59 شواطئ
27
26
Shawati’ 59
those willing to help, greatly influencing the rapid cultural boom experienced by the nation which saw a rise in the establishment of public libraries and art galleries that continue to shape the cultural landscape of the UAE to this day. Embedded in the culture of the UAE, philanthropy has since evolved with a surge in both government and private initiatives serving as catalysts for cultural development, inspiring people to create and innovate, and establishing a state of knowledge unique in the region and unsurpassed worldwide. Born out of this spirit of cultural enlightenment was a new term: cultural endowment which put philanthropy dedicated to the arts and culture on par with the Islamic tradition of “waqf”. The UAE is a true leader in cultural endowment, establishing it as a developmental tool for creating a prosperous community that will ultimately contribute to the nation’s success with innovative ideas and creative practices. Driving achievement and placing our nation’s creative professionals across all disciplines on the local and international scene is essential to the sustainability and development of our cultural landscape.
HE Sheikh Shakhboot bin Nahyan Al Nahyan with HE Huda Alkhamis-Kanoo inaugurated the Portrait of a Nation II: Beyond Narratives exhibition as part of Abu Dhabi Festival. Image courtesy of Abu Dhabi Festival.
التمكين، إلى جانب العديد من المبادرات الشخصية التي أطلقتها شـخصيات آمنـت بأهميـة التطـوع فـي سـبيل نشـر العلـم وتمكيـن الثقافـة واإلسـراع إلـى العطـاء والتطـوّع بالوقـت والجهـد والمـال، ومــن بيــن تلــك المبــادرات بنــاء المكتبــات التــي فُتحــت أبوابهــا للجمهـور، وقاعـات عـرض الفنـون، ومجموعـات مقتنيـات األعمـال الفنيــة، والتــي لعبــت مجتمعــةً، الــدور الكبيــر فــي تطويــر المشــهد الثقافي اإلماراتي وصوال إلى يومنا هذا. وعلــى مــدى العقــود الخمســة منــذ قيــام الدولــة، نضــج مصطلــح العطــاء والعمــل اإلنســاني فــي المجــال الثقافــي، ليقــود جهــود ومشروعات تحفيز المبدعين، بالتعاون بين المؤسسات والجهات المدنيـة غيـر الرسـمية والحكوميـة المتخصصـة، األمـر الـذي أثمـر عـن وجـود حالـة تنمويـة فكريـة ومعرفية رائدة وفريدة من نوعها شكلت نموذجا يحتذى به على صعيد المنطقة والعالم. وقـد انعكسـت هـذه الرؤيـة فـي فكـر وعقـل العامليـن فـي القطـاع الثقافـي؛ ليظهـر إلـى جانـب العمـل اإلنسـاني مصطلـح يتوافـق مـع الوقـف ” ثقافتنـا العربيـة وتقاليدنـا اإلسـامية، والـذي يتمثـل فـي كمبــادرة إماراتيــة مبتكــرة تســابق المشــاريع العالميــة “ الثقافــي الشـبيهة وتتفـوق عليهـا لجهـة اعتبـار العطـاء فـي الثقافـة رديفـا للعطـاء فـي النظـام الوقفـي كأحـد ركائـز التكافـل والتضامـن بيـن أفراد المجتمعات المسـلمة، لتسـتمر معه مسـيرة اسـتكمال البنيان الثقافـي للمجتمـع اإلماراتـي، ودعـم تطويـر الثقافـة والفنـون عبـر العديـد مـن األفـكار التـي تسـهم فـي تشـجيع وتعزيز النمـو الثقافي المسـتمر فـي دولـة اإلمـارات، وهـو مـا يأتـي علـى رأس أولوياتنـا على مدار السنوات السابقة في منح القطاع الثقافي رؤية فريدة تكــون العامــل الرئيســي فــي االرتقــاء بمجمــل الفنــون وتزويــد المجتمــع المحلــي والعالمــي بنخبــة مــن الفنانيــن المحترفيــن فــي كافـة المجـاالت اإلبداعيـة ليظـل الهدف األسـمى الذي نلتقي حوله فــي اإلمــارات والعالــم، هــو اســتدامة وتطــور مشــهدنا الثقافــي واستمرارية عطائنا ألجل اإلنسان واإلنسانية.
