" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 LE RÉAMÉNAGEMENT DE L’ANCIEN SITE PPG IMPLIQUE LA CRÉATION DE LOGEMENTS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le potentiel de logements résidentiels à Hawkesbury a été l’argument de vente présenté lors d’une audience sur la modification de zonage de l’ancienne propriété industrielle PPG. «Tout le monde est bien conscient du besoin de logements résidentiels à l’heure actuelle», a déclaré Christine McCuaig, consultante de Q9 Planning & Design, lors d’une réunion publique tenue le 24 juin sur une demande de modification de zonage de la propriété. L’entreprise de Mme McCuaig, basée à Ottawa, s’occupe de la planification de la conception pour une société à numéro, 8362505 Canada Inc. Cette société sou- haite aménager le site de 30 hectares situé au 545, boulevard Industriel, en un important projet résidentiel et commercial qui se déroulerait en 12 phases. Au cours de la réunion, Mme McCuaig a résumé les détails du projet. Le promoteur veut construire plus de 700 unités de loge- ment sur la propriété, ainsi qu’une zone commerciale de 6,5 hectares. La partie résidentielle comprendrait : 50 maisons unifamiliales, 160 maisons jumelées, 98 maisons en rangée, et deux immeubles d’appartements avec un total combiné de 430 unités. L’ancienne propriété de PPG est située derrière le Hawkesbury Mall, sur l’avenue Spence. La proposition d’aménagement comprend quatre voies d’accès suggérées dans la zone à partir des quartiers adjacents. 6OF QBSUJF EF MB QSPQSJÊUÊ FTU [POÊF Community Commercial et l’autre partie Trade and Industry. Le promoteur souhaite qu’une partie du terrain soit modifiée en zone résidentielle et l’autre partie en zone de transition pour le commerce et l’industrie. Historique du site L’usine PPG qui occupait autrefois le site fabriquait des pare-brise de véhicules. Certains vestiges des bâtiments démolis
A huge residential neighbourhood could rise from the site of the old PPG industrial grounds in Hawkesbury if a developer’s proposal earns the approval of the municipality and the United Counties of Prescott-Russell. —photo Gregg Chamberlain
existent encore sur la propriété. Il y a un héliport dans le secteur qui dessert l’hôpital général de Hawkesbury et du district. La demande de modification de zonage nécessite également des changements approuvés au Plan officiel (PO) de la région de Prescott-Russell. Louis Prévost, directeur de la planification pour les Comtés unis EF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 BEÊDMBSÊ que l’approbation des changements au PO
ont exprimé leur inquiétude au cours de la réunion concernant la perte d’arbres voisins dans le secteur. D’autres résidents ont fourni des mémoires avant la réunion prévue, demandant la protection des eaux souterraines dans le secteur pendant le développement. Le promoteur a déjà effectué une éva- luation environnementale du site (EES) en deux parties pour déterminer s’il y avait une contamination résiduelle du sol à l’époque où la propriété était le site de l’usine PPG. Le rapport de l’EES recommandait que toute terre suspecte retirée pendant l’excavation soit transportée vers un site d’élimination autorisé et qu’un remplissage propre soit utilisé pour remplacer la terre. Le personnel municipal prendra en compte toutes les informations et tous les commentaires présentés lors de la réunion et révisera l’ébauche de la proposition de modification du zonage pour la présenter au conseil lors d’une prochaine réunion. La révision inclura les recommandations du service municipal d’urbanisme. Toute proposition de modification du 10FTUUSBJUÊFQBSMFDPOTFJMEFT$613TVS la base des recommandations du service EVSCBOJTNFEFT$613 Des informations plus détaillées sur le projet de développement proposé, notam- ment des cartes et des études d’impact sur l’environnement et la circulation, sont disponibles sur le site http://en.prescott- russell.on.ca/cms/one.aspx?portalid=237 5205&pageid=8936652.
est nécessaire avant que le promoteur et la ville de Hawkesbury puissent discuter d’une entente de demande de subdivision pour la zone. Mme Prévost a également fait remarquer qu’il y a une période d’appel qui suit l’approbation de toute modification du PO. M. Prévost a également souligné le nombre d’études requises avant que les approbations de PO et de rezonage soient autorisées. Ces études comprennent : l’impact sur l’environnement, une étude géotechnique, l’impact sur la circulation, la justification de la planification, la viabilisa- tion du site, et un examen du bruit et des vibrations étant donné la proximité du site avec la voie ferrée. Préoccupations relatives au projet 6O SFQSÊTFOUBOUEF +FBO'SBOÉPJT#FS - trand, propriétaire de Hawkesbury Home Hardware, a présenté les préoccupations de son client concernant le projet proposé au DPVSTEFMBVEJFODFQVCMJRVF.#FSUSBOE n’a aucune objection au développement résidentiel et commercial du site. Ce qui le préoccupe, c’est la phase 4 du projet de développement résidentiel. Il s’agit de l’un des immeubles d’habitation QSPQPTÊT.#FSUSBOEWFVUBWPJSMBTTVSBODF que la phase 4 respecte la réglementation provinciale prévoyant une séparation de 70 mètres entre un site résidentiel et une entreprise commerciale ou industrielle. Il veut également que soit garanti un certain type de tampon ou d’écran. -FTSÊTJEFOUTEVTFDUFVS +BDRVFT$BTUPO - guay, Michel Théoret et Mario Vaillancourt,
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease