59 شواطئ
105
104
Shawati’ 59
Throughout the year, a dynamic calendar of acclaimed cultural events and programmes – including Abu Dhabi Festival, Abu Dhabi Art, Abu Dhabi Classics, Culture Summit Abu Dhabi, and the brand-new Abu Dhabi Maritime Heritage Festival – continues to attract the highest calibre of artistic talents to the UAE capital every year, fostering new dialogue and preserving traditional practices and handicrafts. CULTURAL POWERHOUSE With these cultural assets and initiatives, it doesn’t come as a surprise that Abu Dhabi was named the second-most cultural city in the world by Skycanner, behind only Italy’s Florence, the home of Michelangelo’s David , the Duomo, Botticelli’s The Birth of Venus and Leonardo da Vinci’s Annunciation. The 2019 online list compiled its top five destinations for expanding any travellers’ horizons with an arts and culture-filled holiday. “In recent years, Abu Dhabi’s art and cultural sector have flourished, and it has become a significant factor in boosting the socio-economic growth of the emirate. As a result, Abu Dhabi has allocated a considerable investment in promoting the arts to diversify its economy- and the emirate has been steadfast about its plan to be a global paramount of creative talent and cultural content,” Darya Prodaevich, managing director of Dubai’s Theatre of Digital Art, the first fully immersive digital art space in the UAE, told Shawati’ .
Al-Sadu is a traditional form of weaving practiced by Bedouin women in the United Arab Emirates. © Qasr Al Hosn.
The rejuvenation of Qasr Al Muwaiji has created a place of learning, understanding and appreciation. © DCT-Abu Dhabi.
ومـا زالـت اإلمـارة علـى مـدار العـام تتبـع روزنامـة حافلـة بالبرامـج واألنشــطة الثقافيــة المعروفــة، ومنهــا مهرجــان أبوظبــي، وفــن أبوظبـي، وحفـالت أبوظبـي الكالسـيكية، وقمـة أبوظبـي الثقافية، ومهرجــان التــراث البحــري الجديــد. فتســتقطب هــذه الفعاليــات أرقـى المواهـب الفنيـة التـي تقصد العاصمة اإلماراتية سـنوياً، في خطوة تشـجّع على الحوارات الجديدة وتحافظ على الممارسـات والحـرف اليدويـة التقليديـة. مركز القوة الثقافية وفـي ظـل هـذه المبـادرات واألصـول الثقافيـة، لـم يكـن مفاجئـا أن تتـم تسـمية أبوظبـي ثانـي أكثـر مدينـة ثقافيـة فـي العالـم مـن قبل شــركة ســكاي ســكانر، بحيــث حلّــت فــي المرتبــة الثانيــة مباشــرة بعــد مدينــة فلورنســا اإليطاليــة، موطــن تمثــال دافيــد للمبــدع مايـكل أنجلـو، ولوحـة والدة فينـوس لبوتيتشـلي، ولوحـة البشـارة قــد 2019 لليونــاردو دافنشــي. وكانــت القائمــة اإللكترونيــة لعــام جمعـت الوجهـات الخمـس األولى لتوسـيع آفاق المسـافرين بعطلة زاخـرة بالفنـون والثقافـة. فـي تصريـح لمجلـة شـواطئ، تقـول داريـا برودايفيتـش، المديـرة العامــة لـــثياتر أوف ديجيتــال آرت (مســرح الفــن الرقمــي) فــي دبـي، مسـاحة الفـن الرقميـة األولـى الشـاملة فـي اإلمـارات العربيـة فــي الســنوات القليلــة الماضيــة، ازدهــر قطــاع الفــن ” المتحــدة: والثقافة بأبوظبي، وقد أصبح يؤدي دورا محوريا في تعزيز النمو االجتماعـي والثقافـي لإلمـارة. ونتيجة لذلك، اختارت أبوظبي أن توظّــف حصـة كبـرى مـن اسـتثماراتها فـي تعزيـز الفنـون للتنويـع باقتصادهـا، وقـد وضعـت نصـب عينيهـا تحقيـق خطتهـا لتتحـوّل . “ إلـى نقطـة جـذب عالميـة هامّــة للمواهـب وللمحتـوى الثقافـي
مر
I t’s been a remarkable two decades for arts and culture in Abu Dhabi with considerable investment, selective partnerships, and far-sighted actions that have taken the sector to new heights. The emirate’s efforts to become a globally recognised hub for cultural talent and a regional producer and exporter of creative content are already yielding impressive results. Indeed, Abu Dhabi is now internationally known as one of the Middle East’s most enticing cultural centres, home to Louvre Abu Dhabi, the Arab World’s first universal museum; House of Artisans, which promotes the preservation of the UAE’s heritage and crafts; Bait Al Oud, an institution dedicated to preserving Arabic musical heritage and its instruments; and National Theatre, the biggest auditorium in the region. These cultural landmarks join fascinating attractions such as Al Ain Museum and Delma Museum, which promise to take visitors on a rare journey into the UAE’s national history, as well as Al Ain Palace Museum, Al Jahili Fort, and Qasr Al Muwaiji in Al Ain, iconic structures which offer insight into the historical buildings of the country.
علـى قطـاع الفنـون والثقافة في أبوظبي عقدان من الزمن شـهدا كمّا هائال من االسـتثمارات، والشـراكات االنتقائيــة، واألعمــال البعيــدة النظــر التــي افتتحــت لهذا القطاع آفاقا جديدةً. وممّا ال شك فيه أن الجهود التي بذلتها اإلمارة لتتحوّل إلى مركز معروف عالميا لجذب المواهب الثقافية ومقـر إنتـاج إقليمـي وجهـة تصديـر هامـة للمحتـوى اإلبداعـي قـد بـدأت تؤتـي ثمارها. ففـي واقـع األمـر، أصبحـت أبوظبـي تعـرف اليـوم مـن حـول العالـم كأحــد أبــرز المراكــز الثقافيــة فــي الشــرق األوســط وأكثرهــا جذبــا للـزوّار، فهـي تضـم متحـف اللوفـر أبوظبي، المتحـف العالمي األول مـن نوعـه فـي العالم العربـي، وبيت الحرفيين الذي يهتم بالحفاظ علـى تـراث اإلمـارات العربيـة المتحـدة وحرفهـا، إضافـة إلـى بيـت العــود، وهــي مؤسســة تــؤدي دورا رئيســيا فــي المحافظــة علــى تــراث الموســيقى العربيــة وآالتهــا، وطبعــا المســرح الوطنــي وهــو أكبـر مسـرح فـي المنطقـة. وتنضــم هــذه المعالــم الثقافيــة إلــى قافلــة مــن الوجهــات األخــرى الرائعـة مثـل متحـف العيـن ومتحـف دلمـا، التـي تعـد الـزوّار برحلـة فريـدة مـن نوعهـا تصحبهـم إلـى عمـق التاريـخ الوطنـي لإلمـارات العربيـة المتحـدة مثـل متحف قصر العين، وقلعة الجاهلي، وقصر المويجعـي فـي العيـن، وهـي كلّهـا محطّــات أيقونيـة تتيـح لزوّارهـا ّالتعـرّف علـى المبانـي التاريخيـة فـي البـالد.
Entrance to the Al Ain Museum ’ s building.
The Delma Museum.
Made with FlippingBook flipbook maker