59 شواطئ
129
128
Shawati’ 59
The event wasn’t held in 2020, but reports say that the atmosphere at the 2021 MYS was euphoric. Gaëlle Tallarida, General Director of the MYS said that last year’s gathering “appear[ed] to have benefited from the excitement spurred by this reunion [of industry professionals and potential buyers], as well as from the favourable state of the market.” She went on to say that yacht sales had increased in the previous 18 months. “Clients have turned to yachting to escape the gloomy context that the pandemic has brought about and the frustration of having their freedom restricted,” she says. “2021 has been a win-win for everyone involved in yachting.” The generally accepted definition of a superyacht is a luxury boat used primarily for pleasure that is longer than 24 or 30 metres - these are often referred to as megayachts in the United States. According to Superyacht Life , there are almost 5500 superyachts in existence, and this number is growing every year. A third of the entire worldwide fleet of superyachts was built over the last ten years. The average superyacht takes three years to build, and can support thousands of jobs. At last year’s Monaco Yacht Show, there were 440 exhibitors and 101 superyachts, half of which were launched in 2020 and 2021, reaching an estimated total worth of EUR3.6 billion. Future yacht buyers and charterers could browse a wide
Featured yachts included 37 new launches and 14 superyachts measuring over 70m in length. © Monaco Yacht Show.
The Monaco Yacht Show is built around the visitors’ experience and that of [future] yacht buyers in particular. © Monaco Yacht Show.
ما
W hat’s the image that your mind conjures up when you think of a superyacht owner? This year’s Monaco Yacht Show might just shatter that preconception, with an advertising campaign that features a relaxed, informally dressed, fun-seeking young couple. The message is clear: while superyachts still signify exclusivity, luxury and status, another generation is getting on board too, and they have a different relationship with life on the water. This younger clientele values authenticity, relationships and memorable experiences. For them, the draw is less about sipping scotch in a mahogany saloon with fellow high flyers and more about travelling to new locations, interacting with marine life and getting away from the stresses of hyper-connected daily life. Setting up a floating home that can travel the vast oceans: it’s the definition of a great adventure, and a gateway to discovering not only more about the world but also unlocking dormant parts of oneself. Millennials are helping the yachting industry undergo a transformation. From technical innovations to leisure activities to considerations of sustainability, these can be explored this autumn at the Monaco Yacht Show. This annual event, Europe’s biggest in-water display of large yachts, was launched in 1991 under the patronage of HSH Prince Albert II of Monaco and is held in Port Hercule, in the city-state of Monaco, on the French Riviera.
الصــورة التــي يرســمها خيالــك لمالــك يخــت ضخــم؟ يقوّض معرض موناكو لليخوت هذا العام هذا المفهوم المسـبق مـن خـالل حملـة إعالنية تظهر زوجين شـابين يرتديان مالبس غير رسـمية وينشـدان المرح. فالرسـالة واضحة: رغـم أن اليخـوت الضخمـة مـا زالـت تـدل علـى التفـرد والرفاهيـة والمكانــة، إال أن جيــال آخــر، تربطــه بالحيــاة علــى الميــاه عالقــة مختلفــة، ســينضم إلــى عالمهــا أيضــاً. فهــؤالء العمــالء الشــباب يقـدّرون األصالـة والعالقـات والتجـارب التـي ال تُنسـى. يســتهويهم الســفر إلــى مواقــع جديــدة والتفاعــل مــع الحيــاة البحريـة واالبتعـاد عـن ضغـوط الحيـاة اليوميـة شـديدة التشـابك، ويســتهويهم أيضــا احتســاء المشــروبات فــي صالــون مــن خشــب الماهوغانـي مـع نظرائهـم أصحـاب الطمـوح. فإنشـاء منـزل عائـم يمخــر عبــاب المحيطــات الشاســعة هــو تعريــف لمغامــرة عظيمــة وبوابة الكتشاف المزيد عن العالم وإطالق العنان لكوامن النفس. يسهم جيل األلفية في خضوع قطاع اليخوت إلى عملية تحول. ويمكــن فــي معــرض موناكــو لليخــوت هــذا الخريــف استكشــاف االبتـكارات التقنيـة واألنشـطة الترفيهيـة واعتبـارات االسـتدامة. وجدير بالذكر أن هذا الحدث السنوي، وهو أكبر معرض لليخوت تحت رعاية سـمو 1991 الكبيرة في المياه في أوروبا، أطلق عام األميـر ألبـرت الثانـي، أميـر موناكـو، ويقـام فـي مينـاء هرقـل فـي مدينـة ودولـة موناكـو فـي الريفييـرا الفرنسـية. ، ولكــن التقاريــر تشــير إلــى أن الجــو 2020 لــم يقــم المعــرض فــي كان مفعمـا بالبهجـة. وبيّنـت غيل تاالريدا، المدير 2021 فـي دورة استفادت ” العام لمعرض موناكو لليخوت، أن دورة العام الماضي علـى مـا يبـدو مـن اإلثـارة التـي حفزهـا هـذا اللقـاء [بيـن محترفـي . “ القطـاع والمشـترين المحتمليـن] ومـن أحـوال السـوق المواتية
18 وتابعـت قائلـة إن مبيعـات اليخـوت قـد ازدادت فـي األشـهر الــ لقد التفت العمالء إلى عالم اليخوت هربا من الظروف ” السابقة. القاتمــة التــي فرضتهــا الجائحــة واإلحبــاط مــن تقييــد حريتهــم. . “ علـى جميـع المعنييـن بقطـاع اليخوت 2021 فعمّــت الفائـدة فـي مـن المتعـارف عليـه أن اليخـت الضخـم قـارب فاخـر يزيـد طولـه متــرا يســتخدم فــي المقــام األول للمتعــة، وغالبــا 30 أو 24 عــن مــا يطلــق عليــه اســم اليخــت العمــالق فــي الواليــات المتحــدة. )، يصل Superyacht Life) “ سوبر يخت اليف ” ووفقا لمؤسسة يخــت تقريبــاً، وهــذا العــدد 5500 عــدد اليخــوت الضخمــة إلــى يتزايــد ســنوياً. ويذكــر أن ثلــث أســطول اليخــوت الضخمــة فــي جميـع أنحـاء العالـم قـد بُنـي علـى مـدى السـنوات العشـر الماضيـة. ويسـتغرق بنـاء اليخـت الضخـم، الـذي يؤمـن آالف فـرص العمـل، ثــالث ســنوات وســطياً. 440 شـارك فـي دورة العـام الماضـي مـن معـرض موناكـو لليخـوت 2020 مــن اليخــوت الضخمــة، أُطلــق نصفهــا فــي 101 عارضــا و مليــار يــورو. ويمكــن 3.6 ، بقيمــة إجماليــة تقــدر بنحــو 2021 و لمشتري اليخوت ومستأجريها في المستقبل استعراض مجموعة متنوعــة مــن اليخــوت وســفن التمويــن فــي الرصيــف ومقابلــة المصمميــن والوســطاء وأصحــاب أحــواض بنــاء الســفن. وفــي Quai الخيـام المكيفـة التـي أقيمـت علـى رصيـف أنطـوان األول ( )، تجــاذب ممثلــو مالكــي اليخــوت والمستشــارون Antoine 1er والزوار أطراف الحديث مع مصنعي المعدات والعالمات التجارية الفاخــرة الحاضريــن.
According to the show’s exhibitors, their visiting schedules were full from the very start of the event and potential clients came on board with serious intent to buy. © Monaco Yacht Show.
Made with FlippingBook flipbook maker