VOLUME 79 • NO. 35 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • 10 SEPTEMBRE 2025
UN FESTIVAL DE L’AIL RÉUSSI
Page 2
UN NOUVEAU PRÊTRE POUR LA PAROISSE LOCALE
DEVENIR UN LIEU DÉDIÉ AUX ARTS
Page 3
Page 4
RESTAURANT
Déjeuner jusqu’à 14h tous les jours. Breakfast until 2 p.m every day
Venez découvrir nos offres spéciales du midi Come and try our lunch specials
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY ON • 613.632.9877
LE VIEUX CHÂTEAU
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
ACTUALITÉS UN AUTRE FESTIVAL DE L’AIL TRÈS SAVOUREUX
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
», a déclaré Armand Lapierre, l’un des bénévoles du Club Lions de Vankleek Hill chargé de l’événement. M. Lapierre a estimé qu’au moins 400 personnes ont fréquenté le site du festival, situé dans l’enceinte de l’École catholique élémentaire Saint-Grégoire, le 7 septembre. « Ceux qui sont venus étaient là pour
acheter de l’ail et pas seulement pour flâner », a déclaré M. Lapierre. Stéphanie Séguin et Tyler Down, de Rice- ville, ont trouvé de nombreux acheteurs pour leur collection d’ail rouge russe et roja cultivé localement. Environ deux acres de leur ferme de 100 acres sont consacrés à la culture exclusive de l’ail. « J’ai commencé il y a 20 ans avec l’ail rouge russe, a déclaré Mme Séguin, puis j’ai ajouté le roja. Ce sont deux variétés d’ail espagnol. » « Certaines personnes aiment l’ail épicé, explique M. Down, c’est pourquoi nous cultivons de l’ail fort et épicé. » À un autre kiosque, Bérénice Boucher invite les visiteurs à goûter ses scapers à l’ail. Elle lyophilise des fleurs d’ail, puis les coupe en petits bâtonnets qui ressemblent à des chips à l’ail. « C’est la première fois que j’en fais », dit-elle, ajoutant que tous ceux qui goûtent ses scapers les trouvent « très savoureux ». Le Club Lions de Vankleek Hill organise
Dimanche a été une journée très savoureuse à Vankleek Hill lors du festival annuel de l’ail organisé par le Club Lions. « Les vendeurs semblaient satisfaits
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Le festival annuel de l’ail du Lions Club de Vankleek Hill a offert aux amateurs d’ail de nombreuses occasions savoureuses de se régaler de leur herbe aromatique préférée. (Gregg Chamberlain, EAP)
son festival annuel de l’ail depuis plusieurs années maintenant, et M. Lapierre note que certains vendeurs réservent déjà leur place pour l’année prochaine ou demandent au club de les garder à l’esprit pour l’avenir. SOUTIEN FINANCIER POUR LA MAISON DE LA FAMILLE
CARON
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Lionel Caron, époux de Raymonde Lambert. Le premier ancêtre au pays est Robert Carron (1603-1656), fermier, époux de Marie Crevet, née à Beneauville (Calvados), France vers 1603 ou 1613 et décédée en 1695. Elle est la fille de Pierre (1590-1637) et Marie Marguerite LeMercier (1590- 1637), mariés le 25 octobre 1637 à Notre-Dame de Québec. Marie donnera naissance à trois filles et quatre fils de 1641 à 1655.
