" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DÔME ET CENTRE : LA NATION OPTE POUR UNE NOUVELLE VOIE
L’enveloppe financière accordée pour entreprendre les discussions sera d’approxi- mativement 320 000 $ par année pendant 20 ans, ce qui donne un total d’environ 6,4 M$. Ce montant comprend les frais de capital et d’opération. À titre de comparai- son, le projet de St-Joseph Developments était chiffré à 4,7 M$, soit à 255 000 $ par année. Celui-ci comprenait seulement les frais de construction de l’infrastructure. « On avait mis 255 000 $ au budget 2018 pour le nouvel établissement. C’était prévu. Vu les changements de procédures, il faut injecter plus d’argent pour faire la gérance nous-mêmes. Présentement, avec 255 000 $, notre taux de taxe restait le même, mais il faudra l’augmenter dans le futur pour aller chercher la différence. C’est garanti », a expliqué la trésorière Cécile Lortie. Ce montant est arbitraire. Une fois que le groupe aura déterminé les besoins de la communauté et qu’un plan sera établi, des coûts plus présentés. Tous les membres du conseil se sont dits favorables à retourner à la case départ pour véritablement identifier les besoins de la communauté au chapitre communautaire et des loisirs. Mais l’enveloppe proposée n’a pas semblé plaire aux conseillers Marc
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
La Municipalité de La Nation a annoncé mardi soir son intention de poursuivre une autre voie dans le dossier de la construction d’un dôme sportif et d’un centre communautaire à Limoges. « Ce soir, nous vous annonçons qu’on a mis fin à l’entente qu’on avait avec Saint Joseph Developments pour le dôme et le centre communautaire », a lancé le conseiller Francis Brière aux quelque 40 personnes présentes, lors de la réunion du conseil municipal lundi soir dernier. Mais le projet de complexe sportif et communautaire n’est pas mort pour autant. Le conseil a adopté à quatre contre un la recommandation du comité exécutif de for- mer un groupe qui sera composé du maire François St-Amour, du conseiller Francis Brière, de la coordonnatrice des loisirs, de la greffière ainsi que des groupes commu- nautaires de Limoges. Ce groupe révisera les besoins déjà identifiés par le conseil en avril 2017 et identifiera les infrastructures pertinentes qui pourront répondre adéquatement aux CFTPJOTEFTSÊTJEFOUTEF-B/BUJPO
The Nation Municipality council announced on Monday night that it has decided to take a different path relative to the construction of a sportsdome and community centre in Limoges. —photo Caroline Prévost
Laflèche, qui a été le seul à voter contre l’adoption de la recommandation, et Marie- /PÌMMF-BOUIJFS Ces derniers veulent que les options soient examinées avec un « esprit ouvert », sans que l’on parle nécessairement de dôme. « C’est qu’on prend une approche, mais on a un budget qui est lié avec un certain type de projet, qui représente quand
même beaucoup d’argent », a exprimé Mme Lanthier. M. St-Amour a rappelé qu’« en juillet 2017, le conseil avait approuvé une garantie pour la construction d’un dôme avec l’ancien partnership de 4,7 M$ pour le capital seule- ment. On s’était déjà engagé avec les gens de Limoges », a-t-il ajouté.
UN INCENDIE SUR CALYPSO BLOQUE LE PASSAGE AUX RÉSIDENTS DU SECTEUR
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
l’incendie. Pendant ce temps, nous étions toujours prêts, s’il s’était avéré nécessaire, à rouvrir la route en cas d’autres urgences. La route a été rouverte vers 4 h 30, pour que les gens puissent se rendre au travail », a précisé Tobias Hovey, chef pompier de la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO Mais Jacques Bray, un résident de la rue Calypso qui revenait de travailler à ce moment-là, n’a pas pu accéder à sa demeure avec sa voiture. « Les pompiers m’ont dit de faire le tour, mais je ne pouvais pas faire le tour parce que c’était fermé », a-t-il indiqué à notre journal. M. Bray est donc demeuré dans sa voiture jusqu’à ce que l’accès soit libéré. « Ils ont été chanceux d’éteindre le feu avant que tout le monde parte pour aller travailler, parce que ça aurait causé des problèmes », a-t-il ajouté. Cette situation est précisément ce que redoutaient plusieurs résidents du secteur, dont Gérald Trottier de la rue Calypso. Ce dernier a partagé par courriel ses inquiétudes et préoccupations BVNBJSFEF-B/BUJPO 'SBOÉPJT4U"NPVS Dans sa réponse à M. Trottier, M. St- Amour réitère le fait que la décision du conseil de fermer des chemins pendant l’hiver a été prise par souci d’économie. Il a énuméré quelques exemples d’autres SPVUFTEBOT-B/BUJPORVJOPOURVVOF sortie, avec le même nombre approximatif de maisons : Forest Park compte quatre rues qui se terminent en cul-de-sac pour un total d’environ 180 demeures; Cambridge Forest &TUBUFTDPNQUFFOWJSPONBJTPOTRVJPOU seulement accès à une sortie; Séguinbourg en compte 100. M. Hovey a précisé que l’incendie était de nature électrique. Il a indiqué que les flammes et la fumée ont provoqué des dommages dans tout le bâtiment. Selon des voisins, la femme qui demeurait à cet endroit aurait été prise en charge.
Une demeure de la rue Calypso, à Limoges, a récemment été la proie des flammes, un sinistre qui a forcé la fermeture de la rue, bloquant ainsi l’accès au chemin Bertrand et aux rues avoisinantes. Les services d’urgence sont arrivés sur MBTDÍOFWFSTøIø MFNBSTEFSOJFS&O tout, 41 pompiers des casernes de Limoges et de Saint-Albert ont été dépêchés. On a également eu recours au camion-citerne du 4FSWJDFEFTJODFOEJFTE&NCSVO L’incendie a été contrôlé en 20 minutes, mais les pompiers sont restés sur la scène jusqu’à 6 h 30. L’accès au chemin Bertrand
A house on Calypso Street, in Limoges, has recently been damaged by fire. The incident blocked access to Bertrand Road and the surrounding streets. —photo Caroline Prévost
ainsi qu’aux rues avoisinantes a été bloqué jusqu’à 4 h 30. Comme le chemin Bertrand RVJEFWJFOUMBSPVUF/FVG.JMFT OFTUQBT déblayé pendant la saison hivernale, les résidents du secteur n’avaient aucun moyen de sortir. « La rue a été bloquée pendant quelques heures pendant les phases d’urgence de
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs