59 شواطئ
87
86
Shawati’ 59
La Galerie Dior ال غاليري ديور وإذ تـم التأكيـد فـي البوتيـك علـى مواطـن شـغف كريسـتيان ديور، مثل الموضة، وفن العيش الفرنسـي، والعناية بالحدائق، والزهور، Dior والعطــور، وفــن الطهــي، فــال غنــى عــن زيــارة معــرض ديــور متـر مربـع، علـى بعـد مسـافة 2000 الـذي تبلـغ مسـاحته Gallery قصيرة جداً، للتعرف على حياته وقصة نجاح الدار التي أسسـها. صــرح شاســع لدرجــة أن باإلمــكان تســميته متحفــاً! مــن خــالل المحفوظـات الثمينـة للعالمـة التجاريـة، مـن األزيـاء الراقيـة إلـى العطــور، والعديــد مــن القطــع االســتثنائية المعروضــة ألول مــرة، نكتشـف الجـرأة الحكيمـة التـي كان يتحلّــى بهـا كريسـتيان ديـور وخلفـاؤه السـتة، األوصيـاء علـى أسـلوب توقيـع ديـور: إيـف سـان ، Marc Bohan ، مــارك بوهــان Yves Saint Laurent لــوران John ، جــون غاليانــو Gianfranco Ferré جيانفرانكــو فيريــه ، وماريـا غراتسـيا كيـوري Raf Simons ، راف سـيمونز Galliano . المفاجأة الجمالية األولى هي مجموعة Maria Grazia Chiuri قطعة منمنمة مطبوعة ثالثية األبعاد 1000 استثنائية من أكثر من ، وظاللهــا القزحيّــة الملتفّــة حــول جــدران الــدرج. Dior مــن عالــم ويتألق المكان مع اللمسة الماهرة لمصممة السينوغرافيا الناجحة ، التـي ذهبـت إلـى حـد إعـادة Nathalie Crinière ناتالـي كرينيـر تشــكيل مكتــب كريســتيان ديــور األول، وتجديــد وترميــم غرفــة القيـاس األصليـة لـدار األزيـاء حيـث ارتـدت العارضـات مالبسـهن قبـل الذهـاب إلـى المنصـة. تــم إحيــاء مجموعــة مــن المســاحات بالفســاتين، واإلكسســوارات، واألفــالم، والوثائــق األرشــيفية، والرســومات، والصــور، كل منهــا تعــرض التــراث الثميــن الــذي ال يقــدر بثمــن الــذي حافظــت عليــه
.
LA GALERIE DIOR If Christian Dior’s passions, such as fashion, the French art of living, gardening, flowers, perfumes and gastronomy, are emphasised in the boutique, a must-see is the 2,000-sqm Dior Gallery just around the corner to learn about his life and the success story of the House he established. It’s so vast that you could even call it a museum! Through the brand’s precious archives, from couture to fragrances, with many exceptional pieces exhibited for the first time, we discover the visionary audacity of Christian Dior and his six successors, guardians of the Dior signature style: Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano, Raf Simons and Maria Grazia Chiuri. The first aesthetic surprise is an exceptional collection of more than 1,000 3D-printed miniaturised objects from the Dior universe, their rainbow shades wrapping around the staircase walls. The place shines with the skilful touch of highly sought-after scenographer Nathalie Crinière, who went so far as to reconstitute Mr Dior’s first office and restore the fashion house’s original fitting room where models dressed before taking to the catwalk. A series of spaces are animated by dresses, accessories, films, archival documents, sketches and photos, each featuring the priceless heritage that Dior has painstakingly preserved since its founding and continues to enrich. The public dives into the universe of the couturier, into the frenzy of the workshops and
Dior Galerie - Enchanted Gardens. © Kristen Pelou.
ديـور بشـق األنفـس منـذ تأسيسـها ومـا زالـت تسـتمر فـي إثرائهـا. هنـا يغـوص الجمهـور فـي عالـم األزيـاء الراقيـة، وفـي جنـون ورش العمــل وعــروض األزيــاء، ويكتشــف إطاللــة ديــور، ومالمــح امــرأة الــورد، وفســاتين النجــوم مثــل فســتان منتصــف الليــل الحريــري بعـد 1996 عـام Met Gala األزرق الـذي ارتدتـه األميـرة ديانـا فـي طالقهـا، والصـاالت الفنيـة والمعماريـة للعالمة التجاريـة، وتأثيرات الســفر والثقافــات المتنوعــة. سيســتمتع الجمهــور بخزانــة رائعــة تعـج بقطـع تثيـر الفضـول، حيـث اإلكسسـوارات والعناصـر التراثيـة Miss معروضـة بدقـة فـي واجهـات العـرض، بمـا فـي ذلـك زجاجـة المصممـة علـى شـكل كلـب كريسـتيان ديور المحبـوب، بوبي، Dior . تنتهـي الجولـة 1952 والتـي تـم ابتكارهـا لعطلـة عيـد ميـالد العـام بنكهـة تخطـف األنفـاس، مـع غرفـة مخصصـة لفسـاتين الحفـالت، علـى خلفيـة مؤثـرات ضوئيـة سـحرية. رحلـة أشـبه بحكاية خيالية فـي نهايـة Le Café Dior مبهـرة ومذهلـة. وبعـد وقفـة فـي مقهـى الزيارة، يحين وقت العودة ببطء من عالم الخيال إلى أرض الواقع.
the fashion shows, discovers the Dior look, the flower-women silhouettes, the gowns of stars such as the midnight blue silk slip dress worn post-divorce by Princess Diana at the 1996 Met Gala, the artistic and architectural affinities of the brand, and the influences of travel and diverse cultures. Audiences will linger over an incredible cabinet of curiosities in which accessories and heritage objects are meticulously displayed in showcases, including the Miss Dior bottle in the shape of Christian Dior’s beloved dog, Bobby, created for the 1952 Christmas holidays. The tour ends on a breathtaking note with a room dedicated to ballgowns, set against a backdrop of magical light effects. The fairy tale-like journey is dazzling and dizzying. After a stop at Le Café Dior at the end of the visit, it’s time to return slowly to reality.
A series of spaces are animated by dresses, accessories, films, archival documents, sketches and photos, each featuring the priceless heritage that Dior has painstakingly preserved since its founding and continues to enrich.
Dior 30 Avenue Montaigne Boutique. © Andrea Cenetiempo.
Dior Galerie - The Dior Ball. © Kristen Pelou.
Made with FlippingBook flipbook maker