GÉNÉRATIONS
9e Lionel Caron (1909-1981) – Raymonde Lambert (1926 - 2013), fille de Lauréat et Rhéa Côté, m. le 1947-09-10 à Notre-Dame, Hull (Gatineau), Qc 8e Wilfrid Caron (1896-1961) - Adélaïde Savard (1903-1979), fille de Herménégilde et Anaïs Bouchard, m. le 1924-11-17 à Notre-Dame, Hull (Gatineau), Qc 7e Hercule-Arthur Caron (1859-1929) – Georgina Quemeneur (1866-1952), fille de Jean-Baptiste et Véronique Dion, m. le 1888-01-17 à Notre-Dame, Hull (Gatineau), Qc 6e Norbert Caron (1822-1883) – Hermeline (Armeline) Mercure (1832-1912), fille de Joseph et Marie Marion, m. le 1851 (4) -11-10 à Sainte-Geneviève, Berthierville, cté de Berthier, Qc 5e Augustin Caron (1798-1886) – Thérèse Lambert dit Aubin (1796-1836), m. le 1824-09-28 (1821-10-29) à Saint-Cuthbert, Qc 4e Ambroise Caron (1771-1825), cult., vf de Marie Josèphe Fortier (1771-1798)– Marie Josephte Luneau (1770-1842), fille de Claude et Marie Françoise Bérard dit Lépine, m. le 1798-02-12 à Saint-Cuthbert, cté de Berthier, Qc 3e Ignace Caron (1730-1795), vf de Josephte Giguère en 1res noces – Marie Louise Audy dit Roy (1737- 1823), fille de Louis Joseph Roy dit Audy et Marie Jeanne Pépin, m. le 1770-07-03 à Sainte-Anne-de- Beaupré, Qc 2e Claude Caron (1647-1714), vf de Marie Marthe Gaulin (1700-1719) en 1res noces et Madeleine Pépin dit Lachance (1691-1756), fille de Jean et Marie Renée Guyon, m. le 1725-06-25 à Sainte-Anne- de-Beaupré, Nouvelle-France 1re Robert Caron (1647-1714) – Margueritte Cloustier, (1656-avant 1727) fille de Jean et Marie Martin, m. le 1674-11-14 à la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation, Château-Richer, Nouvelle-France La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Robert et Marie s’apprêtent à fonder leur famille ? Le Conseil souverain de 1672 à 1675. Composition. Le gouverneur, l’Évêque de Québec ou grand vicaire en son absence (1663-1703), le Procureur général, cinq conseillers (1672-1674) et sept conseillers (1674-1703), l’agent de la Compagnie des Indes (1666-1674) et le greffier. Les pouvoirs : Juger les causes civiles et criminelles, enregistrer les ordonnances, les édits et les déclarations royales, enregistrer les insinuations1(inscription d’un acte sur un registre2). Collaboratrice : Éliane Gélineau 1 https://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/guides/fr/documents-politiques-et-parlementaires-du-quebec/90-regime-francais-1608-1759 2 https://termes_juridiques.fr-academic.com/1120/Insinuation
Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Judith Gour, directrice générale du Groupe Action (au centre), ainsi que le personnel et les sympathisants de la Maison de la Famille Hawkesbury Family Centre célèbrent l’approbation d’une subvention de 162 000 dollars du Fonds Trillium de l’Ontario pour ce service de garde d’enfants à but non lucratif. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
non lucratif pour la région de Hawkesbury. Mme Gour a souligné que la subvention contribuera aux efforts actuels visant à améliorer le fonctionnement du service de garde d’enfants, notamment l’amélioration actuelle et future des locaux de 3 000 pieds carrés où les enfants peuvent jouer dans un environnement sûr et participer à des activités supervisées par le personnel du centre qui contribuent à leur développement social et éducatif. L’un des nouveaux projets du centre que la subvention Trillium aidera à soutenir est la publication et la distribution de Petits pas, un magazine destiné aux familles d’enfants âgés de moins de six ans, qui contient des articles visant à conseiller les parents sur la garde d’enfants en général et sur des sujets pouvant être spécifiques aux besoins particuliers de leur enfant.
