Shawati' Magazine Issue 59

59 شواطئ

107

106

Shawati’ 59

             €‚ ƒ„ † ‡ ˆ ‰ Š ‹ŒŽ  ‘   ’  ‰‘ Ž“  Ž”•  ‘Ž   –—  . Ž“   ™

وال يخفى على أحد أن أبوظبي آرت (فن أبوظبي) من المؤسسات التي لعبت دورا جديرا بالثناء في تطوير المشهد الفني والمواهب فــي اإلمــارة. فعلــى مــدى الســنتين المنصرمتيــن، نظّــم المعــرض السـنوي فعاليتيـن دوليتيـن لتعريـف الفنانيـن المقيميـن باإلمـارات إلى جمهور عالمي. وأُقيمت المشاركة األولى في المملكة المتحدة ومـن ثـم 2021 مـن خـالل تعـاون مـع كرومويـل بليـس لنـدن عـام فــي باالتــزو فرانشــيتي فــي البندقيــة، فــي إيطاليــا بالتزامــن مــع . 2022 معـرض بينالـي الفنـون واندرجــت هاتــان المشــاركتان ضمــن المعــرض الفنــي الــذي حمــل ، وكان بمثابــة مبــادرة دعــت “ آفــاق: الفنانــون الناشــئون ” عنــوان: القيّميـن الفنييـن المحلييـن والعالمييـن للعمـل مـع فنانيـن ناشـئين مـن اختيارهـم مقيميـن باإلمـارات في إطـار برنامج امتد على عام كامــلٍ، وأتــاح لهــم صقــل مهاراتهــم وتطويــر ممارســاتهم المهنيــة. ويتلقـى الفنانـون بموجـب هـذا البرنامـج ميزانيـة محـددة ودعمـا فنيـا البتـكار أعمـال جديـدة علـى أن تُعـرض فيمـا بعد في المعرض الفنّــي. وتمثّــل هـذه المبـادرة فرصـة للفنانيـن الناشـئين مـن أجـل التواصل مع خبراء الفنّ، وهواة الجمع، وعشّاق الفنون وزمالئهم مـن الفنانيـن أيضـاً. وتشــكّل مؤسســة أبوظبــي الثقافيــة، التــي تتولّــى إدارتهــا دائــرة الثقافــة والســياحة أبوظبــي، مثــاال آخــر علــى أوجــه الدعــم التــي تقدّمهــا اإلمــارة فــي مجــال التبــادل الثقافــي وتزويــد الفنّانيــن 12 ، قامــت المؤسســة بتســجيل 2022 بالمــوارد. فــي مطلــع العــام فنانـا مقيمـا فـي اإلمـارات العربيـة المتحـدة فـي برنامـج اإلقامـة الفنية، حيث أتاحت لهم منصة لتطوير مهاراتهم وممارساتهم من خالل مساحات االستديو والموارد باإلضافة إلى فرص المشاركة فـي المعـارض.

The announcement came just a few months after the Foundation selected 16 artists to participate in its very first Performing Arts Production Programme, where they will receive production support through funding. The artists have the opportunity to produce a play, a dance piece, a music album, a site-specific performance, or any other type of performative work, and the selected acts will be showcased during the foundation’s seasonal programme. Clearly, Abu Dhabi’s cultural vision isn’t focused on importing arts and culture; rather, it’s about establishing world-class infrastructure that celebrates cultural diversity and places local and regional art in an international position. The fact that the UAE won a seat last year on UNESCO’s Intergovernmental Committee for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions for the period 2021 to 2025, is a recognition of the vital role that

Farah Al Qasimi in her studio, New York. Image courtesy of the artist.

Abu Dhabi Art Fair 2021. Image courtesy of Abu Dhabi Art.

One institution that has played a commendable role in developing the emirate’s art scene and talents is Abu Dhabi Art. Over the last two years, the annual fair has held two international exhibitions to introduce UAE-based artists to a global audience – first in the UK through a collaboration with London’s Cromwell Place in 2021, and then at Palazzo Franchetti in Venice, Italy coinciding with the Biennale Arte 2022. The exhibitions were part of the art fair’s “Beyond: Emerging Artists”, an initiative which invites local and international curators to work with UAE-based emerging artists of their choosing in a year-round programme, enabling them to hone their skills and develop their professional practice. The artists receive a budget and curatorial support to create new works which are later exhibited through the art fair. This represents an opportunity for them to engage with art professionals, collectors, art lovers and fellow artists. The Cultural Foundation, managed by the Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi [DCT - Abu Dhabi], is another example of how the emirate is supporting cultural exchange and providing artists with resources. In early 2022, the Foundation enrolled 12 UAE-based artists in its Art Residency programme, giving them a platform to advance their skills and practice through studio spaces and resources as well as opportunities to exhibit.

Abu Dhabi Art 2021. Image courtesy of Abu Dhabi Art.

As they march, the pearl divers chant a lilting song against the seaborne breeze, Maritime Heritage Festival. © DCT - Abu Dhabi.

Clearly, Abu Dhabi’s cultural vision isn’t focused on importing arts and culture; rather, it’s about establishing world-class infrastructure that celebrates cultural diversity and places local and regional art in an international position.

وجـاء اإلعـالن بعـد أشـهر قليلـة فقط على قيام المؤسسـة باختيار فنّانـا للمشـاركة فـي برنامـج إنتـاج فنـون األداء، والـذي يتلقون 16 بواسطته دعما إنتاجيا من خالل التمويل. وتُتاح للفنانين الفرصة مــن أجــل إنتــاج مســرحية، أو عــرض راقــص، أو ألبــوم موســيقي، أو أداء خــاص بالموقــع أو أي شــكل مــن أشــكال األداء، علــى أن تعـرض الفنـون التـي يتـم اختيارهـا فـي البرنامـج الموسـمي الـذي تنظّمه المؤسســة. ومـن الواضـح أن الرؤيـة الثقافيـة ألبوظبـي ال تصب تركيزها على اسـتيراد الفنـون والثقافـة، بـل هـي تهتـم بإنشـاء بنيـة تحتيـة مـن المسـتوى العالمـي تحتفـل بالتنـوّع الثقافـي وتضـع الفـن المحلّــي واإلقليمـي فـي مصـاف الفـن العالمـي. وواقع أن اإلمارات العربية المتحدة قد فازت بمقعد العام الماضي علــى قائمــة لجنــة اليونســكو الحكوميــة الدوليــة لحمايــة وتعزيــز هو اعتراف 2025 و 2021 تنوّع أشكال التعبير الثقافي للفترة بين بالـدور الحيـوي الـذي تؤدّيـه اإلمـارات السـبع مجتمعـة فـي مجـال

The Maritime Heritage Festival also has a dedicated area for traditional games. © DCT - Abu Dhabi.

Made with FlippingBook flipbook maker