59 شواطئ
67
66
Shawati’ 59
In Dubai, an art exhibition titled “Only One Earth to Revitalise” took place at the Novotel World Trade Centre in Dubai, along with a talk connecting sustainability and art, youth-focused seminars and eco-friendly art workshops. An online discussion was also hosted by Azraq, with the topic “Why the Ocean should be at the Heart of your CSR Strategy.” Azraq is a non-profit marine-conservation organisation based in the UAE that was founded in 2017 by marine conservationist and scuba diving instructor Natalie Banks. [“Azraq” means “blue” in Arabic.] Banks gained experience working in marine conservation in Australia, and saw the perfect opportunity to spread awareness in the UAE. Since then she has grown the conservation community here and launched campaigns on issues such as sustainable fashion and single-use plastic bags. The overarching aim of Azraq, in the words of Azraq’s Board Director and Ambassador Coordinator Amanda Rushforth, is “to safeguard the biodiversity of the ocean for future generations.” The webinar Azraq hosted for World Ocean Day involved discussion, Ms Rushforth says, of how “communities and companies can take a step forward and come together to drive substantial
The objective of World Oceans Day, according to the UN, is to inform the public of the impact of human actions on the ocean. © Shutterstock.
Plastic pollution end up in the oceans each year. It poses a threat to sea life and the food chain. © Friends of the Earth.
إنعاش كوكبنا ” وفي دبي، أقيم معرض فني بعنوان فــي فنــدق نوفوتيــل مركــز دبــي التجــاري “ الوحيــد العالمــي، إلــى جانــب كلمــة تربــط االســتدامة بالفــن وحلقــات نقاشــية تركــز علــى الشــباب وورش فنيــة أيضــا نقاشــا “ أزرق ” مراعيــة للبيئــة. واســتضافت األسـباب التي تدعوكم ” على اإلنترنت عن موضوع لوضع المحيطات في صميم استراتيجية المسؤولية . “ االجتماعيـة للشـركات منظمــة غيــر ربحيــة “ أزرق ” مــن الجديــر بالذكــر أن تعمــل فــي مجــال الحفــاظ علــى األحيــاء البحريــة انطالقــا مــن اإلمــارات العربيــة المتحــدة أسســتها نتالــي بانكــس، وهــي عالمــة فــي مجــال الحفــاظ علــى الحيــاة البحريــة ومدربــة للغــوص باســتخدام “ Azraq ” [ . 2017 جهــاز التنفــس تحــت المــاء، فــي تعني أزرق باللغة العربية]. واكتسبت بانكس الخبرة مـن خـالل عملهـا فـي الحفـاظ علـى الحيـاة البحريـة فـي أسـتراليا، ورأت فرصـة مثاليـة لنشـر الوعـي فـي اإلمــارات العربيــة المتحــدة. منـذ ذلـك الحيـن علـى تنميـة أوسـاط “ أزرق ” عملـت الحفـاظ علـى الحيـاة البحريـة فـي الدولـة، وأطلقـت حمــالت حــول قضايــا مثــل األزيــاء المســتدامة واألكياس البالستيكية وحيدة االستخدام. ويتمثل هدفهـا الشـامل، علـى حـد تعبيـر أمانـدا روشـفورث، رئيســة مجلــس إدارتهــا وســفيرتها المنســقة، فــي حمايــة التنــوع البيولوجــي فــي المحيطــات ” . “ لألجيال القادمة “ أزرق ” وفــي نــدوة علــى اإلنترنــت اســتضافتها وتخللتهــا مناقشــة عــن اليــوم العالمــي للمحيطــات، السـبل التـي يمكـن مـن ” تناولـت السـيدة رشـفورث
سواحل دولة اإلمارات العربية المتحدة وبحارهــا فــي جعــل هــذه البقعــة مــن العالــم نابضــة بالحيــاة والجمــال. فقــد . “ ” We need to protect and conserve the world’s oceans, and Azraq are playing an active role in making that happen. تسهم
T he UAE’s coastlines and seas are part of what makes this part of the world so vibrant and beautiful. Pearl diving, maritime trade and fishing were important to the region’s formation. Even today, we gravitate to the waves, whether that’s due to business or simply to enjoy the peace and refreshment of the sparkling waters and vast horizon. It was important, for these reasons among others, that World Ocean Day was celebrated here. The event unites people all over the globe, spreading knowledge and sparking action to protect and restore our blue planet. Held on 8 June, with additional calls to action throughout the year, it has been coordinated and promoted internationally by The Ocean Project since 2002, and from 2009 onwards, it was also recognised by the United Nations. A network of leaders and young people in more than 140 countries put on thousands of events focused on marine conservation, in association with aquariums, zooms, schools and businesses.
كان الغـوص بحثـا عـن اللؤلـؤ والتجـارة البحريـة وصيـد األسـماك أنشـطة هامـة فـي تكويـن المنطقـة. وحتى في أيامنـا هذه، تجذبنا األمــواج، ســواء لممارســة األعمــال أو ببســاطة للشــعور بالســكينة واالنتعــاش مــن مشــاهدة الميــاه المتأللئــة واألفــق الشاســع. ومـن هنـا، إضافـة ألسـباب أخـرى، تأتـي أهميـة االحتفـال بفعاليـة اليـوم العالمـي للمحيطـات التـي توحـد النـاس فـي مختلـف أنحـاء العالـم وتنشـر الوعـي وتطلـق العنـان للعمـل لحمايـة كوكبنـا األزرق وترميمــه. لقــد نالــت هــذه الفعاليــة اعتــراف األمــم المتحــدة منــذ وأقيمــت فــي الثامــن مــن يونيــو بتنســيق مــن مؤسســة 2009 ) التي أطلقت دعوات The Ocean Project) “ مشروع المحيط ” . 2002 إضافيــة للعمــل علــى مــدار العــام وروجــت لهــا عالميــا منــذ دولة لتنظم 140 فأقامـت شـبكة مـن القـادة والشـباب في أكثر مـن آالف الفعاليــات التــي تركــز علــى الحفــاظ علــى البيئــة البحريــة، باالشــتراك مــع أحــواض األســماك وحدائــق الحيــوان والمــدارس واألعمـال التجاريـة.
United Nations World Oceans Day, on 8 June, 2022, highlighted the theme Revitalization: Collective Action for the Ocean. © Oceanic Global.
Made with FlippingBook flipbook maker