La Maison de la Famille a reçu un cadeau estival bienvenu sous la forme d’une subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario. Le député provincial de Glengarry-Pres- cott-Russell, Stéphane Sarrazin, s’est rendu le 3 septembre au nouveau site de la Mai- son de la Famille Hawkesbury Family Centre, situé dans le centre commercial Carlingwood Mall, au 250 Main Street, afin de remettre un cadeau de fin d’été très apprécié. La garderie familiale du Groupe Action a obtenu une subvention de 162 000 dollars de la Fondation Trillium de l’Ontario. La directrice générale du Groupe Action, Judith Gour, a décrit cette annonce comme une reconnaissance de la valeur et de l’impor- tance du service de garde d’enfants à but
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
UNE CONFÉRENCE POUR TENIR TÊTE AUX GAFAM
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express francis.legault@eap.on.ca
Devant l’omniprésence des géants du web dans nos vies numériques, on peut se poser des questions quant à l’impact que ces derniers peuvent avoir sur la société en général. Le journaliste lachutois Alain Saulnier s’est penché sur la question en publiant essais sur le sujet, Les Barbares numériques (2022) et Tenir tête aux géants du web (2024) aux Éditions Écosociété. Le 10 septembre prochain, il présentera une conférence sur ce dossier à la Ferme Kerr de Gore. Ayant grandi à Lachute, Alain Saulnier s’est fait connaître comme journaliste, notam- ment à Radio-Canada où il a été directeur de l’information de 2006 à 2012 et contribué à la création de l’émission Enquêtes. Il a aussi été à l’origine du Guide de déontologie des journalistes du Québec que tout bon professionnel de l’information de la province se doit de respecter. Depuis 2011, il possède une résidence secondaire à Gore. Au cours des dernières années, il s’inquiète de l’impact que Google, Apple, Facebook (et sa société-mère Meta), Amazon et Microsoft, communément désigné par l’acronyme GAFAM, ont sur la vie en ligne. « Les gens ne sont pas suffisamment conscients que lorsque l’on a un téléphone dans nos mains ou un ordinateur, tout cela est géré par ces géants du web. Le numé- rique est presque entièrement la propriété de ceux-ci au Canada, lance-t-il. Il n’est pas normal que l’on ait accepté que tout ce qui est numérique au pays soit la propriété des géants américains. » Il ne trouve également pas normal que les hommes les plus riches de la planète comme Jeff Bezos (propriétaire d’Amazon), Mark Zuckerberg (propriétaire de Facebook) et Elon Musk (propriétaire de X, ancienne- ment Twitter) puissent avoir une influence sur la prise de décision concernant le cadre réglementaire dans lequel évoluent leurs entreprises respectives. Monsieur Saulnier cite notamment la contestation par ces entre- preneurs de la réglementation européenne et celle du CRTC concernant la taxation à laquelle ils devraient être soumis ou encore leur rapprochement avec l’administration Trump pour déréglementer le web. « J’ai trouvé ça incroyable qu’à peine 24 heures après l’intimidation que Trump a faite sur son réseau social concernant les tarifs, monsieur Carney a décidé d’aborger la Loi sur la taxe sur les services numériques, illustre monsieur Saulnier. Il aurait pu suspendre cette taxe le temps de finir les négociations. Je n’en reviens toujours pas. » Conscientiser La conférence d’Alain Saulnier le 10 septembre prochain est donc une façon de conscientiser le public à cette problématique. « Je présente un résumé de mon dernier livre avec comme objectif de faire une mise à jour. C’est mon point de vu sur la situation actuelle, explique-t-il. Ce n’est pas normal que tout l’espace numérique soit contrôlé par des entreprises américaines, surtout qu’à l’heure actuelle, les Américains ne sont plus les amis que l’on croyait qu’ils étaient. » Même si des alternatives aux GAFAM existent, par exemple le réseau social Bluesky ou encore le navigateur Firefox qui sont gérés par des OBNL, monsieur Saulnier croient que
‘’Dans les arts, comme dans la vie, tout est possible pourvu qu’il soit basé sur l’amour’’ Marc Chagall MUSIQUE Samedi le 13 septembre, 19h30 THÉÂTRE et MUSIQUE Programme double SOLO CONTÉ avec NATACHA MARLEAU Récit de route autobiographique conté. « Ce sera récit initiatique humoristique où l’on suit le parcours d’une femme qui, déjà petite fille, cherche à s’évader du monde marquant de l’enfance. MUSIQUE LATINE avec Luis Antonio Hernandez Olivia, Cuba Pendant treize ans, il a dirigé le groupe de musique Caribe. Le groupe se produit dans différents Hôtel touristique de Varadero. Il fut invité à promouvoir la musique cubaine lors d’un événement d’échange culturel coordonné avec L'institut de Musique de La Havana, notamment présenté en collaboration avec la ville de Como en Italie. Arrivé au Québec en 2006, Luis Antonio s’est joint comme trompettiste pour L' Harmonie de Salaberry-de-Valleyfield. Dimanche 21 septembre, 14h PIANO CLASSIQUE – RÉCITAL OPÉRA SERHIY SALOV, piano, UKRAINE LARA JOKHADAR, soprano, LIBAN DE L’AMOUR À LA MORT CHOPIN • LISZT • DEBUSSY- BARBER • MENDELSSOHN-PUCCINI CAFÉ-CINÉMA Jeudi le 25 septembre – 19h JOURNÉE DU DRAPEAU FRANCO-ONTARIEN Marco, un Innu de Mashteuiash, se demande pourquoi les Hurons-Wendats ne parlent tous que le français. Voyant sa propre langue innue décliner, il part sur les lieux ancestraux de la Huronie en Ontario, là où le peuple wendat vivait lors de sa rencontre avec Champlain en 1615. Aujourd’hui, aucun Wendat n’y vit. Après le célèbre massacre iroquois de 1649, que s’est-il vraiment passé? Son enquête révélera que, bien avant la ville de Québec ou Montréal, sur les rives des Grands Lacs, s’est vécu l’espoir de la Francophonie dans leNouveau Monde. EXPOSITION JUSQU’AU 28 septembre NATACHA MARLEAU , Art visuel- photographie, Coteau-du-Lac, Québec. Mon point de HURONIE | durée 52 min, FILM Documentaire de Denis Boivin fascination avec la photographie est le paysage et plus particulièrement ces espaces ruraux et silencieux où il y a le ciel, l’eau et ses reflets, ainsi que les grands espaces de ma région.
Alain Saulnier a écrit deux essais sur les GAFAM. Il présentera une conférence sur le sujet le 10 septembre prochain à Gore. (Photo d’archives)
c’est une minorité des utilisateurs du web qui les utilisent. Par contre, des changements pourraient survenir dans les prochaines années alors que le public semble de plus en plus conscient des dangers que pourraient causer ces géants. « Ce qui est rassurant, c’est que la prise de conscience commence à se faire, dit-il. À partir du moment où Elon Musk a commencé à proférer des propos d’extrême droite et antisémite, les gens se sont questionnés sur de qui il s’agit réellement. Quand Jeff Bezos a étalé sa fortune en bloquant com- plètement Venise pour son mariage, c’était une démesure outrageante. » Cette conférence, Alain Saulnier l’a
présentée près d’une douzaine de fois à travers le Québec jusqu’à présent. Mais ce sera la première fois qu’il l’a présentera dans son coin de pays. « Ce n’est pas de façon individuelle que l’on va régler ce dossier-là. L’état doit réagir et se doter de mesures pour protéger nos institutions et notre état de droit. Mais les gens doivent prendre conscience du problème pour faire pression sur le gouvernement », conclut-il. La conférence Tenir tête aux géants du web d’Alain Saulnier sera présentée le 10 septembre, à 20h, à la Ferme Kerr de Gore (7, chemin Kerr). Les billets sont disponibles en ligne au lepointdevente.com/lafermekerr.
