"$56"-*5 4r/&84 LA PROVINCE FINANCE LE BASSIN DE PLANTAGENET GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB EF1MBOUBHFOFUàHVSFOUQBSNJMFTjQSJPSJUÊT vEFTQMBOTEJSFDUFVSTEFEÊWFMPQQFNFOU ÊDPOPNJRVFFUEFHFTUJPOEFTBDUJGTEFMB NVOJDJQBMJUÊ
PERSONNEL DEMANDÉ STAFF REQUESTED EMPLOYÉ BILINGUE | BILINGUAL EMPLOYEE CV REQUIS | REQUIRED RESUME -F DPOTFJM NVOJDJQBM FU MBENJOJTUSB - UJPOWPOUNBJOUFOBOUFYBNJOFSDPNNFOU àOBODFSMBQBSUEFMBNVOJDJQBMJUÊEBOT MFYUFOTJPOQSÊWVF-FQFSTPOOFMQSÊQBSFSB ÊHBMFNFOUVOBQQFMEPGGSFTQPVSRVFEFT DPOTVMUBOUTÊMBCPSFOUVOQMBOEÊUBJMMÊEF MBHSBOEJTTFNFOUEVCBTTJOEFMBHVOBHF 6OFGPJTRVFMFQMBOEÊUBJMMÊBVSBÊUÊQSÊQBSÊ FUBQQSPVWÊ MBNVOJDJQBMJUÊDIFSDIFSBÆ FOHBHFSVOFOUSFQSFOFVSQPVSSÊBMJTFSMFT USBWBVYEBHSBOEJTTFNFOUFUEFNPEFSOJ - TBUJPO4JUPVTMFTQMBOTEFDPODFQUJPOFU EFDPOTUSVDUJPOBCPVUJTTFOU MFWJMMBHFEF 1MBOUBHFOFUQPVSSBJUEJTQPTFSEVOOPVWFBV
-BMBHVOFEF1MBOUBHFOFUBÊUÊDPOTUSVJUF FOBWFDVOFDBQBDJUÊNBYJNBMFEF USBJUFNFOUEFTFBVYVTÊFTEFNÍUSFT DVCFTQBSKPVS%FQVJT MFTZTUÍNF GPODUJPOOFBVEFMÆEFTBDBQBDJUÊQSÊWVF FUMBNVOJDJQBMJUÊBSFÉVEFTBWJTEFMB QSPWJODFQPVSOPOSFTQFDUEFTPCKFDUJGTEF USBJUFNFOUEFTFGáVFOUT-BNVOJDJQBMJUÊ DIFSDIBJU EFT NPZFOT EBHSBOEJS FU EF NPEFSOJTFSMFTZTUÍNFEFUSBJUFNFOUEFT FBVYEF1MBOUBHFOFU -B NPEFSOJTBUJPO QSÊWVF QFSNFUUSB EBVHNFOUFSMBDBQBDJUÊEVTZTUÍNFÆ NÍUSFTDVCFTEFGáVFOUTQBSKPVS0VUSF MBVHNFOUBUJPOEFMBDBQBDJUÊEVCBTTJO QBSMBDSÊBUJPOEVOFOPVWFMMFDFMMVMFEF USBJUFNFOU MBNPEFSOJTBUJPODPNQSFOESB ÊHBMFNFOUEFOPVWFBVYTPVGáBOUTQPVS GBDJMJUFSMBÊSBUJPOEFTFGáVFOUTUSBJUÊTEBOT MFCBTTJO VOOPVWFBVTZTUÍNFEFTUPD - LBHF EFEPTBHFFUEFNÊMBOHFEFQSPEVJUT DIJNJRVFT VOOPVWFBVTFSWJDFÊMFDUSJRVF DPNQSFOBOUVOHÊOÊSBUFVSEFTFDPVSTFU EBVUSFTÊRVJQFNFOUT BJOTJRVVOOPVWFBV CÄUJNFOUTVSMFTJUFQPVSMFTUPDLBHFEFT ÊRVJQFNFOUTFUEFTGPVSOJUVSFTEFTUJOÊT BVCBTTJO 6OFGPJTBDIFWÊ MFTZTUÍNFEFUSBJUFNFOU EFTFBVYBVSBVOFDBQBDJUÊTVGàTBOUFQPVS QFSNFUUSFMBDSÊBUJPOEFOPVWFBVY MPHFNFOUTEBOTMFWJMMBHFEF1MBOUBHFOFU FUTFTFOWJSPOT
