59 شواطئ
145
144
Shawati’ 59
to “both expand the offer of the show and to give greater visibility to eco-friendly approaches, new technologies and luxury in the noblest possible way.” It was in 2019 that the Yachting Festival first introduced the “Energy Observer” exhibition, which looked at work on hydrogen and renewable energy in the yachting sector. It was part of a wave of change in the industry that looks to integrate environmental conversation with a nautical lifestyle. Various measures have been introduced in recent years to protect natural environments, such as hybrid propulsion, regulations for mooring zones to preserve sea beds, and an obligation for marinas with more than 100 places to reserve 1 per cent for electric boats from 2022. In 2021, the Cannes Yachting Festival went even further than the previous year in promoting positive environmental change. A full “Green route” for visitors was organised, spotlighting exhibitors developing or presenting an environmentally friendly concept. More than 50 exhibitors took part in this route, showcasing 80 boats and technologies that help make a positive difference to the planet. In addition to this, 2021 was the year that Vieux Port hosted a nautical zone dedicated exclusively to a dozen electric and hybrid boats, each measuring between 8m and 12m in length. These were far from being the only eco-conscious boats on show. From the Vieux Port to Port Canto, other examples included a catamaran powered by solar energy, a yacht powered by hydrogen, and a small, jet ski-sized personal craft that’s clean, energy-efficient and silent.
[T&B] Vieux Port Club VIP. © Yachting Festival Cannes - Abracadabra Studios.
Concours D ’ elegance. © Yachting Festival Cannes - Abracadabra Studios.
عارضا تركّز عملهم على الحلول الصديقة للبيئة. 50 إلى أكثر من توســيع ” هــو 2022 تقــول ســيلفي إرنولــت إن الهــدف فــي العــام نطاق العرض، وإعطاء رؤية أكبر للنُهج الصديقة للبيئة والتقنيات . “ الجديـدة والرفاهيـة، بأنبل طريقة ممكنة ، قــدم مهرجــان اليخــوت ألول مــرة معــرض 2019 فــي العــام ، الـذي تدارس اسـتخدام “ Energy Observer مراقـب الطاقـة - ” الهيدروجيـن والطاقـة المتجـددة فـي قطـاع اليخـوت. كان جـزءا مـن موجـة التغييـر فـي الصناعـة التـي تتطلـع إلـى دمـج المسـألة البيئية مع أسـلوب الحياة البحري. وبالفعل، لقد تم إدخال تدابير مختلفــة فــي الســنوات األخيــرة لحمايــة البيئــات الطبيعيــة، مثــل الدفـع الهجيـن، واللوائـح الخاصـة بمناطـق اإلرسـاء للحفـاظ علـى مكان بحجز 100 قاع البحر، والتزام المراسي التي لديها أكثر من . 2022 بالمئـة مـن أماكنهـا للقـوارب الكهربائيـة اعتبـارا مـن العـام 1 ، ذهــب مهرجــان كان لليخــوت إلــى أبعــد مــن 2021 وفــي العــام العـام السـابق فـي الترويـج للتغييـر البيئـي اإليجابـي. إذ تم تنظيم كامــل للــزوار، لتســليط الضــوء “ Green route طريــق أخضــر - ” علـى العارضيـن الذيـن يطورون أو يقدمون مفهوما صديقا للبيئة. قاربـاً 80 عارضـا فـي هـذا المسـار، عرضـوا فيـه 50 شـارك أكثـر مـن وتقنيـة تسـاعد فـي إحـداث تغييـر إيجابـي علـى كوكـب األرض. هــو العــام الــذي اســتضاف فيــه 2021 باإلضافــة إلــى ذلــك، كان منطقــة بحريــة مخصصــة حصريــا لعشــرات “ المينــاء القديــم ” القـوارب الكهربائيـة والهجينـة، التـي يتـراوح طـول كل منهـا بيـن متـراً. كانـت هـذه القـوارب بعيـدة كل البعـد عـن كونها 12 أمتـار و 8 المينــاء ” القــوارب المعروضــة الوحيــدة الصديقــة بالبيئــة. فمــن ، تضمنت المعروضات “ Port Canto مينـاء كانتـو - ” إلـى “ القديـم األخرى طوافا يعمل بالطاقة الشمسية، ويختا يعمل بالهيدروجين،
