PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL ROCKLAND , Royal Plaza, 928 Laporte, 2000 pi.ca. Libre. Michel 613- 227-4959 ou 954-733-0858. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, libre. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. CUMBERLAND , 2 CAC, rez-de-chaussée, 2 ap- pareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 900$/mois tout inclus. 613-315- 4001 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entré privé, in- clus chauffage et eau et un stationnement. Non in- clus électricité. 700$/mois. Disponible, 613-897- 4308. 613-724-1559 ROCKLAND 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets, non smoking, $1,195/month plus utilities. Available now. Call 613-371-1991 ROCKLAND , on Laurier Street, 2 bedrooms, avai- lable, $900/month plus hydro. Ask for Mike or Bill 613-446-6489 ROCKLAND: rue Laurier, 2 CAC, semi sous-sol, 4 électroménagers. Personne seule. Pas d’animaux, non fumeur. Très propre et tranquille. 700$/mois pas chauffé ni éclairé. Libre 14 mars. 613-720- 3929 ST-PASCA L, 2 CAC, 3 appareils, pas d’animaux, 700$/mois plus services, disponible 1 mars. Pre- mier et dernier mois. 613-878-2529 613-488-2529 WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. Available April 1st. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 750$/mois plus les services, eau de la ville inclus Martin au 613-229-1626
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-229-7904.
SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 ARE YOU LOOKING for a cleaning lady with ex- perience and references. Free estimates. ATTENTION: Avez-vous besoin d’une femme de ménage avec expérience et références. Estima- tion gratuites. Francine 613-859-3417 COMPLETE KITCHEN CABINETS RESURFACE AND REDESIGN COMPLETE BATHROOM RENOVATIONS WATERPROOF SHOWERS WITH SCHULTER SYSTEM PIERRE MARCOUX DECORATION LTD 613-446-5744 LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage et nettoyage de drains français “Ocre ferreux”. Inspection camé- ra avec localisateur/Un- block & clean french drains “Iron ochre”. Came- ra inspection with locator. Martin Lalonde 613- 679-1066. 613-676-0228. TAX/PREP “ONE MONTH SPECIAL” Individual income tax prepared for a total of ONLY $50. Income tax and book keeping for small busi- nesses also available. Phone # 613-446-5052. E-Mail g.a.brault@hotmail.com OFFRE D’EMPLOI
BG210939PM
MAISONS à louer HOUSES for rent
CURRAN, près du Golf Nation, grand semi-déta- ché, 4 CAC, 850$/mois + services, pas de chien. Disponible 1er mars. 613-673-4170. jopal7@xplornet.ca HAMMOND, totality renovated, semi-detached, 3 bedrooms, newer appliances, large fenced back yard, $950/month plus utilities. Available immedia- tely. No smokers, no pets. Call Marcel 613-612- 1300 WENDOVER, 3 CAC, concept à aire ouverte, chauffée granules de bois, grande cour, 1000$/mois, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d’animaux. Enquête crédit et références. Pre- mier et dernier mois requis. Libre. 613-673-4652 CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROCKLAND: centre-ville, maison à partager, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 600$/mois. 819-682-1583 ou 613- 859-8001.
DOCTOR DELI DISTRIBUTION EST À LA RECHERCHE D’UN : CHAUFFEUR RECHERCHE CANDIDAT DYNAMIQUE Salaire compétitif avec bénéfices Exigences • Permis DZ • Bilingue • Connaissances des régions d’Ottawa, Gatineau, Cornwall et Hawkesbury • Diplôme d’études secondaires • Bonne condition physique Faites parvenir votre C.V. par téléc. au : 613-673-5207 ou par courriel : mvallee@doctordelidist.com Contactez Carl au 613-673-1234 Chamberland Lalonde Building Movers est à la recherche d’un chauffeur avec expérience, avec permis AZ, expérience en construction serait un atout, main-d’œuvre physique OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI
GRENON DRUGSTORE PHARMACY Hiring Bilingual Pharmacy Assistant Demandons un Assistant(e) pharmacien(e) bilingue Drugstore Pharmacy -2737 Laurier St - Grenon Your Independent Grocer Experience required / Expérience nécessaire Please call / téléphonez: 613-446-4099
S.V.P. envoyez votre C.V. par courriel à : info@brazeausanitation.com Nous recherchons un CHAUFFEUR DE CAMION avec expérience
G210862PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 035-16-L
PROJECTS : 035-16-L
NOUVEL ASCENSEUR
NEW ELEVATOR LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $20.00.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, PHILIP PARISIEN, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 6 mars au 10 mars, 2017, inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 14 mars 2017 à 14h00, les soumissionnaires doivent être présent pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le superviseur du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien poste. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h00 , le 5 avril 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
• Fenced Gates • Surveillance
For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project Manager, PHILIP PARISIEN at (613) 675-4661 ext. 3505.
Tenders will be available from March 6 th to March 10 th , 2017. Inclusively. A mandatory site visit will be held on March 14 th , 2017 at 2:00 p.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information, you may contact the Building and Engineering Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505.
Division of 9594035 Canada Inc. 613-889-4442 • Elyse Beaulieu (présidente) 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) admin@wendoverministorage.ca
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
SPECIAL OFFER Starting at $ 79 ,99 + Free vehicle desalting
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00p.m. , on April 5 th , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held PUBLICALLY. Thereafter
VISIT OURWEBSITE
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 • autoprorockland@live.com
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Canada's #1 rust protection company.
THE NEWS
Made with FlippingBook Online document