cartes d’affaires
ÉCONOMIE
editionap.ca
25e édition du tournoi de golf de Laurentides Économique
mettre ses clignotants avant de tourner ». On se rappellera qu’Avianor est un chef de file dans la conception, l’ingénierie et la fabrication de systèmes intégrés pour l’aéronautique. Ses clients vont de Bombar- dier à Air Transat en passant par Air Canada. Le directeur général de Laurentides Économique, monsieur Pierre Desco- teaux, s’est réjoui de la participation et de l’enthousiasme des partenaires économiques de la région qui ont as- sisté aux festivités. Il a livré un vibrant té- moignage pour unir les forces économiques de la région dans un Projet Laurentides : un partenariat et une vue d’ensemble pour l’économie de la région. La soirée a aussi été ponctuée d’une présentation qui rappelait les 25 dernières années de développement économique de la région. C’est avec humour qu’on a aussi présenté les photos des acteurs actuels du développement économique datant de 1987.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
LACHUTE | Laurentides Économique a cé- lébré, avec les partenaires économiques de la région, le 25e anniversaire de son tournoi de golf annuel au Club de golf de Lachute. Près de trois cents personnes ont pris part à l’événement. C’est sous un soleil radieux que la journée a commencé pour le coup d’envoi. Lors du souper, le président d’honneur, monsieur Sylvain Bédard, président et directeur gé- néral d’Avianor, a insisté sur l’importance du réseautage pour les petites entreprises car elles ne disposent ni d’avocat ni de compt- able à l’interne; elles doivent faire appel à leur réseau. Lors d’un point de presse, il a ajouté : « La PME, c’est comme un « go cart » : un coup de volant et on est sur une au- tre voie; pour la grande entreprise, il faut
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
R.B.Q. 2273-0071-08
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
R.B.Q. 5626-5408-01
CMMTQ
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
De nombreux invités étaient présents pour célébrer l’événement. Photo soumise
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
« Lambert » visitera Laurel Ma Muse
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
spectacle, il viendra présenter ses propre œuvres qui son rassemblées sur son album paru en juillet 2003, Croquer du sable. Selon l’organisateur en chef de Laurel Ma Muse, Réal Trépanier, Lambert est un paro- lier exceptionnel qui n’est pas très connu du public. « Lambert a travaillé dans l’ombre de plusieurs grandes vedettes tout au long de sa carrière. Il est très connu dans lemilieu artistique. Je me produirai dans quelques unes de ses pièces pour l’accompagner », précise ce dernier. Pour obtenir plus d’information sur le prix d’entrée, il est possible d’appeler au 450 226-3624.
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
WENTWORTH-NORD | L’organisme sans but lucratif Laurel Ma Muse organise un second événement pour promouvoir les arts le 6 octobre prochain. C’est l’artiste Lambert qui viendra présenter les pièces originales de son album Croquer du sable. Dès 19 h 30, les citoyens pourront en- tendre ses compositions à la bibliothèque deWentworth-Nord, située au 3470, route Principale (dans le secteur Laurel). Lambert est un auteur-compositeur-in- terprète du Québec. Il a fait ses preuves au fil du temps en composant plusieurs chan- sons qui ont été interprétées par des chan- teuses et chanteurs réputés. Il a notam- ment composé les chansons «J’entends son violon » (Michèle Richard), « Ce matin-là” et “Crazy, crazy” (Patsy Gallant), “Amoureuse- ment” (Nicole Martin), “Faites-moi la cour”, “L’amour tendre”, “Mots d’amour” (Danielle Oddera), “L’histoire d’amour est commen- cée” (Claude Valade) et “Faites-moi la cour” pour “Un ange pour Noël”, “Noël”et “Ma liste de Noël” (Ginette Reno). Dans le cadre du
Entreprise de Lachute
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
T
Photo soumise
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Made with FlippingBook flipbook maker