PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
G226236
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
EXPRESSIONS OF INTEREST CLARENCE CREEK ARENA CANTEEN
AVIS D’INTÉRÊTS CANTINE ARÉNA DE CLARENCE CREEK
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
Les Services communautaires acceptent maintenant les avis d’intérêts pour la gestion de la cantine de l’aréna de Clarence Creek. Il n’y a aucun frais de location à remettre à la Cité, qui s’occupe également de payer les frais d’électricité et de gaz naturel. Les termes du contrat sont disponibles aux Services communautaires de la Cité. Si vous êtes intéressés à opérer la cantine, veuillez envoyer une lettre d’intention indiquant : • Expérience dans le domaine de la gestion d’entreprise • Expérience dans le domaine de la restauration La lettre d’intention doit être envoyée au plus tard le 9 août 2019 par courriel au jjubinville@clarence-rockland.com ou par la poste à l’attention des Services communautaires au 1560, rue Laurier à Rockland, K4K 1P7. veuillez communiquer avec Jean-Luc Jubinville, gérant des facilités récréatives et municipales au 613-446-6022 poste 2297. Pour plus d’information,
The Community Services is now accepting expression of interest for the management of the Clarence Creek arena canteen. There is no rental fee to pay to the City, which also pays for electricity and natural gas. The contract terms are available at the City’s Community Services department. If you are interested to rent the canteen, please forward a letter of intention by indicating your: • Experience in the business of management • Experience in the field of food service The letter of intention shall be submitted by August 9th, 2019 by email at jjubinville@clarence-rockland.com or by mail to the Community Services at 1560, Laurier Street in Rockland K4K 1P7. For more information, please communicate with Jean-Luc Jubinville, Recreation and Municipal Facilities Manager at 613-446- 6022 ext. 2297.
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Marc. 613-223-2440 VÉHICULES RÉCRÉATIFS RECREATIONAL VEHICULES MOTORISÉ BOUNDER, 1995, 34 pieds, inclus le «Safety Check». 12,900$ 613-620-9533 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) TWO COMMERCIAL SPACES FOR RENT on the 2nd floor of newly renovated building. Perfect for health professional, accountant, mortgage broker and similar businesses. Located in the heart of Rockland at 1984 Laurier Street. Call Etienne 613-282-5641 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , 597 St Jean, grand 1 CAC, 4 appa- reils, 740$/mois, pas chauffé, ni éclairé, libre 1er octobre. 613-446-5492 ROCKLAND , près de la Marina, grand 2 CAC, cabanon, 2 stationnements, 1200$ mois, électrici- té et eau non inclus, libre 1 er septembre; pour renseignements, 613-419-1264 ou 613-612-9969. MAISON MOBILE, 1210 ST-FÉLIX, HAMMOND , 1 CAC, rénové à neuf, 4 appareils ménagers inclus, 900$ mois / + les services, libre immédiate- ment; téléphoner 613-402-5299, après 17h. ROCKLAND Subsidized Housing. New town hou- se, 2 stories, 2 bedrooms, no animals, no smo- king, 60 years plus. Available September 1. Plea- se inquire in order to qualify as per Ontario Minis- try of Housing requirements. Claudette 613-446- 4294 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 MAISONS à louer HOUSES for rent
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 CHIOTS CANICHE ROYAL (Standard Poodle Puppies), seulement 3(only 3), vaccinés/vermifu- gés 3 fois avant départ (vaccinated/dewormed 3 ti- mes before departure). Ensemble départ (depar- ture kit): carte vétérinaire (veterinary card), cou- verture (blanket), petit jouet (small toy), petit sac nourriture (small food bag); 613-833-1663. LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Bon, l’été est arrivé, c’est le temps de réserver ./AT « THE HAIRY PAW KEN- NEL BOARDING AND CONVALESCENCE CA- RE» Finally Summer is here reserve now . 613- 488-2595. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LOOKING FOR CLASS DZ DRIVER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 LOOKING FOR AN EXPERIENCED INTER- LOCK WORKER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 MASONRY BRICKLAYER . Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 ANIMAUX ANIMALS
Cancer? Nous sommes là.
Un service de confiance 1-800-567-9699
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
G212133PM
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
G211852
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
THE NEWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online