors and admirers of the art scene.
Peter Harrison, Richard Mille EMEA CEO. © Stéphane Aït Ouarab.
مــن جانبــه، أشــار بيتــر هاريســون، الرئيــس التنفيــذي لشــركة ريتشــارد ميــل فــي المنطقــة، إلــى أن الجائــزة تتــواءم مــع تركيــز العامــة التجاريــة للشــركة الصانعــة للســاعات السويســرية علــى نفتخــر بإعــداد مبــادرات ذات عاقــة رمزيــة ” الفــن والثقافــة. بعالـم الفـن؛ ونحـن نحـرص دائمـا علـى إيصـال أهدافنـا عـن طريـق تسـليط الضـوء علـى اعتزازنـا باالسـتثمار فـي المشـهد الفنـي الذي نقدره، وأننا لسـنا مجرد شـركة لصناعة السـاعات فحسـب. ويمثل هـذا ركيـزة رئيسـية لعامتنـا التجاريـة نعكسـه فـي عالـم صناعـة السـاعات الدقيقـة الـذي نعمـل فيـه. فمـا يفعلـه صانعـو السـاعات لدينــا بمجهودهــم الخــاص أحــد األشــكال الفنيــة التــي تتطلــب موهبــة دقيقــة وحرفيــة ووقتــاً. ونظـرا إلـى أن متحـف اللوفـر أبوظبي، شـريكنا المثالي، يركز على بنـاء التفاهـم مـن خـال الثقافـة، نسـعى إلـى مجاراتـه مـن خـال . “ المهـارة والبراعـة منقطعتـي النظير ¡¢ £ .¤¥¦§ ¨ ©¢ ª « ¬® ¯ ° ±² ²§ ³ ´ µ¶ ·¤¸¹ º¤ °¦»¼¢ ½ . º· ¾°
[T&B] The Richard Mille Art Prize ceremony reinforced the long-standing bond between Richard Mille and the art world, bringing together the region’s leading art collectors and connoisseurs. © Stéphane Aït Ouarab.
Richard Mille and Louvre Abu Dhabi presented Nasser Alzayani winner of Abu Dhabi’s Art Here 2021 Exhibition. © Xavier Ansart.
Made with FlippingBook flipbook maker