59 شواطئ
59
58
Shawati’ 59
177 هنـاك عنصـران رئيسـيان: المـكان الرائـع و وينسـتون كـوي: بلــدا يقومــون جميعــا بأشــياء مذهلــة فــي 37 شــخصا ملهمــا مــن بلدانهــم ومجتمعاتهــم فيمــا يتعلــق بتغيــر المنــاخ. أوالً، الوصــول 36 إلـى القـارة القطبيـة الجنوبيـة يُعـد مهمـة بالفعـل ألنـه يسـتلزم سـاعة طيـران إلـى أوشـوايا، أقصـى جنوب أمريـكا الجنوبية، ومن ثـم يوميـن ونصـف علـى متـن سـفينة عبـر ممـر دريـك، وهـو أخطـر ممـر مائـي فـي العالـم. وبعـد ذلـك تصـل إلـى هـذا المـكان المذهـل. مـرت بنـا لحظـات خاصـة مـع التنـوع البيولوجـي فـي هـذه الرحلـة، فرأينـا حيتانـا حدبـاء نائمـة بجـوار سـفينتنا. وتعرفنـا علـى أحدهـا مـن فلقـة ذيلـه، ووجدنـا أن آخـر سـجل لـه كان فـي اإلكـوادور قبـل عامين. وكان من الجميل رؤية هذه المخلوقات عن قرب ومعرفة المسـافات التـي يقطعونهـا. وأحببـت رؤية القطـرس الجوال الرائع الــذي يجــوب المحيــط فــي طريقــه جنوبــاً، وهــو ينزلــق مــن قمــة األمـواج إلـى قاعهـا. وتعرفـت على آثار الباسـتيك الذي يسـتخدم لمـرة واحـدة علـى هـذه المخلوقـات، التـي تظنـه طعامـاً. لقـد كانـت رؤيتها محفزة بصورة مذهلة. وعلينا العمل بجدية أكبر لحمايتها وحمايـة التنـوع البيولوجي. المشــاركون فــي الرحلــة كانــوا كوكبــة مــن الملهميــن. وكان غيــاب الهواتــف أو االتصــال باإلنترنــت أفضــل مــا فــي الرحلــة. ونتيجــة لذلـك، تفاعـل النـاس وتبادلـوا أطـراف الحديـث وتواصلـوا بالفعل. يغـادر المـرء الرحلـة مفعمـا باألمـل بفضـل وجـود هـذه المجموعـة الملهمـة التـي تنهـض بعمـل إيجابـي فـي مجـال تغيّــر المنـاخ فـي جميـع أنحـاء العالـم.
change. Firstly Antarctica – it is such a mission to get to – 36 hours on a flight to Ushuaia, the bottom of South America, then two and a half days on a ship across the Drakes Passage – the roughest waterway in the world. Then it opens up and it is a mind-blowing place. There were some special moments with biodiversity this expedition – we saw sleeping Humpback whales just next to our ship. We identified one from its tail fluke and found that the last record of that Humpback was in Ecuador two years earlier. It was beautiful seeing these creatures up close and knowing how far they travel. I loved seeing the magnificent wandering Albatross, the ocean wanderer, on the way south, gliding to the peak and trough of the waves. Knowing the impacts of single use plastic on these creatures, who mistake it for food, it was incredibly motivating seeing them. You want to work even harder on their protection and that of all biodiversity. And the people on the expedition – all an inspiring bunch. One of the best parts of the expedition as that no-one had phone or internet access. As a result people engaged and had conversations and really connected. You leave the expedition filled with hope in the knowledge that there is this inspiring group of people doing positive climate change work all across the world.
welcomed us from our first day with an amazing sunset that I have ever seen. Moreover, having these educated leadership workshops everyday by climate leaders about the changing and the effects of climate change that made me learn new things about our earth. I also have made some friends from different parts of the world that I now call family. I will forever cherish these moments and I am proud that I have made one of the best decisions in my life to go to Antarctica. Athra Khamis: Our trip to Antarctica was extremely emotional because of the breathtaking beauty, and mesmerising wildlife. We have seen hundreds of penguin colonies, seals swimming just right under our boats, fascinating huge whales around the clock. We developed the senses of recognising their presence before even seeing them. Antarctica has shown us how fragile and vulnerable it is to climate change. We were there when the heatwave hit Antarctica, extreme unusual raise in temperature, said to be the largest in history. We witnessed two rainy days in a desert-like continent, its abnormal to have rain in Antarctica! We also saw massive amount of whale’s bones on shore, we saw huge whale oil tanks and traces of the former whaling days on the islands. This was an overwhelming scene. Winston Cowie: There are really two key elements – the incredible place – Antarctica – and the inspirational 177 people from 37 countries you meet who are all doing amazing things in their own countries and communities in respect of climate
Some of the 2041 Leadership Team. [L-R] Sir Robert Swan [OBE], Barney Swan and Winston Cowie. © Winston Cowie.
مـع بطريـق الغينتـو. لقـد رحبـت القـارة القطبيـة الجنوبيـة بنـا منـذ يومنــا األول بــأروع غــروب شــمس شــهدته علــى اإلطــاق. أضــف إلـى ذلـك المشـاركة يوميـا فـي ورش قدمهـا رواد المنـاخ عـن تغيـر المناخ وآثاره، ما جعلني أتعلم أشـياء جديدة عن كوكبنا. وكونت أيضا بعض األصدقاء من أنحاء مختلفة من العالم اعتبرهم حاليا بمنزلــة عائلتــي. ســأعتز بهــذه اللحظــات إلــى األبــد، وأنــا فخــورة بأننـي اتخـذت أفضـل قـرار فـي حياتي وشـددت رحالـي إلى القارة القطبيـة الجنوبيـة. كانــت رحلتنــا إلــى القــارة القطبيــة الجنوبيــة عــذراء خميــس: عاطفيـة للغايـة بفضـل جمالهـا األخّــاذ والحيـاة البحريـة السـاحرة فيهـا. فشـاهدنا المئـات مـن مسـتعمرات البطاريـق وحيتانـا ضخمة مذهلــة علــى مــدار الســاعة، كمــا كانــت الفقمــات تســبح مباشــرة تحــت قواربنــا. لقــد طورنــا حــواس التعــرف علــى وجودهــا حتــى قبــل رؤيتهــا. تناقضــت أحاسيســنا عنــد إدراكنــا مــدى هشاشــة القــارة القطبيــة الجنوبيـة وضعفهـا اتجـاه التغيّــر المناخي. فأثنـاء وجودنا، ضربت القـارة موجـة حـارة، وهـي زيـادة غيـر عاديـة فـي درجـات الحـرارة قيـل إنهـا األكبـر فـي التاريـخ. وشـهدنا يوميـن ممطريـن فـي قـارة شـبيهة بالصحـراء، فمـن غيـر الطبيعـي هطـول األمطـار فـي القـارة القطبيـة الجنوبيـة! ورأينـا أيضـا كميـة هائلـة مـن عظـام الحيتـان على الشاطئ وآثارا لتجارة زيوتها تعود لعقود قديمة من الزمان. لقـد كان مشـهدا مؤثـراً.
[T&B] Some of the magnificent biodiversity in Antarctica, Humpback whales, Crabeater seals, Gentoo penguins. © Trenton Branson.
The beautiful Lemaire Channel, Antarctica. © Winston Cowie.
Made with FlippingBook flipbook maker