ACTUALITÉS UN AUTRE FESTIVAL DE L’AIL TRÈS SAVOUREUX
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
», a déclaré Armand Lapierre, l’un des bénévoles du Club Lions de Vankleek Hill chargé de l’événement. M. Lapierre a estimé qu’au moins 400 personnes ont fréquenté le site du festival, situé dans l’enceinte de l’École catholique élémentaire Saint-Grégoire, le 7 septembre. « Ceux qui sont venus étaient là pour
acheter de l’ail et pas seulement pour flâner », a déclaré M. Lapierre. Stéphanie Séguin et Tyler Down, de Rice- ville, ont trouvé de nombreux acheteurs pour leur collection d’ail rouge russe et roja cultivé localement. Environ deux acres de leur ferme de 100 acres sont consacrés à la culture exclusive de l’ail. « J’ai commencé il y a 20 ans avec l’ail rouge russe, a déclaré Mme Séguin, puis j’ai ajouté le roja. Ce sont deux variétés d’ail espagnol. » « Certaines personnes aiment l’ail épicé, explique M. Down, c’est pourquoi nous cultivons de l’ail fort et épicé. » À un autre kiosque, Bérénice Boucher invite les visiteurs à goûter ses scapers à l’ail. Elle lyophilise des fleurs d’ail, puis les coupe en petits bâtonnets qui ressemblent à des chips à l’ail. « C’est la première fois que j’en fais », dit-elle, ajoutant que tous ceux qui goûtent ses scapers les trouvent « très savoureux ». Le Club Lions de Vankleek Hill organise
Dimanche a été une journée très savoureuse à Vankleek Hill lors du festival annuel de l’ail organisé par le Club Lions. « Les vendeurs semblaient satisfaits
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Le festival annuel de l’ail du Lions Club de Vankleek Hill a offert aux amateurs d’ail de nombreuses occasions savoureuses de se régaler de leur herbe aromatique préférée. (Gregg Chamberlain, EAP)
son festival annuel de l’ail depuis plusieurs années maintenant, et M. Lapierre note que certains vendeurs réservent déjà leur place pour l’année prochaine ou demandent au club de les garder à l’esprit pour l’avenir. SOUTIEN FINANCIER POUR LA MAISON DE LA FAMILLE
CARON
La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, présente cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Lionel Caron, époux de Raymonde Lambert. Le premier ancêtre au pays est Robert Carron (1603-1656), fermier, époux de Marie Crevet, née à Beneauville (Calvados), France vers 1603 ou 1613 et décédée en 1695. Elle est la fille de Pierre (1590-1637) et Marie Marguerite LeMercier (1590- 1637), mariés le 25 octobre 1637 à Notre-Dame de Québec. Marie donnera naissance à trois filles et quatre fils de 1641 à 1655.
GÉNÉRATIONS
9e Lionel Caron (1909-1981) – Raymonde Lambert (1926 - 2013), fille de Lauréat et Rhéa Côté, m. le 1947-09-10 à Notre-Dame, Hull (Gatineau), Qc 8e Wilfrid Caron (1896-1961) - Adélaïde Savard (1903-1979), fille de Herménégilde et Anaïs Bouchard, m. le 1924-11-17 à Notre-Dame, Hull (Gatineau), Qc 7e Hercule-Arthur Caron (1859-1929) – Georgina Quemeneur (1866-1952), fille de Jean-Baptiste et Véronique Dion, m. le 1888-01-17 à Notre-Dame, Hull (Gatineau), Qc 6e Norbert Caron (1822-1883) – Hermeline (Armeline) Mercure (1832-1912), fille de Joseph et Marie Marion, m. le 1851 (4) -11-10 à Sainte-Geneviève, Berthierville, cté de Berthier, Qc 5e Augustin Caron (1798-1886) – Thérèse Lambert dit Aubin (1796-1836), m. le 1824-09-28 (1821-10-29) à Saint-Cuthbert, Qc 4e Ambroise Caron (1771-1825), cult., vf de Marie Josèphe Fortier (1771-1798)– Marie Josephte Luneau (1770-1842), fille de Claude et Marie Françoise Bérard dit Lépine, m. le 1798-02-12 à Saint-Cuthbert, cté de Berthier, Qc 3e Ignace Caron (1730-1795), vf de Josephte Giguère en 1res noces – Marie Louise Audy dit Roy (1737- 1823), fille de Louis Joseph Roy dit Audy et Marie Jeanne Pépin, m. le 1770-07-03 à Sainte-Anne-de- Beaupré, Qc 2e Claude Caron (1647-1714), vf de Marie Marthe Gaulin (1700-1719) en 1res noces et Madeleine Pépin dit Lachance (1691-1756), fille de Jean et Marie Renée Guyon, m. le 1725-06-25 à Sainte-Anne- de-Beaupré, Nouvelle-France 1re Robert Caron (1647-1714) – Margueritte Cloustier, (1656-avant 1727) fille de Jean et Marie Martin, m. le 1674-11-14 à la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation, Château-Richer, Nouvelle-France La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes. Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Robert et Marie s’apprêtent à fonder leur famille ? Le Conseil souverain de 1672 à 1675. Composition. Le gouverneur, l’Évêque de Québec ou grand vicaire en son absence (1663-1703), le Procureur général, cinq conseillers (1672-1674) et sept conseillers (1674-1703), l’agent de la Compagnie des Indes (1666-1674) et le greffier. Les pouvoirs : Juger les causes civiles et criminelles, enregistrer les ordonnances, les édits et les déclarations royales, enregistrer les insinuations1(inscription d’un acte sur un registre2). Collaboratrice : Éliane Gélineau 1 https://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/guides/fr/documents-politiques-et-parlementaires-du-quebec/90-regime-francais-1608-1759 2 https://termes_juridiques.fr-academic.com/1120/Insinuation
Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Judith Gour, directrice générale du Groupe Action (au centre), ainsi que le personnel et les sympathisants de la Maison de la Famille Hawkesbury Family Centre célèbrent l’approbation d’une subvention de 162 000 dollars du Fonds Trillium de l’Ontario pour ce service de garde d’enfants à but non lucratif. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
non lucratif pour la région de Hawkesbury. Mme Gour a souligné que la subvention contribuera aux efforts actuels visant à améliorer le fonctionnement du service de garde d’enfants, notamment l’amélioration actuelle et future des locaux de 3 000 pieds carrés où les enfants peuvent jouer dans un environnement sûr et participer à des activités supervisées par le personnel du centre qui contribuent à leur développement social et éducatif. L’un des nouveaux projets du centre que la subvention Trillium aidera à soutenir est la publication et la distribution de Petits pas, un magazine destiné aux familles d’enfants âgés de moins de six ans, qui contient des articles visant à conseiller les parents sur la garde d’enfants en général et sur des sujets pouvant être spécifiques aux besoins particuliers de leur enfant.
La Maison de la Famille a reçu un cadeau estival bienvenu sous la forme d’une subvention de la Fondation Trillium de l’Ontario. Le député provincial de Glengarry-Pres- cott-Russell, Stéphane Sarrazin, s’est rendu le 3 septembre au nouveau site de la Mai- son de la Famille Hawkesbury Family Centre, situé dans le centre commercial Carlingwood Mall, au 250 Main Street, afin de remettre un cadeau de fin d’été très apprécié. La garderie familiale du Groupe Action a obtenu une subvention de 162 000 dollars de la Fondation Trillium de l’Ontario. La directrice générale du Groupe Action, Judith Gour, a décrit cette annonce comme une reconnaissance de la valeur et de l’impor- tance du service de garde d’enfants à but
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - Share PDF online