HE Huda Alkhamis-Kanoo with HE Sheikh Shakhboot bin Nahyan Al Nahyan, UAE Minister of State at the ADMAF announcement of the Winners of its Design and Creativity Awards. Image courtesy of Abu Dhabi Festival.
منذ
P hilanthropy has been a central pillar of Emirati society since the time of the nation’s Founding Fathers. The spirit of giving was upheld by the late Sheikh Zayed who believed that “ The individual human forms the basis for any process of civilization and the pivot of real progress.” He often stressed that a nation built without humanitarian and charitable initiatives would be unsustainable and that it was the responsibility of every individual to contribute to the country’s development through their thoughts, skills, and ideas. The belief that the success of a nation relies on the success of its people was further instilled by Sheikh Zayed’s successor, our beloved late President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, who led the nation through its rapid economic and cultural transformation. This legacy of charity and philanthropy fostered by our nation’s leaders has become deep-rooted in national identity, with the UAE ranking as one of the most charitable countries in the world. The early ’70s witnessed a rise in voluntary initiatives aimed at cultural development that paved the way for the establishment of private and public schools, which in turn contributed to the country’s educational development. The spirit of solidarity was strengthened over the years as individuals and organisations came together to bridge the gap between those in need and
األجيال األولى التي عاصرت قيام دولة اإلمارات علـى يـد اآلبـاء المؤسسـين، طيّب هلل ثراهم، كان العطــاء والعمــل اإلنســاني ســمة متأصلــة فــي
الشـخصية اإلماراتية، لمعايشـتها السـعي الدؤوب للمغفور له بإذن هلل الشيخ زايد، رحمه هلل، لتحويل العمل اإلنساني في اإلمارات اإلنسـان هو أسـاس ” إلـى ثقافـة يوميـة وأسـلوب حيـاة، مؤمنا بأن أيـة عمليـة حضاريـة، وأن االهتمـام باإلنسـان ضـروري ألنـه محـور ، ومؤكــدا علــى أن بنــاء الــدول “ كل تقــدّم حقيقــي مســتمر والمجتمعات بدون حس اإلنسانية وروح العطاء، يظل بناء ماديا ال روح فيـه، وغيـر قـادر علـى االسـتمرار ألن جوهـر كل ذلـك يكمـن فـي اإلنسـان، القـادر بفكـره وبفنـه وإمكانياتـه علـى صيانـة كل هذا البناء والتقدم به والنمو معه. وبفعـل هـذا اإلرث النبيـل واألثـر الطيّــب، بـرز المجتمـع اإلماراتـي كأحـد المجتمعـات التـي تتجـذر فـي أبنائها ثقافة العطاء اإلنسـاني بشــكل عــام فــي كافــة المجــاالت، وخاصــة فــي المجــال الثقافــي، حيـث شـهدنا منـذ السـبعينات العديـد من المبـادرات التطوعية في التنميـة الثقافيـة والتطـوّع فـي خدمـة المجتمع واإلنسـانية، بدافع تلــك النزعــة الخيّــرة المتأصلــة فــي اإلنســان اإلماراتــي العربــي المسـلم، والتـي أثمـرت تأسيسـا للجمعيـات التـي اختصـت بتقديـم يــد العــون لــكل محتــاج بغــض النظــر عــن جنســيته ومعتقــده، والمــدارس الخاصــة والعامــة التــي درس فيهــا الكثيــر مــن أبنــاء اإلمــارات لتســهم علــى مــدى عقــود فــي تعزيــز الحــراك الثقافــي والتعليمــي والتربــوي علــى صعيــد المنطقــة ككل، والمؤسســات الثقافية التي تضاعفت مسؤولياتها انسجاما مع النهضة الثقافية التــي عاشــتها الدولــة بتوجيهــات القيــادة الرشــيدة فــي مرحلــة
HE Huda Alkhamis-Kanoo. Image courtesy of Abu Dhabi Festival.
Made with FlippingBook flipbook maker