MUNICIPALITÉ DE LA NATION MUNICIPALITY OF THE NATION
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Avis d’une demande complète et d’une réunion publique concernant une proposition de modification au règlement de zonage SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation de la municipalité de La Nation a initié une demande complète et tiendra une réunion publique par voie électronique le 9 e jour du mois d’août 2021, à 18h , afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2-2006 de la municipalité de La Nation en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La proposition de modification au règlement de zonage , initiée par la municipalité de La Nation, a pour but de permettre une annexe résidentielle et une habitation secondaire dans les habitations unifamiliales, jumelés et en rangées sur le territoire de la municipalité de la Nation là où le zonage le permet et d’apporter des modifications mineures à certaines dispositions et définitions. Afin de soutenir les efforts en cours pour arrêter la propagation de la Covid-19, la réunion publique sera diffusée en direct sur notre chaîne YouTube nommée « The Nation Municipality / La municipalité de La Nation ». Le lien vers la chaîne YouTube est disponible sur la page web de la municipalité : www.NationMun.ca. En participant virtuellement sur YouTube, nous assurons la sécurité et bien-être de tous. De plus, en raison de la distanciation sociale, nous n’avons que sept (7) places disponible dans la salle pour les membres du public– ces places seront réservées pour ceux qui n’ont pas accès à l’internet. Le nombre de places disponibles dans la salle est sujet aux directives du Bureau de santé de l’est de l’Ontario et peut changer à tout moment, et ce selon le statut régional de la Covid-19. Veuillez confirmer votre présence (en personne ou virtuelle) en envoyant un courriel à la Greffière adjointe, Aimée Roy, à aroy@nationmun.ca ou en téléphonant au 613-764-5444, poste 228, indiquant les noms complets et adresses civiques des personnes souhaitant participer. Toute Personne peut assister à la réunion publique virtuelle et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur ou contre la proposition en transmettant leur demande à la municipalité de La Nation avant 16 h le 9 août 2021 . Il est possible de soumettre des questions ou commentaires via le chat en direct sur YouTube. Toute Personne peut également faire des observations écrites par la poste ou courriel à la municipalité, en soutien ou en opposition à la demande avant 16 h le 9 août 2021 . Veuillez indiquer le numéro de la demande. Si une personne ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision de la Municipalité de La Nation devant le Tribunal d’appel de la planification locale de l’Ontario (TAAL) ou ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie le Tribunal d’appel de la planification locale de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. Si vous désirez être avisé(e) de la décision de Conseil à l’égard du règlement municipal de la modification de zonage proposée, vous devez présenter une demande écrite à la greffière de la Municipalité de La Nation à l’adresse plus bas. Si vous désirez des informations supplémentaires , veuillez contacter Guylain Lafleche pendant les heures régulières de bureau soit par courriel glafleche@nationmun.ca ou au numéro de téléphone 613-764-5444 à l’extension 229. DATÉ à la municipalité de La Nation, ce 14 e jour du mois de juillet 2021. Guylain Lafleche, Directeur de l’Aménagement du territoire Municipalité de La Nation 958, route 500 ouest Casselman ON K0A 1M0
Notice of a Complete Application and of a Public Meeting Concerning a Proposed Zoning By-Law Amendment TAKE NOTICE that the Corporation of the Municipality of The Nation initiated a complete application and will hold an electronic public meeting on August 9 th 2021 at 6 pm to consider a proposed amendment to the Zoning By-law No. 2-2006 of the Municipality of The Nation, under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, as amended. The proposed zoning by-law amendment is initiated by the Municipality to permit secondary dwellings and coach houses in all zones where single, semi-detached and row dwellings are a permitted uses on its territory and to make minor modifications to some provisions and definitions. In order to support ongoing efforts to stop the spread of Covid-19 , the public meeting will be live streamed on our YouTube Channel named “The Nation Municipality / La municipalité de La Nation.” The link to our YouTube channel is on the municipality’s website: www.NationMun.ca. By participating virtually on YouTube, we can ensure everyone’s safety and well-being. Due to social distancing guidelines, we have space for only seven (7) members of the public in the Council chambers – these spaces are reserved for those who do not have access to the internet. The number of spaces available are subject to the Eastern Ontario Health Unit’s guideline and can change at any moment, depending on the regional status of Covid-19. Please confirm your presence, whether virtually or in person , to the Deputy Clerk, Aimée Roy, by email at aroy@nationmun.ca or by calling 613-764-5444, extension 228. Please indicate the full names and addresses of the people who will attend. Any person may participate in the electronic public meeting and/or make written or verbal representation either in support of or in opposition to the proposed amendment by forwarding their request to the Municipality of The Nation before 4:00pm on August 9th, 2021 . It is possible to submit a question or comment during the live stream via the live chat on YouTube. Any person may also make written representations by mail or email to the Municipality either in support of or in opposition to the proposed amendment before 4:00pm on August 9th, 2021 . Please indicate the file number. If a person or public body does not make oral submissions at the Public Meeting, or make written submissions to Council before the zoning by-law amendment is adopted, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Local Planning Appeal Tribunal unless, in the opinion of the Tribunal, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party. If you wish to be notified of the decision of the Council on the proposed zoning by-law amendment, you must make a written request to the Clerk of the Municipality at the address below. For additional information concerning this application please contact Guylain Lafleche, during regular office hours. He can be reached by email at glafleche@nationmun.ca or by phone at 613-764-5444 extension 229. Dated at the The Nation Municipality this 14 th day of July 2021 . Guylain Lafleche, Director of the Planning Department - Municipality of The Nation 958 Route 500 West Casselman On. K0A 1M0
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker