59 شواطئ
121
120
Shawati’ 59
. . ¡
poet, was published by Kaph Books. The publication covers the artist’s contribution to the development of the art scene alongside the historical backdrop of his country. The book begins with an introduction by Salwa Mikdadi, Professor and Director of the Arab Center for the Study of Art at NYU Abu Dhabi and is divided into two sections titled, aptly, Sunrise and Sunset . The first section documents Ibrahim’s practice and journey, beginning with an essay by Allison examining the characteristics of Ibrahim’s practice. Nada Shabout, scholar of Arab modern and contemporary art history, contributes an essay that situates Ibrahim’s work and his community in the larger history of the Arab region, while Venetia Porter, Curator of Islamic and Contemporary Middle East art at the British Museum, presents a study of Ibrahim’s works with paper.
The inauguration was attended by HE Noura bint Mohammed Al Kaabi, UAE Minister of Culture and Youth, HH Sheikh Zayed bin Sultan bin Khalifa Al Nahyan, Chairman of UAE Unlimited and Patron of the Centre Pompidou in Paris, and of the British Museum in London, HE Sheikh Salem Khaled Al Qassimi, UAE Permanent Delegate at UNESCO, Sheikha Alia Al Qassimi, Lubna Al Gergawi, artist Mohamed Ahmed Ibrahim and Curator Maya Allison. Image courtesy of National Pavilion UAE La Biennale di Venezia / Kathleen Hoare.
[L to R] HE Noura bint Mohammed Al Kaabi inaugurated the exhibition. Image courtesy of National Pavilion UAE La Biennale di Venezia / Kathleen Hoare. Installation image courtesy of National Pavilion UAE La Biennale di Venezia / Ismail Noor.
تُعـد أليسـون مـن الخبـراء الـرواد فـي المشـهد الفنـي المعاصــر فــي اإلمــارات العربيــة المتحــدة، وقــد أقامـت بالفعـل عاقـة عمـل قويـة مـع الفنـان محمـد أحمـد إبراهيـم عبـر مشـاريع عديـدة، ومنهـا معـرض ال ” فــي رواق الفــن فــي جامعــة نيويــورك أبوظبــي: نراهــم لكنّنــا: تقصــي حركــة فنيــة فــي اإلمــارات . ورشـحها إبراهيـم لتكـون قيّمـة فنيـة “ 2008-1988 علـى أعمالـه فـي بدايـة مشـروع البندقيـة، وقـد بشّــر جميـع المعنييـن بنجـاح الشـراكة. وبالفعـل، أصـدرت معالـي نـورة الكعبـي، وزيـرة الثقافـة والشـباب بدولة أعمـال ” اإلمـارات العربيـة المتحـدة، بيانـا جـاء فيـه: محمـد ودودة، وتلبـي تعريـف الممارسـة المفاهيميـة فــي القــرن الحــادي والعشــرين. ويســعدني جــدا أن إرث هــؤالء الفنانيــن المتميزيــن يبــرز علــى الســاحة الفنيـة، وينـال التقديـر الـذي يسـتحقه، وذلـك بفضـل الشـخصيات الثقافية والفنية في الدولة التي تعمل بـكل جهـد للترويـج عالميـا للتـراث المحلـي والروايـة . “ الســردية اإلماراتيــة فــي أبريــل، زارت معالــي نــورة الكعبــي، ضمــن وفــد كبيــر مــن األطــراف الفاعلــة فــي الميــدان الثقافــي، المدينــة اإليطاليــة لاحتفــال بافتتــاح المعــرض الــذي ترافــق أيضــا بإطــاق مطبوعــة: محمــد أحمــد
Allison is one of the leading experts on the contemporary UAE art scene, and she had already formed a strong working relationship with the artist across several projects, including with The NYU Abu Dhabi Art Gallery’s But We Cannot See Them: Tracing a UAE Art Community 1988-2008. Ibrahim nominated her to be his curator at the start of the Venice project and the partnership was heralded a success by all involved. Indeed, HE Noura Al Kaabi, UAE Minster of Culture and Youth said in a statement made at the time: “Mohamed’s work is approachable and fulfils the definition of conceptual practice in the 21 st century. I am very pleased that the legacy of these convention-defying artists has been given its due recognition in recent years, thanks to cultural protagonists tirelessly working across the UAE to promote the local narrative to the rest of the world.” HE Noura Al Kaabi was among a large delegation of cultural players in the Italian city in April, to mark the opening of the exhibition, which was also accompanied by the launch of an extensive publication: Mohamed Ahmed Ibrahim: Between Sunrise and Sunset / Works 1986-2022. Despite having practiced for so many years, this is the first monograph publication on the Emirati artist, covering his paintings of the 1980s, his land art experiments and immersive installations of the 1990s, and the evolution of his papier-mâché sculptures over the last two decades. The monograph, co-edited by Allison and Cristiana de Marchi, an artist, curator, and
Mohamed’s work is approachable and fulfils the definition of conceptual practice in the 21 st century. I am very pleased that the legacy of these convention- defying artists has been given its due recognition in recent years, thanks to cultural protagonists tirelessly working across the UAE to promote the local narrative to the rest of the world.
. “ 2022-1986 بيــن الشــروق والغــروب/ أعمــال فنيــة ” إبراهيــم: ورغــم أن ممارســته الفنيــة تمتــد لســنوات عديــدة، إال أن هــذا الكتــاب أول مؤلَّــف يتنــاول الفنــان اإلماراتــي، ويغطــي لوحاتــه فــي ثمانينيــات القــرن الماضــي وتجاربــه علــى صعيــد فــن األرض وأعمالــه الغامــرة فــي التســعينيات وتطــور منحوتاتــه المصنوعــة مـن الـورق المعجـن علـى مـدى العقديـن الماضييـن. وأصـدرت دار كاف للنشــر والتوزيــع هــذه الدراســة التــي شــاركت فــي تحريرهــا أليسـون والفنانة والقيّمة الفنية والشـاعرة كريسـتيانا دي مارشي. ويغطــي الكتــاب مســاهمة الفنــان فــي تطويــر المشــهد الفنــي إلــى جانــب لمحــة تاريخيــة عــن بــاده. ويبــدأ الكتــاب بمقدمــة بقلــم ســلوى مقــدادي، أســتاذ ومديــر المركــز العربــي لدراســة الفــن فــي جامعـة نيويـورك أبوظبـي، ويقسـم ببراعـة إلـى قسـمين الشـروق والغـروب. ويوثـق القسـم األول رحلـة إبراهيـم وممارسـاته الفنيـة، ويبــدأ بمقــال بقلــم مايــا أليســون يســبر أغــوار ســمات ممارســاته الفنيــة. وتناولــت مقالــة أخــرى بقلــم نــدى شــبوط، وهــي باحثــة فــي تاريــخ الفــن العربــي الحديــث والمعاصــر، أعمــال إبراهيــم وأوساطه الفنية ضمن بوتقة التاريخ للمنطقة العربية ككل، بينما قدمـت فينيشـيا بورتـر، القيّمـة الفنيـة علـى قسـم الفـن اإلسـامي
Made with FlippingBook flipbook maker