UN NOUVEAU ABBÉ POUR LES PAROISSES LOCALES RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le groupe pastoral Soleil Levant a un nouveau abbé. L’Abbé Yvelt Célestin Mondor occupe désormais le poste d’administrateur pas- toral chargé de soutenir les six paroisses du groupe pastoral Soleil Levant pour les cantons de Champlain et East Hawkesbury et dans la municipalité de La Nation. L’Abbé Mondor est né en Haïti et a été ordonné prêtre en juillet 2015 pour l’archi- diocèse de Port-au-Prince. Il a été vicaire paroissial en Haïti jusqu’en 2023, après quoi il est devenu directeur diocésain des Œuvres pontificales missionnaires de l’archidiocèse de Port-au-Prince et directeur administratif d’une école presbytérale. Il s’est inscrit à l’Université Saint-Paul d’Ottawa en 2023 pour poursuivre une maîtrise en innovation sociale. Il a pris ses fonctions dans la région
pastorale du Soleil Levant le 1er août, où il administrera et soutiendra les six paroisses de Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, Saint- Eugène, Sainte-Anne-de-Prescott, Saint-Ber- nardin, Saint-Jean Baptiste de L’Orignal et Saint-Grégoire à Vankleek Hill. L’Abbé Yvelt Célestin Mondor est le nouvel administrateur pastoral du groupe pastoral Soleil Levant, qui regroupe six paroisses dans les cantons de Champlain et Hawkesbury Est. (Michel Miner)
HORAIRE D'ÉTÉ TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
À DÉCOUVRIR : L’ESPACE CULTUREL LAKEFIELD patrimonial mais aussi de la salle commu- nautaire située tout à côté en mai 2024. Depuis, diverses activités communautaires y ont lieu et le public peut même réserver l’endroit : au moins trois mariages devaient s’y dérouler au courant de 2025. une période de découverte et de rodage pour nous. »
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express francis.legault@eap.on.ca
quelque chose qu’on aimerait avoir, confirme madame Charrette. Notre souhait serait d’être capable de pouvoir y tenir des activités lors des quatre saisons. Je rêve de tenir des soirées de karaoké ici l’hiver pour réchauffer le cœur des gens! » Programmation Grâce à l’expérience acquise l’an dernier, les responsables se sont rendus compte que les spectacles de musique folk et émer- gente étaient ceux qui attiraient le plus de spectacteurs dans la petite salle d’environ 130 places. La programmation 2025 reflète donc cette tendance. « Cette programmation va vraiment reflé- ter ce que va être l’Espace culturel Lakefield : une place innovante, émergente, qui fait rayonner la relève et qui donne une place à la nouvelle musique au Québec, dit Chloé Charrette. Ça va rendre l’art accessible et faire vibrer les gens. » Ce sont donc six dates qui sont au menu cet automne, offrant des prestations bilin- gues afin de refléter le statut linguistique de Gore. Quatre de ces dates seront des programmes doubles alors qu’un premier artiste offrira une prestation de 30 à 45 minutes suivi par un autre artiste dont la prestation sera un peu plus longue, soit environ 75 minutes. Le tout commencera le 20 septembre alors que la tournée du 5e anniversaire du label Bonbonbon y fera son dernier arrêt. « On aura droit à 22 artistes connus et émergents qui vont venir sur scène pour un gros show de 90 minutes, explique madame Charrette. On est bien fier de ça, il y a cer- tains des artistes qui ont découvert Gore dans le passé et le mot s’est propagé. » D’ailleurs, plusieurs membres de l’écurie Bonbonbon seront à l’affiche lors des autres spectacles de l’Espace culturel Lakefield en 2025. Le 27 septembre, place à Po Lazarus, groupe rock anglophone qui sera suivi par Jeanne Laforest, une auteure-compositeure- interprète formée en jazz dont les composi- tions portent une touche électro. Le 18 octobre, les frères jumeaux Kin- kead seront sur place en formule trio pour présenter leur musique pop francophone qui leur a valu une nomination à l’Adisq en 2021. Ils seront suivis par la folk-alternative de Sandrine St-Laurent. Originaire de Belgique, la comédienne Aline Winant est aussi auteure-composi- trice-interprète dont l’univers oscille entre folk intime et influences francophones. Elle sera de passage le 8 novembre, juste avant Velours Velours et sa pop aux accents rétro. Warren Spicer, chanteur du groupe mon- tréalais Plants and Animals, présentera son projet solo Unessential Oils le 22 novembre. Il sera suivi de Vanille, projet de l’autrice- compositrice-interprète Rachel Leblanc. Finalement, la chanteuse Arielle Soucy, qui a tellement aimé son passage à Gore l’an dernier, a décidé d’y revenir le 13 décembre prochain pour un tout nouveau spectacle, Un Noël folk avec Arielle Soucy. La programmation complète de l’Espace culturel Lakefield est disponible sur sa page Facebook ainsi que sur le site web du Canton de Gore (www.cantondegore.qc.ca), sous l’onglet « Découvrir Gore ». Les billets pour les différents spectacles sont disponibles sur le site Le Point de vente au lepointdevente.com/lieux/espacecultu- rellakefield. Des passeports pour tous les spectacles sont également disponibles.
Fort de cette expérience, l’Espace culturel Lakefield a officiellement été créé pour 2025. « On ne voulait pas que ça tombe dans les mains d’un particulier qui aurait fait un développement immobilier. On voulait vrai- ment le redonner à la communauté, explique madame Charrette. C’est ici que les gens vont pouvoir se rencontrer et en plus, on donne accès à une église qui est magnifique. On est content de pouvoir permettre aux gens d’entrer dans l’église et de lui donner une vocation artistique. » Des investissements seront néces- saires pour améliorer le site. Une analyse des besoins est d’ailleurs en cours mais comme l’église est un bâtiment patrimonial, la municipalité devrait avoir accès à de nombreuses subventions. « Le bâtiment n’est pas hivernisé. C’est
Après une première année de rodage, l’Espace culturel Lakefield prend plus officiellement son envol cet automne. En effet, l’ancienne église Holy Trinity de Gore devient un espace de diffusion artis- tique alors que six spectacles musicaux seront au menu au cours des prochains mois. Construite en 1859, l’église anglicane Holy Trinity fait partie du patrimoine de la région. Mais depuis 2021, plus aucune cérémonie religieuse n’y a eu lieu et l’endroit a été désacralisé. Afin de redonner vie au site, la muni- cipalité du Canton de Gore s’est portée acquéreuse non seulement du bâtiment
Or, comme cela se fait aussi ailleurs au Québec, la municipalité a aussi vu le potentiel de présenter des spectacles dans l’ancienne église. L’an dernier, une dou- zaine de prestations y ont eu lieu, jetant les bases pour la création de l’Espace culturel Lakefield. « C’était une programmation qui nous permettait d’aller à la découverte de nos spectateurs, de savoir quel était le son qui les intéressait et à qui on vendait nos billets, explique Chloé Charrette, coordonnatrice loisirs, culture et vie communautaire. On a eu un spectacle d’Arielle Soucy et tout s’est vendu en clignant des yeux. C’était
AVIS PUBLIC NOTICE EN CAS D’ARRÊT DES SERVICES DE LA POSTE
HAWKESBURY LE COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE 1100, rue Aberdeen St. FRESHCO, HAWKESBURY MALL 350, avenue Spence VARIÉTÉ DU COIN 804, rue Lansdowne INDÉPENDENT HAWKESBURY 1560, rue Cameron St. ECONO GAS 792, rue Principale St., coin Hamilton DÉPANNEUR NELSON 407, rue Nelson St. Ouest/West ULTRAMAR HAWKESBURY CORNER STORE 370, rue McGill St. HAWKESBURY CENTRE 250, rue Principale St.
IN THE EVENT OF A DISRUPTION OF POSTAL SERVICES.
ALFRED DÉPANNEUR LAMARCHE 302, rue Télégraph St. CAISSE POPULAIRE 499, rue St-Philippe St. GRENVILLE DÉPANNEUR PERLEY 420, rue Principale St. IGA GRENVILLE 30, rue Maple St.
VEUILLEZ NOTER QUE LES POINTS DE DÉPÔT INDIQUÉS EN ROUGE SONT DISPONIBLES CHAQUE SEMAINE.
editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook - Share PDF online