Le projet d’agrandissement et de modernisation du bassin de traite- ment des eaux usées de Plantagenet a obtenu un certain soutien financier certain de la part du gouvernement provincial. -FEÊQVUÊQSPWJODJBMEF(MFOHBSSZ1SFT - DPUU3VTTFMM 4UÊQIBOF4BSSB[JO BBOOPODÊ MFTFQUFNCSFMBQQSPCBUJPOEVOFTVC - WFOUJPOQSPWJODJBMFEF NJMMJPOTEF EPMMBSTQPVSDPVWSJSVOFHSBOEFQBSUJFEV DPÚUEFNJMMJPOTEFEPMMBSTEVQSPKFU EBHSBOEJTTFNFOUEVCBTTJOEÊQVSBUJPO EVWJMMBHFEF1MBOUBHFOFU j$FTURVFMRVFDIPTFEFUSÍTOÊDFT - TBJSFv BEÊDMBSÊ.4BSSB[JOMPSTEVOF DPOGÊSFODF EF QSFTTF BWFD MF DPOTFJM NVOJDJQBME"MGSFE1MBOUBHFOFUÆMBNBJSJF EF1MBOUBHFOFU -FEÊQVUÊQSPWJODJBMBTPVMJHOÊRVFMF QSPKFUHBSBOUJSBVOSÊTFBVEBRVFEVDFU EÊHPVUTjTÚSFUTÊDVSJUBJSFvQPVSMFWJMMBHF EF1MBOUBHFOFUFUTFTFOWJSPOT FURVJM « favorisera la croissance durable de la DPNNVOBVUÊvFOWVFEVEÊWFMPQQFNFOU SÊTJEFOUJFMFUDPNNFSDJBMGVUVS j$FTUUPVUTJNQMFNFOUDBQJUBMv B déclaré le maire Yves Laviolette, ajoutant RVFMBHSBOEJTTFNFOUFUMBNPEFSOJTBUJPO EVCBTTJOEFUSBJUFNFOUEFTFBVYVTÊFT EF1MBOUBHFOFUjPGGSFOUÆMBDPNNVOBVUÊ
Glengarry-Prescott-Russell MPP Stéphane Sarrazin met with Alfred-Plantagenet Township council on Sept. 2 for an official announcements of $13.78 million in provincial support funds for the proposed expansion and upgrading of the Plantagenet sewage treatment lagoon. (Gregg Chamberlain, EAP) MBQPTTJCJMJUÊEFDPOTUSVJSFEFOPVWFBVY MPHFNFOUTFUEFTFEÊWFMPQQFSv -BTVCWFOUJPOQSPWJODJBMFQSPWJFOUEV 'POETQPVSMFTTZTUÍNFTEBQQSPWJTJPOOF - NFOUFOFBVFUEBTTBJOJTTFNFOU-BHSBO - EJTTFNFOUFUMBNPEFSOJTBUJPOEFMBMBHVOF
Get started with a FREE hearing test * HearingLife Hawkesbury est fier de vous offrir un service bilingue. Hawkesbury 285 Main Street East Key Features of the Latest Hearing Aids: Clear Sound Nearly Invisible & Comfortable Wear Bluetooth Connectivity 30-Day FREE Trial when you’re ready for purchase Save up to $1700
Based on 48,700+ reviews in Canada. 1
Keep hearing & keep enjoying
Mention code: NSP-TRLD-HKTE Book online HearingLife.ca/Try 1-888-330-5451
Keep being you Love your ears
*A comprehensive hearing assessment is provided to adults ages 19 and older at no cost. The results of this assessment will be communicated verbally to you. Depending on the province you’re located in, an administrative fee may apply if a copy of an Audiological Report is requested. Some conditions apply, See clinic for details. Offer expires 10/31/2025 1 Source: review.nps.today/r/HearingLife-Canada.
Made with FlippingBook Online document maker