Shawati' Magazine Issue 59

59 شواطئ

19

18

Shawati’ 59

                 €‚ ƒ„ †‡ˆ‰  Š‹ Œ  Ž‹ ‘ ’ “” •’ †‡‡   –— ˜‡ € †™Ž  Žš › œ   žŸ‚ ¡‡”    Œ ¢ › ƒšŽ £ˆ‰ Œ’ †ž ¤ˆ ¥š ‡ˆ Ž . œ

وإنشــاء بنيــة تحتيــة متطــورة - كل ذلــك ضمــن بيئــة تشــريعية فعالــة وشــفافة. اســتهدفت األجنــدة رعايــة جميــع مــوارد البــالد، وتحفيز مشاركة القطاع الخاص، على الصعيدين المحلي والدولي. وقـد أوضـح الخطـاب التاريخـي الـذي ألقـاه الشـيخ خليفـة أمـام التزام الحكومة االتحادية 2007 المجلـس الوطنـي االتحـادي عام بترسـيخ نظـام سياسـي قائـم علـى التشـاور والعدالـة واألمـن، بمـا يتيــح المشــاركة االســتباقية واإليجابيــة لجميــع المواطنيــن فــي إدارة بالدهـم. وأعلنـت التزامهـا بتدريـب وتحفيـز جيـل جديد من 2005 القـادة الشـباب. جـاء ذلـك فـي أعقـاب اإلعـالن فـي ديسـمبر أن نصــف أعضــاء المجلــس الوطنــي االتحــادي ســيتم انتخابهــم بشــكل غيــر مباشــر كخطــوة أوليــة نحــو إعــادة تنظيــم الحكومــة وتنشـيطها مـن خـالل إشـراك المواطنيـن بشـكل أكثـر حميميـة في عمليـات صنع القرار. استخدم الشيخ خليفة سياسته الخارجية كأداة أساسية لتحقيق السـالم واالسـتقرار علـى الصعيديـن اإلقليمـي والدولـي، اسـتمرارا إلرث والـده، واعتناقـا لمبـادئ العدالـة والدبلوماسـية والمصالحـة، واسـتعدادا لتقديـم دعـم سـخي لمـن هـم أقـل حظـاً. ومـن خـالل هــذا، طــور الشــيخ خليفــة عالقــات أوثــق مــع جيــران اإلمــارات العربيــة المتحــدة، وأقــام شــراكات مــع المنظمــات اإلقليميــة والدولية، ووسـع دائرة الحلفاء االسـتراتيجيين غربا وشـرقاً. وتواصــل فــي عهــده االهتمــام باحتــرام حقــوق اإلنســان وتقديــم المســاعدات اإلنســانية والتنمويــة، باعتبارهِــا ســمة أساســية مــن ســمات السياســة الخارجيــة، وبالتالــي احتــرام ركــن أســاس مــن أركان العقيــدة اإلســالمية ومــن التزامــات الشــيخ زايــد، القاضيــة بتخصيــص جــزء مــن ثــروة اإلمــارات العربيــة المتحــدة للبلــدان أســس الشــيخ خليفــة 2008 واألفــراد المحتاجيــن. وفــي العــام

Sheikh Zayed and Sheikh Khalifa praying. © WAM.

to motivate the social, institutional, and economic development process he launched the Khalifa Education Prize, Khalifa Excellence Prize, and the Khalifa Fund to support small and medium enterprises. Alongside an overriding concern for the welfare of his people, his humanitarian ethic stretched to foreign aid to developing countries, funding schools, charitable foundations, hospitals, and orphanages. He worked to strengthen the UAE’s external relations with its Gulf, Arab, Islamic, and international partners, through the exchange of official visits, through meetings with foreign leaders, and through participation in international conferences. In these many ways, Sheikh Khalifa’s service was fundamental to the foundation and institutionalisation of the UAE, working alongside his father to transform a new State from its early tribal origins to an effective, modern country capable of transitioning and surviving in the 21 st Century. Sheikh Khalifa’s service was fundamental to the foundation and institutionalisation of the UAE, working alongside his father to transform a new state from its early tribal origins to an effective, modern country capable of transitioning and surviving in the 21 st Century.

Sheikh Zayed with Sheikh Khalifa. © National Library and Archives.

It was therefore natural that upon the death of Sheikh Zayed in 2004, Sheikh Khalifa became the Ruler of Abu Dhabi and unanimously elected as the UAE ’ s new President by the Supreme Council of the Federation. His election to power signalled a smooth transition to a new era of expansion and empowerment. In his first statements as President, he confirmed that his government would honour the nation’s founding values and principles whilst striving for advancement and distinction on the regional and world stages as a society of knowledge, technology, and sustainable development. The Policy Agenda of Abu Dhabi was developed by the Emirate’s Executive Council chaired by the new Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed. It set out a vision to achieve the overall development of the country in the interests of the welfare of its citizens. The cornerstones of the vision were the country’s security, its international relations, environmental sustainability, and the promotion of heritage and culture. The Policy Agenda contained programmes to develop an open, knowledge- based economy, to provide the best education and health services, and to create a sophisticated infrastructure – all within an efficient and transparent legislative

Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan greeted by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai in the presence of HE Ahmed Juma Al Zaabi on his arrival, 2013. © WAM.

المجلـس األعلـى لالتحـاد. كان انتخابـه إيذانـا بانتقـال سـلس إلـى حقبـة جديـدة مـن التوسـع والتمكيـن. حيـث أكـد فـي تصريحاتـه األولى كرئيس، أن حكومته سـتحترم القيم والمبادئ التأسيسـية لألمة، وستسـعى جاهدة في الوقت ذاته لتحقيق التقدم والتميز علــى الصعيديــن اإلقليمــي والعالمــي، وبنــاء مجتمــع المعرفــة والتكنولوجيا والتنمية المسـتدامة. إثــر ذلــك، وضــع المجلــس التنفيــذي لإلمــارة برئاســة ولــي العهــد الجديـد ونائـب القائـد األعلـى للقوات المسـلحة اإلماراتية صاحب السـمو الشـيخ محمـد بـن زايـد أجنـدة السياسـات العامّة ألبوظبي. قدّمـت األجنـدة رؤيـة لتحقيـق التنميـة الشـاملة للبـالد بمـا يخـدم مصلحة مواطنيها. كانت أركان الرؤية هي أمن الدولة، وعالقاتها الدوليـة، واالسـتدامة البيئيـة، وتعزيـز التـراث والثقافـة. واحتوت أجنــدة السياســات العامــة علــى برامــج لتطويــر اقتصــاد مفتــوح قائم على المعرفة، وتقديم أفضل الخدمات التعليمية والصحية،

HRM Queen Elizabeth II of England with Sheikh Khalifa during his first state visit to the United Kingdom. © WAM.

Made with FlippingBook flipbook maker