" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PUSH IS ON TO BOOST VACCINATION NUMBERS IN THE REGION
GREGG.CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
QFPQMFXJUI UXPEPTFT SFDFJWFE%S3PV - NFMJPUJTOPUFEUIBUBMNPTUIBMGPGUIFBEVMU QPQVMBUJPOPG&BTUFSO0OUBSJPIBWFIBEUIFJS UXPWBDDJOBUJPOT XJUIUIFTFOJPSTFDUPSPG UIFSFHJPOBUCFUXFFOQFSDFOUUPQFS DFOUGPSUXPEPTFTPGWBDDJOF 5IFTIPSUGBMM JOWBDDJOBUJPOOVNCFST %S3PVNFMJPUJTPCTFSWFE JTJOUIFZPVOHFS EFNPHSBQIJDPGBEVMUTBHFEPSZPVOHFS .BOZIBWFOPUIBE UIFJSTFDPOEEPTFPG WBDDJOFZFUBOEUIFSFJTTUJMMBMBSHFOVNCFS PGZPVOHQFPQMFXIPIBWFOPUSFDFJWFEBOZ WBDDJOFBUBMM 5IFGPDVTOPX %S3PVNFMJPUJTTBJE JT UPHFUNPSFQFPQMFWBDDJOBUFE UXJDFBOE UP SFEVDF UIFOVNCFSPGQFPQMFXIPTUJMM IBWFOPUIBE UIFJSàSTUEPTFPGWBDDJOF 5IF&0)6JTMPPLJOHBUBWBSJFUZPGNFUIPET UPQSPNPUFWBDDJOBUJPO JODMVEJOHBTPDJBM NFEJBTUSBUFHZUIBUUBSHFUTZPVOHFSBEVMUT 5IFSFHJPOBMIFBMUIVOJUXJMMBMTPMPPLJOHBU EPJOHNPSFiQPQVQDMJOJDTuUPIFMQQFPQMF MJWJOHJONPSFSVSBMBSFBTXIPIBWFEJGàDVMUZ HFUUJOHUPUIFNBTTWBDDJOBUJPODMJOJDTJOUIF MBSHFSVSCBOBSFBT
Almost 100 per cent of seniors in Eastern Ontario have had their first or second vaccination against COVID-19 but the same cannot be said for many young adults. i8FOFFE UPIBWFBU MFBTU UP QFPQMFGVMMZEPTFE uTBJE%S1BVM 3PVNFMJPUJT DIJFGNFEJDBMPGàDFS GPS UIF &BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 SFHBS - EJOHUIFWBDDJOBUJPOTBGFUZNBSHJO GPSUIF &BTUFSO0OUBSJPSFHJPO %VSJOHIJTXFFLMZ.POEBZPOMJOFNFF - UJOHXJUI SFHJPOBMNFEJB %S3PVNFMJPUJT TVNNBSJ[FE$07*%TUBUJTUJDTGPS+VMZ GPSUIFQSPWJODFBOEUIF&0)6SFHJPO)F OPUFEOPEFBUIT OPPVUCSFBLTJOMPOHUFSN DBSFIPNFT -5$T PSPUIFSGBDJMJUJFT BOEOP IPTQJUBMDBTFTPG$07*%XJUIJOUIF&0)6 i8IJDIJTWFSZHPPE uIFTBJE BMTPOPUJOH UIBUQSPWJODJBMOVNCFSTBMTPTIPXTJNJMBS USFOETJONPTUQBSUTPG0OUBSJP 5IFDPOUJOVJOH JODSFBTF JOWBDDJOBUJPO OVNCFSTBOEUIFEFDMJOFJOUIFOVNCFSPG BDUJWF$07*%DBTFTIBTFODPVSBHFEUIF QSPWJODJBMHPWFSONFOUUPBEWBODFUIFMBVODI PG4UFQ5ISFFGPSJUTOFXFDPOPNJDSFTUBSU QMBOUPUIJT'SJEBZ +VMZ BUNJEOJHIU5IF OVNCFSPGQFPQMFBMMPXFEUPHBUIFSJOQVCMJD CPUIPVUEPPSTBUTQFDJBMFWFOUTBOEJOEPPST JOSFTUBVSBOUTBOEJOTUPSFT XJMMJODSFBTF BOENPSFCVTJOFTTFTXJMMCFBMMPXFE UP SFPQFOUPUIFQVCMJD i*UTPOFTUFQDMPTFS UPOPSNBM uTBJE
Le nombre de vaccinations continue d’augmenter, mais le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) aimerait que davantage de personnes dans la région reçoivent leur deuxième dose de vaccin pour se protéger contre le virus COVID-19 original et ses différentes variantes. —photo de la banque en ligne
Roman pour enfants disponible directement d’un auteur de la région.
