59 شواطئ
83
82
Shawati’ 59
قمـت برسـم نسـاء شـبيهة .“ يـا لنعمـة وجـود الزهـور ” الـذي قـال: بالزهور، أكتاف مستديرة، وتماثيل نصفية كاملة األزهار، وخصور . تـم “ رفيعـة مثـل الكـروم، وتنـورات عريضـة مثـل أزهـار الكـوروال تصميــم المــالذات الخضــراء الثالثــة مــن قبــل مهنــدس المناظــر ، بالتعـاون مـع مارينـو كمالذات Peter Wirtz الطبيعيـة البلجيكـي سـالم تحيـط بمناطـق التسـوق. متـر مربـع جميـع عوالـم 2000 يجمـع المتجـر الـذي تبلـغ مسـاحته العالمــة التجاريــة: المالبــس الجاهــزة للنســاء والرجــال، واألزيــاء الراقيـة الهـوت كوتـور، والسـلع الجلديـة، ومسـتحضرات الجمـال، والعطــور، واألدوات المنزليــة، والســاعات، والمجوهــرات. يمكــن األنثويـة، وبعضهـا Maria Grazia Chiuri العثـور علـى إبداعـات حصــري، فــي المتجــر، مــع خدمــة التخصيــص المقدمــة للحقائــب والمالبـس المختـارة. ثمّــة منصـة عرض ثمينـة تعرض المجوهرات Victoire de والســاعات التــي صممهــا فيكتــوار دي كاســتيالن ، الــذي قلــب رمــوز بــالس فانــدوم رأســا علــى عقــب، Castellane 30 واآلن وألول مرة انتقلت ورش عمل المجوهرات الفاخرة إلى مونتين. تبرز مساحة الخياطة المخصصة للرجال في المجموعات ، الـذي أعـاد ابتـكار Kim Jones الناجحـة التـي صممهـا كيـم جونـز للديكـور Dior Maison طلـة الرجـال فـي الـدار. فيمـا يـروّج عالـم المنزلي لفن المعيشـة الفرنسـي بالتعاون مع مصممين ومعماريين ، الذي ابتكر عناصر Pierre Yovanovitch مثل بيير يوفانوفيتش أصليـة. ثـم هنـاك المَخـدَع المعاصـر المخصـص للجمـال والعطـور، والذي تتخلل جدرانه ورود منحوتة. إصدارة محدودة مرقّمة من Miss Dior Floral eau de قطعة فقط حول العالم من عطر 100 مُقـدَّم فـي صنـدوق مصغـر، يعكـس روح تصميـم وأناقـة parfum قطعة من زجاجة 1000 ، في حين صمم إصدار محدود من Dior J’adore الكالســيكية التــي تحمــي زجاجــة عطــر J'adore عطــر ، تم تخيلها ضمن زجاج المورانو Eau de Parfum Infinissime مــن قبــل المصممــة المعماريــة اإليرانيــة الفرنســية إنديــا ماهــدوي
Toile de Jouy Peter Marino ¡ ¡¡¡ ¢ £¤ ¥ ¦ § ¨ . ª«
April 1946, eight months before the opening of the House at 30 Avenue Montaigne [on 15 December 1946], he walked up Rue du Faubourg Saint-Honoré and hit his foot on a metal star, a carriage wheel part. The very superstitious couturier, who had an appointment the next day with Marcel Boussac, took it as an omen that he should launch his eponymous fashion label and seize the financial backing of the French industrialist. Christian Dior would keep this lucky charm hanging on a ribbon in his design studio throughout his lifetime. Dior’s DNA, including signature toile de Jouy prints and canework patterns, has been subtly reinterpreted thanks to the talent of Peter Marino, the go-to architect of luxury brands such as Chanel and Louis Vuitton that call on him for all their interior design needs. In charge of the transformation of yet another Dior boutique, he dreamt up “a kind of theatre or set design in which many different plays could unfold” for 30 Montaigne, mixing heritage, modernity and more than 100 distinct materials. The idea was to open up the spaces and bring in the light and nature so dear to Christian Dior
Dior Galerie - Dior Allure. © Kristen Pelou.
within a mansion initially built in 1865 by Count Walewski, Napoleon I’s illegitimate son. Remembering photos of Mr Dior in the rose garden of his family’s villa by the sea in Granville, Normandy, Marino decided to integrate gardens featuring majestic tropical and apple trees, exotic plants, perennial blooms and, of course, roses, the couturier’s favourite flowers. A floral aesthetic was a recurring theme in the collections of Christian Dior, who said, “Thankfully, there are flowers. […] I drew flowerlike women, shoulders rounded, busts in full bloom, waists as thin as vines, and skirts as wide as corollas.” The three green sanctuaries were designed by Belgian landscape architect Peter Wirtz in collaboration with Marino as havens of peace enveloping the shopping areas. The 2,000-sqm boutique brings together all of the brand’s universes: women’s and men’s ready-to-wear, haute couture, leather goods, beauty, fragrance, homeware, watches and jewellery. Maria Grazia Chiuri’s feminine creations, some of which are exclusive, may be found in the store, with a customisation service offered for bags and select garments. A precious showcase displays jewels and timepieces designed by Victoire de Castellane, who turned the Place Vendôme codes upside down, and now, for the first time, the haute joaillerie ateliers have moved into 30 Montaigne. The men’s made-to-measure tailoring space highlights the successful collections designed by Kim Jones, who reinvented the House’s men’s silhouette. The Dior Maison home decor universe promotes the French art of living and collaborations with designers and interior architects such as Pierre Yovanovitch, who created original objects. Then there’s the contemporary boudoir dedicated to beauty and perfume, whose walls are punctuated by sculpted roses. A numbered edition of just 100 pieces worldwide of the floral eau de parfum Miss Dior is presented in a miniature trunk, echoing Dior’s couture spirit, while a 1,000-piece limited-edition interpretation of the classic J’adore bottle guarding the J’adore Eau de Parfum Infinissime has been imagined in Murano glass by Iranian- French architect-designer India Mahdavi. Behind a hidden door, a Dior Prestige and L’Or de Vie treatment room invites
[L & R] Dior 30 Avenue Montaigne Boutique. © Kristen Pelou.
Dior’s DNA, including signature toile de Jouy prints and canework patterns, has been subtly reinterpreted thanks to the talent of Peter Marino, the go-to architect of luxury brands such as Chanel and Louis Vuitton that call on him for all their interior design needs.
Toile de Jouy أعيـد تفسـير جوهـر ديـور، بمـا فـي ذلـك طبعـات المميــزة وأنمــاط أشــغال الخيــزران بمهــارة بفضــل موهبــة بيتــر ، المعمــاري المفضــل للعالمــات التجاريــة Peter Marino مارينــو الفاخـرة مثـل شـانيل ولويـس فيتـون التـي تطلب منـه تلبية جميع احتياجــات التصميــم الداخلــي. كان مســؤوال عــن تغييــر بوتيــك كنـوع مـن ” أفينيـو مونتيـن 30 آخـر مـن بوتيـكات ديـور، فتخيـل المســرح أو الفضــاء الــذي تتكشــف فيــه العديــد مــن المســرحيات 100 ، هنـاك حيـث يمتـزج التـراث بالحداثـة وأكثـر مـن “ المختلفـة مـادة مميـزة. كانـت الفكـرة هـي فتـح المسـاحات وإحضـار الضـوء والطبيعــة العزيــزة جــدا علــى كريســتيان ديــور إلــى داخــل قصــر Count بواســطة الكونــت والوســكي 1865 تــم بنــاؤه فــي عــام ، االبـن غيـر الشـرعي لنابليـون األول. وبإيحـاءات مـن Walewski صـور كريسـتيان ديـور فـي حديقـة الـورود فـي فيـال لعائلتـه علـى البحـر فـي جرانفيـل، بالنورمانـدي، قـرر مارينو دمـج الحدائق التي تتميز بأشجار التفاح االستوائية الرائعة والنباتات الغريبة والزهور المعمــرة وبالطبــع الــورد البلــدي المفضّــل لمصمــم األزيــاء. كانــت جماليـة األزهـار موضوعـا متكررا في مجموعات كريسـتيان ديور،
Dior Galerie - 30 Montaigne.© Kristen Pelou.
Dior Galerie - Artistic Affinities. © Kristen Pelou.
Made with FlippingBook flipbook maker