ربّما
A n opulent city on the French Riviera, Cannes is probably most known for its international film festival, which happens annually in May. In September, however, lovers of the nautical life will be congregating there to view and learn about the finest boats that money can buy. From motorised yachts to sailing boats, monohull vessels to multihull, hundreds of floating creations will be on display - in 2021, there were 620 boats and almost 600 exhibitors. The Cannes Yachting Festival has been running successfully for 45 years, showcasing the best in luxury marine lifestyles. The visual materials for this year’s event depicts a gigantic superyacht alongside a catamaran and a day boat, demonstrating the range that will be on offer. This image, in the words of the festival’s director, Sylvie Ernoult, “successfully illustrates the atmosphere of the show, which I feel is nothing short of magical.” This magic was enjoyed by a record number of more than 54,000 visitors in 2021. These guests viewed 110 new boats in the Sailing Area, more than 480 motorboats between 5 and 45 metres in the Vieux Port, and second-hand boats exhibited in-water in the Yacht Brokerage Area. Another key part of the show was the new Innovation Area for the “smart” start-ups of the nautical sector, as well as more than 50 exhibitors whose work focused on environmentally friendly solutions. In 2022, Sylvie Ernoult says, the aim is
، المدينة الفرنسـية الفخمة المطلّة “ كان ” كانت علــى شــواطئ الريفيــرا الالزورديّــة، مشــهورة بمهرجانهــا الســينمائي الدولــي الــذي يقــام فــي
شـهر مايو من كل عام. بيد أن شـهر سـبتمبر سيشـهد فيها اجتماع عشــاق الحيــاة البحريــة، لمشــاهدة أفضــل القــوارب التــي يمكــن شــراؤها علــى اإلطــالق، والتعــرف عليهــا عــن كثــب. فبــدءا مــن اليخـوت اآلليـة ومـرورا بالقـوارب الشـراعية ووصـوال إلـى السـفن أحاديــة الهيــكل وذات الهيــاكل المتعــددة، ســيتم عــرض مئــات قارباً 620 كان هنـاك 2021 اإلبداعـات العائمـة. يذكـر أنّــه فـي العـام عــارض. 600 ونحــو عامــاً، 45 يواصــل مهرجــان كان لليخــوت مســيرته الناجحــة منــذ حيث يعرض أفضل أنماط الحياة البحرية الفاخرة. المواد المرئية لمهرجـان هـذا العـام تصـوّر يختـا عمالقـا ضخمـا جنبـا إلـى جنـب مـع طـوف وقـارب نهـاري، مـا يوضـح النطاق الواسـع الذي سـيكون متاحــا فــي هــذا الحــدث العالمــي. هــذه الصــورة، علــى حــد تعبيــر توضح بنجاح أجواء العرض، ” مديرة المهرجان، سيلفي إرنولت، . “ التـي أشـعر أنهـا سـاحرة ألـف 54 اسـتمتع بهـذه األجـواء الفاتنـة رقـم قياسـي بلـغ أكثـر مـن قوارب جديدة 110 . وشاهد هؤالء الضيوف 2021 زائر في العام قاربا بمحرك، يتراوح ارتفاعها 480 في منطقة اإلبحار، وأكثر من ، وقــوارب “ Vieux Port المينــاء القديــم- ” متــرا فــي 45 و 5 بيــن منطقــة وســاطة اليخــوت - ” مســتعملة معروضــة فــي المــاء فــي . “ Yacht Brokerage Area جزء رئيسـي آخر من المعرض تمثّل في منطقة االبتكار الجديدة الناشـئة العاملة في القطاع البحري، باإلضافة “ الذكية ” للشـركات
The sailing area. © Yachting Festival Cannes - Abracadabra Studios.
Brokerage area. © Yachting Festival Cannes - Abracadabra Studios.
Made with FlippingBook flipbook maker