%S3PVNFMJPUJT CVUIFBEEFE UIBUTPDJBM EJTUBODJOHBOENBTLJOH SVMFTBSFTUJMM JO FGGFDU i8FEPTUJMMOFFEUPCFDBSFGVM uIFTBJE BEEJOHUIBUPOFPGUIFNBJODPODFSOTOPX JT UPHVBSEBHBJOTU UIFNVUBOUTUSBJOTPG $07*% JODMVEJOHUIF%FMUBWBSJBOU XIJDI BSFFBTJFSUPQBTTPO
%S3PVNFMJPUJTOPUFEUIBUUIFSFBSFOP TJHOTPGUIF%FMUBWBSJBOUXJUIJOUIF&0)6 UIPVHI UIFSFBSF SFQPSUFEDBTFT JOB GFX PUIFSSFHJPOTPG0OUBSJP i8FTUJMMOFFEUPCFDBSFGVM uIFTBJE &0)6TUBUJTUJDTGPSWBDDJOBUJPOTBTPG+VMZ BSF QFPQMFXIPIBWFIBEUIFJS àSTUEPTFPGWBDDJOFBOEBMNPTU GPS
www.facebook.com/renardewoman/ renardewoman.fandom.com/fr monsieur1992@hotmail.ca
BLOGUE DE LA SOCIÉTÉ ÉCONOMIQUE DE L’ONTARIO Des mentors au service des entrepreneur.e.s francophones et bilingues de l’Ontario
Devenez famille d'accueil
Il est 18h38, un vendredi soir. En tant qu’entrepreneur.e, vous avez passé toute la journée à établir un plan d’action pour un nouveau projet d’expansion. Mais ce projet est audacieux. Vous avez des doutes, des craintes et des interrogations. La vie d’une ou d’un entrepreneur.e comporte bien des avantages, mais aussi des désavantages. L’expression anglaise, Lonely at the top , prend tout son sens dans les moments difficiles. En tant que cheffe ou chef d’entreprise, il y a sûrement des fois où vous vous sentez seul.e au sommet. Peu importe que votre entreprise soit en démarrage ou en pleine expansion, en tant qu’entrepreneur.e, vous avez parfois besoin d’une personne à qui parler, à qui vous confier, avec qui échanger et débattre de vos idées. En somme, ça vous prend un conseiller. Mais qui? Le programme de mentorat de la Société Économique de l’Ontario Bien que vous puissiez parfois vous sentir isolé, rassurez-vous. D’autres entrepreneur.e.s vous ont précédé. Tout comme vous, elles ou ils ont eu à franchir des obstacles, à sortir de leur zone de confort et à se mouiller. Certain.e.s de ces professionnel.le.s du milieu des affaires choisissent de mettre leur expérience au service des entrepreneur.e.s francophones et bilingues en devenant des mentors. Compte tenu de leur expérience, ces gourous de l’entrepreneuriat sont en mesure de vous poser les bonnes questions afin de vous aider à prendre les décisions qui s’imposent, aiguiser vos compétences et à vous surpasser. Une solide expérience Pendant les deux dernières décennies, la SÉO a acquis une solide réputation au chapitre de l’appui aux entrepreneur.e.s francophones et bilingues de l’Ontario. Elle s’est associée
avec des partenaires afin de leur offrir des programmes et des services de qualité. Un des mandats de la SÉO est d’aider ces entrepreneur.e.s à acquérir les connaissances nécessaires afin de réussir. Le mentorat est un élément important de cette étape de croissance. Il leur permet d’acquérir des connaissances précieuses auprès d’une ou d’un entrepreneur.e d’expérience, de recevoir de la rétroaction et de briser l’isolement. Témoignage d’une cliente Une des clientes de la SÉO, Michelle Savoie, propriétaire de Voyageur Wilderness, à Atikokan, en Ontario, livre un témoignage fort élogieux à l’endroit de la SÉO et de son service de mentorat. « Avoir quelqu’un qui m’écoute dans les moments difficiles et qui me donne des conseils m’a énormément aidé. Il est parfois difficile d’être une entrepreneure et de tenter de s’orienter dans le monde des affaires. Avoir une personne à qui se confier est un service inestimable! Je suis très reconnaissante envers la SÉO qui est là pour nous appuyer, nous les entrepreneur.e.s francophones. » Des avantages aussi pour les mentors Pour les mentors, ce travail de conseiller est une occasion de redonner à la communauté, de prendre connaissance de nouveaux défis et d’apprendre de nouvelles façons de faire des affaires. C’est aussi une occasion pour eux de partager des leçons durement apprises. À la SÉO, nous avons une équipe provinciale dévouée d’agent.e.s de développement économique qui travaillent ardemment à recruter des mentors pour répondre à une demande croissante à ce chapitre. Si vous êtes intéressé.e à devenir mentor ou si vous souhaitez recevoir de l’appui d’une ou un mentor, n’hésitez pas à entrer en contact avec notre équipe à infodev@seo-ont.ca ou avec Mareva Cestor mcestor@seo-ont.ca .
spécialisée pour un.e adolescent.e
Par Monique Hébert-Bérubé
Gestionnaire du développement économique
On a besoin de familles comme vous pour faire la différence dans la vie de jeunes dans Prescott-Russell!
Vous êtes :
Bilingue. Une personne à la maison, disponible, patiente, dynamique et engagée. Diplômé.e en travail social ou en éducation spécialisée. La capacité de reconnaitre la résilience et l'individualité des jeunes. Une aptitude à anticiper les besoins particuliers des jeunes. Vous avez :
Nous voulons vous rencontrer!
Rénumération compétitive, formations, bénéfices et autres avantages vous sont offerts.
La Société Économique de l’Ontario est financée par le gouvernement du Canada par le biais du Fonds d’habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Contactez-nous pour en savoir plus 1 800 675-6168 | 613 673-5148
info@valorispr.ca www.valorispr.ca
SEO-ont.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker