59 شواطئ
79
78
Shawati’ 59
important clients and high-profile celebrities from Jean Cocteau to Grace Kelly and Marlene Dietrich. Now the historic birthplace of the fabled fashion label, founded in 1946, has reopened its doors after a renovation of pharaonic proportions lasting more than two years. The building reminds us of Dior’s history, the aesthetic power and innovative vision of the legendary couturier and his courage to establish his brand after WWII. The man himself would undoubtedly have been awed and delighted to discover the new 10,000-sqm space devoted to his luxury label, sublimely redesigned and fitted out, which is currently the world’s largest Dior flagship. But more than just a boutique, Dior invites its customers to live a 360-degree experience by unveiling a multifaceted universe spanning fashion, art, design, hospitality and gastronomy under one roof. Today, clients no longer just buy products – they want to get closer to a brand, its history and values. And Mr Dior is present everywhere at 30 Montaigne, offering them the ultimate luxury experience. However, at a time when the luxury industry is developing e-commerce channels and a presence on the metaverse, 30 Montaigne is not against digital platforms, but serves as a link between the physical and virtual worlds thanks to technological innovations offering a seamless experience. Customers may prepare
Dior 30 Avenue Montaigne Boutique. © Kristen Pelou.
Christian Dior ¡ ¢ £ ¤¥ ¦ £ ¥ § ¨ ©¦ ¡ ª «¤ . ® ¯ ¦ ° ± ²¦ ¤³ ´ µ ¶ ·¥ ° ¸ ¹ On the historic site of its birth in Paris where Christian Dior designed his collections, the French fashion house inaugurated a new kind of space last March, combining an expanded boutique, confidential haute couture salons, a museum-quality gallery, haute couture and haute joaillerie ateliers, a private suite, a restaurant, a patisserie, a cafe and lush gardens.
Dior Galerie Christian Dior 1905-1957. © Kristen Pelou.
عـروض أزيـاء ال حصـر لهـا فـي صالوناتهـا المهيبة، وفيه اسـتقبلت Jean الـدار العمـالء المهميـن والمشـاهير البارزيـن مـن جـان كوكتو ومارليــن ديتريــش Grace Kelly إلــى غريــس كيلــي Cocteau . واآلن، فــإن مســقط رأس عالمــة األزيــاء Marlene Dietrich ، أعاد فتح أبوابه بعد أعمال 1946 األسـطورية التي تأسسـت عام تجديـد جذريـة اسـتمرت أكثـر مـن عاميـن. يذكرنـا المبنـى بتاريـخ ديور، والقوة الجمالية والرؤية المبتكرة لمصمم األزياء األسطوري وشــجاعته فــي تأســيس عالمتــه التجاريــة بعــد الحــرب العالميــة الثانيـة. وممـا ال شـك فيـه أن الرجـل نفسـه كان سيشـعر بالرهبـة والسعادة الكتشاف المساحة الجديدة المخصصة لعالمته الفاخرة، والتـي أعيـد تصميمهـا وتجهيزهـا بشـكل رائـع، والتـي تعـد حاليـا 10 المقـر الرئيسـي األكبـر فـي العالـم لعالمـة ديـور، علـى مسـاحة آالف متــر مربــع. وألنـه أكثـر مـن مجـرد بوتيـك، فإن ديور تدعـو عمالءها إلى عيش تجربــة شــاملة، تكشــف النقــاب عــن عالــم متعــدد األوجــه يشــمل الموضــة والفــن والتصميــم والضيافــة وفــن الطهــي تحــت ســقف واحـد. واليـوم، لـم يعـد العمـالء يشـترون المنتجـات فحسـب- بـل يــودّون االقتــراب مــن العالمــة التجاريــة وتاريخهــا وقيمهــا. وكل أفينيــو مونتيــن، سيشــعر بوجــود كريســتيان ديــور 30 مــن يــزور فـي كل زاويـة، يقـدم لهـم تجربـة الرفاهيـة المطلقـة. وفـي الوقـت الــذي تعمــل فيــه صناعــة الرفاهيــة علــى تطويــر قنــوات التجــارة أفينيـو 30 اإللكترونيـة ووجودهـا علـى الميتافيـرس، فـإن بوتيـك يعمــل كحلقــة وصــل بيــن العالميــن المــادي واالفتراضــي بفضــل االبتـكارات التكنولوجيـة التـي تقـدم تجربـة سلسـة. حيـث يمكـن للعمالء اختيار مشترياتهم وهم في المنزل أو في غرفهم بالفندق، ثم زيارة البوتيك لتجربتها. ال يوجد مكان واحد مخصص للدفع، بـل للزبائـن حريـة الدفـع فـي أي مـكان فـي المتجـر وفـي أي وقـت. فقــط تجربــة التســوق هــذه هــي التــي يمكنهــا أن تولّــد أحاســيس الرفاهية ومشاعر العاطفة التي يمنحها منتج أو تجربة، ما يحقق
T he legendary address of 30 Avenue Montaigne is where it all started. “The house of Christian Dior began with three ateliers, located in the attic of 30 Avenue Montaigne: a tiny studio, a presentation room, a cabin, an executive office and six small fitting rooms,” recounts Mr Dior in his memoirs. He fell in love with the place at first sight. “It had to be 30 Avenue Montaigne. I was going to settle here and nowhere else!” he exclaimed. A hive of activity, the building has always housed Dior’s ateliers where its haute couture collections have been created for the past 75 years, staged countless fashion shows in its majestic salons and welcomed
البدايــات فــي العنــوان األســطوري Avenue 30 أفينيــو مونتيــن- 30 ” فــي باريــس. يــروي “ Montaigne بـدأت دار كريسـتيان ديور بثالثة ” كريسـتيان ديـور فـي مذكراتـه: أفينيـو مونتيـن تشـتمل 30 أتيليهـات، تقـع فـي عُلّيـة ملحقـة فـي علـى اسـتوديو صغيـر، وغرفـة عـرض، وكابينـة، ومكتـب تنفيـذي . وقع كريستيان في حب المكان من النظرة “ وست غرف صغيرة إنّــه العنـوان األنسـب ألعمالنـا. سأسـتقر ” األولـى، فصـاح إعجابـاً: . وكخليــة مفعمــة بالنشــاط، كان “ هنــا وليــس فــي أي مــكان آخــر! المبنـى دائمـا يضـم مشـاغل ديـور، حيـث تم فيه ابتـكار مجموعات عامـا الماضيـة، وفيـه جـرى تنظيـم 75 األزيـاء الراقيـة علـى مـدار كانت
Dior 30 Avenue Montaigne Boutique. © Kristen Pelou.
Made with FlippingBook flipbook maker