59 شواطئ
23
22
Shawati’ 59
Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan was received by HH General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, HH Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, UAE Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs, HH Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Deputy Ruler of Dubai, HE Sheikh Saif bin Mohammed Al Nahyan, HE Sheikh Tahnoon bin Mohammed Al Nahyan, Abu Dhabi's Ruler’s Representative in the Eastern Region, HE Ahmed Juma Al Za’abi, HE Major General Faris Khalaf Al Mazrouei and other Sheikhs and Senior officials on his arrival in Abu Dhabi, 2013. © WAM.
(أول مركـز حضـري فـي العالـم خـال مـن الكربـون)، وبرج خليفة، ومرسى ياس الرائع؛ توسعة المطارات والموانـئ الدوليـة؛ وافتتـاح مناطـق صناعيـة ومدن ومراكـز مالية جديدة. وإذ كـرّس الشـيخ خليفـة بـن زايـد آل نهيـان حياتـه وجهوده لرفاهية شـعبه، وأمن االتحاد، وتميّز بالده علــى الســاحة العالميــة، واالســتدامة البيئيــة واالجتماعية، والتسـامح والسـالم واالسـتقرار، فإنّنا محظوظــون ألن رئيســنا الثالــث، صاحــب الســمو الشـيخ محمـد بـن زايـد آل نهيـان، حفظـه هلل، عمـل فـي شـراكة وثيقـة مـع أخيـه الشـيخ خليفـة طـوال تلــك الحقبــة، وخاصــة خــالل فتــرة مرضــه. إذ كفــل تعاونهمــا اســتمرار وتحقيــق رؤيــة وقيــم والدهمــا الشــيخ زايــد. قبــل وفاتــه بفتــرة وجيــزة، اعتمــدت حكومــة الشــيخ خليفــة عشــرة مبــادئ إرشــادية للخمســين عامــا المقبلــة مــن مســيرة تنميــة البــالد. تجسـد هـذه المبـادئ الرؤيـة الواضحـة ودعـم القيـم التـي أصبحـت جـزءا ال يتجـزأ مـن أخالقيـات األمـة، وســمة مميــزة لهــا. لذلــك يمكننــا أن نثــق تمامــا أن الحقبــة الثالثــة مــن تطــور هــذا البلــد، ســتكون فــي ظـل قيـادة صاحـب السـمو الشـيخ محمـد بـن زايـد، حقبــة ناجحــة ومســتدامة وتحوليــة، كمــا كانــت . الحقبتـان األوّليّتان.
with international partnerships such as the New York and Sorbonne Universities, INSEAD, Imperial College London, and the Cleveland Clinic; the launching of the Saadiyat Cultural District [with the Sheikh Zayed, Louvre and Guggenheim museums]; the opening of Masdar City [the world's first carbon zero urban centre], Burj Khalifa, and the remarkable Yas Marina; the expansion of international airports and ports; and the inauguration of new Industrial zones, cities and financial centres. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan dedicated his life and service to the prosperity of his people, the security of the Union, the distinction of his country on the world stage, environmental and social sustainability, and tolerance, peace, and stability. We are fortunate that our third President, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan worked in close partnership with Sheikh Khalifa throughout that era and in particular during the period of his brother’s illness. Their collaboration ensured the continuation and realisation of the vision and values of their father Sheikh Zayed. Shortly before his passing, Sheikh Khalifa’s government ascribed to ten guiding principles for the next fifty years of the country’s development. These embody the vision and uphold the values that have become the ethic and hallmark of the nation. We can therefore have every confidence that under the leadership of Sheikh Mohammed bin Zayed, the third era of this country’s development will be as successful, sustainable, and as transformational as the first two. .
Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. © WAM.
Made with FlippingBook flipbook maker