59 شواطئ
137
136
Shawati’ 59
The orchid is another motif that has been repurposed for the Botanica collection. The Tiffany’s display at the 1889 Paris Exposition Universelle featured orchid brooches created by G Paulding Farnham. Today, a transformable Tiffany’s brooch replicates an orchid petal’s delicate curves, using platinum, 18-carat yellow gold and a mosaic of brilliant rose-cut and round diamonds. Thistles also make an appearance in the collection; this time in the form of trillion-cut gemstones, set by hand close together at precise angles, to mimic the spiky texture of Scotland’s national plant. Jean Schlumberger was a legendary designer for Tiffany’s whose work has remained an inspiration for nearly two centuries. The Botanica collection brings to life for the first time a sketch he once created for the Fleurage bracelet, set with cushion-cut aquamarine and framed with diamond flower petals. It’s one of several Schlumberger designs featured; another is a series of Feuillage necklaces, which feature tanzanite to bold effect. The Botanica collection, which features more than 85 extraordinary designs, is being launched in three waves. It was unveiled first in the United States before moving to London and then travelling to China. In London, it was recently shown as part of an exhibition titled “Vision and Virtuosity” at the legendary Saatchi gallery. This brings together more than 400 objects from the Tiffany & Co. archives to provide a visual chronicle of the jewellery, since its founding in New
Tiffany Blue Box®. Photography by Henry Leutwyler.
Saatchi Gallery Exterior Illustration by Christopher Young. © Tiffany & Co.
(Tiffany & Co.) “ ” . A new collection and exhibition cement the position of Tiffany & Co. as purveyors of truly iconic jewels. B otanica is the name of a new Blue Book collection from Tiffany & Co that takes inspiration from the beautiful variety of natural plant life, including orchids, dandelions, wisterias and thistles. It depicts elements from these and other flora in the form of transformable high jewellery designs, made with the world’s finest diamonds and coloured gemstones. Botanica اسـم “ تيفانـي آنـد كـو ” الجديدة Blue Book على مجموعة المســتوحاة مــن الحيــاة النباتيــة الطبيعية، كبساتين الفاكهة والهندباء والوستاريات ونبات الشوك. تســتلهم المجموعــة عناصــر مــن هــذه النباتــات وغيرهــا لتشــكيل تصاميــم مجوهــرات فاخــرة قابلــة للتحــول، مصنوعــة مــن أجــود أنـواع المـاس واألحجـار الكريمـة الملونـة فـي العالـم.
األوركيـد مـن الزخـارف األخـرى التـي أعيـد توظيفهـا في مجموعة . لقــد ازدانــت واجهــة عــرض تيفانــي فــي المعــرض Botanica بدبابيــس األوركيــد التــي ابتكرهــا 1889 العالمــي فــي باريــس جــي بولدينــغ فارنهــام. وحاليــاً، يســتحضر دبــوس تيفانــي القابــل للتحـول المنحنيـات الدقيقـة لبتلـة األوركيـد باسـتخدام الباتيـن قيراطـا وموزاييـك مـن ماسـات المعـة 18 والذهـب األصفـر عيـار دائريـة بشـكل الـوردة. ويظهـر نبـات الشـوك أيضـا فـي المجموعـة، ويتخــذ هــذه المــرة شــكل أحجــار كريمــة بقطــع تريليــون مثبتــة يدويـا بالقـرب مـن بعضهـا بزوايـا دقيقـة لمحـاكاة النسـيج الشـائك لنبــات إســكتلندا الوطنــي. كان جان شلمبرجيه مصمما أسطوريا لتيفاني بقيت أعماله مصدرا Botanica لإللهـام نحـو قرنيـن. وللمـرة األولـى، تُحيـي مجموعـة مرصعــا بأكواماريــن “ فلــوراج ” تصميمــا ابتكــره ذات مــرة لســوار بشــكل الوســادة ومُحاطــا ببتــات الزهــور الماســية، وهــو أحــد تصميمـات شـلمبرجيه العديـدة المميـزة؛ ومنهـا أيضـا سلسـلة مـن التي تتميز بالتنزانيت الذي يضفي تأثيرا جريئاً. Feuillage عقود تصميماً 85 ، التي تضم أكثر من Botanica يجري إطاق مجموعة اسـتثنائياً، علـى ثـاث موجـات. فكشـف النقـاب عنهـا فـي الواليات المتحـدة أوال قبـل االنتقـال إلـى لنـدن ومـن ثـم السـفر إلـى الصيـن. “ الرؤيـة والبراعـة ” وفـي لنـدن، عرضـت مؤخـرا فـي إطـار معـرض فــي صالــة ساتشــي األســطورية. ويجمــع هــذا المعــرض أكثــر مــن قطعة من أرشيفات تيفاني آند كو لتقديم تاريخ مرئي للدار 400 . ويمتـد المعـرض، 1837 منـذ تأسيسـها فـي مدينـة نيويـورك عـام لــدار المجوهــرات 150 الــذي يقــام فــي لنــدن احتفــاء بالذكــرى الــ .2022 أغسـطس 19 يونيـو حتـى 10 األسـطورية، مـن
لطالمــا ألهمــت الزخــارف الزهريــة اإلبــداع فــي دار المجوهــرات الشــهيرة. ورغــم أن هــذا التــراث يحظــى بالتكريــم، غيــر أن تمتـاز بعناصـر ابتـكار مثيـرة Botanica اإلبداعـات المعروضـة فـي لاهتمـام. يذكـر أن بـذور الهندبـاء، مثـاً، ظهـرت فـي مجوهـرات لتزييــن الشَّــعر مــن تيفانــي فــي مطلــع القــرن العشــرين، لتكشــف النقــاب عــن عقــد مســتوحى مــن الهندبــاء 2022 تيفانــي فــي يمكــن تحويلــه وارتــداؤه بخمســة أنمــاط مميــزة. وتبــث القطعــة، التـي صممـت بإبـداع وتتكـون مـن قادتيـن يمكـن تبديلهمـا وعقـد ماســي مســتطيل الشــكل وسلســلة ماســية طويلــة، إحساســا دائمــا باالنتعــاش. أطلقت
Floral motifs have long been a source of creative inspiration at the iconic jewellery house. While homage is paid to this heritage, the creations showcased as part of Botanica contain exciting elements of innovation. Dandelion seeds, for example, made an appearance on an early 20 th Century Tiffany hair ornament. In 2022, Tiffany has unveiled a dandelion-inspired necklace that can be transformed and worn in five distinct styles. With two interchangeable pendants, a baguette- diamond choker and a long diamond chain, the imaginatively designed piece can continually feel fresh.
“Disarming bracelets of diamonds and gold,” New Yorker; September 1969. © Tiffany & Co.
Made with FlippingBook flipbook maker