2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
VOLUME 69 • NO. 24 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 11 JUIN 2021
LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU L’inaction du gouvernement met en danger les médias d’information canadiens. Monsieur le Premier Ministre, Allons droit au but. Nous, les signataires de cette lettre, sommes des concurrents. Nous publions des nouvelles dans toutes les régions du Canada, dans les deux langues. Nous ne voyons pas souvent les choses du même œil. Cette lettre ouverte qui vous est adressée − et la place que nous lui accordons dans nos publications – est donc sans précédent, tout comme la menace qui pèse sur les médias d’information au Canada. Et, franchement, l’inaction de votre gouvernement est si choquante qu’elle exige des mesures exceptionnelles. Pendant des mois, vous et le ministre du Patrimoine canadien, Steven Guilbeault, avez promis d’agir pour mettre un frein aux pratiques monopolistiques et prédatrices de Google et de Facebook qui nuisent aux médias d’information canadiens. Malheureusement, tout ce que nous avons jusqu’à présent, ce sont des paroles. Des paroles qui, chaque semaine, deviennent de plus en plus creuses. Utiliser sans payer Google et Facebook utilisent leur contrôle d’Internet et leurs algorithmes très sophistiqués pour détourner 80 % de tous les revenus publicitaires en ligne au Canada. Ils partagent le travail des journalistes professionnels à travers le pays, sans compensation.
VIVE LES GRADUATIONS! PAGE 3
PROJET ARTISTIQUE D’ENVERGURE POUR JESSICA PETERS PAGE 14
Suite en page 14
ACCESSOIRES POUR FUMEURS PRODUITS DU CHANVRE ARTICLES POUR VAPOTEURS
OBTENEZ GRATUITEMENT
Av Bethany
KOMBUCHA · PRODUITS ALIMENTAIRES · SANTÉ BEAUTÉ IDÉES CADEAUX · HYDROPONIQUE · JARDIN D’INTÉRIEUR MAINTENANT AU 292 BETHANY À LACHUTE
LORS DE VOTRE PREMIÈRE VISITE ENMAGASIN
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Triplex très bien situé, à distance de marche du centre-ville, écoles, épicerie, pharmacies... Toujours loué. Très bons locataires. Une partie du sous-sol sert de rangement pour les locataires et/ ou le propriétaire et est accessible de l’extérieur et par le logement #2. Plusieurs fenêtres récentes de qualité. Un investissement payant! MLS 18791949 LACHUTE
Wow... Bienvenue dans la démesure... Très grande propriété avec garage triple, pièces immenses, terrain offrant toutes les possibilités. Les grandes familles seront bien servies et chacun y trouvera son compte. Le garage est unique et les espaces de rangements sont abondants. MLS 26954328 BROWNSBURG-CHATHAM
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 HUMA N I A
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033
A C T U A L I T É S
RÉSILIENCE ET OPTIMISME À BROWNSBURG-CHATHAM
autre style de leadership. Selon lui, les ci- toyens ont besoin d’un maire accessible, à l’écoute et qui est surtout capable de composer avec la divergence d’opinions. La mairesse persiste et signe Mme Trickey tient d’entrée de jeu à sou- ligner qu’elle s’est retirée temporairement de la vie politique, le temps que l’enquête se fasse et qu’à l’issue du processus elle a bien l’intention de réintégrer ses fonc- tions. «J’ai fait ce choix pour ne pas nu- ire à la ville. D’ailleurs, je tiens à préciser que j’ai demandé à ne pas être rémunérée durant l’enquête», souligne-t-elle. La mair- esse en ajoute en mentionnant qu’elle briguera sans aucun doute la mairie pour une troisième fois. «Certains conseillers ont leur propre agenda, ils peuvent bien dire ce qu’ils veulent. Ça fait deux fois que je suis élue mairesse et ça fait deux fois qu’on tente de me faire démissionner. Ce n’est pas ça qui va m’arrêter.» La mair- esse comprend mal qu’on lui reproche son manque de leadership puisqu’elle a selon elle su apporter les changements nécessaires à l’hôtel de ville en rappelant notamment les changements à la direction générale. Rappelons que cette dernière n’en est pas à ses premières difficultés avec la jus- tice puisqu’elle fut, le 31 juillet 2019, sanc- tionnée pour des raisons déontologiques par la Commission municipale du Québec. Dans cette histoire, la mairesse avait dé- posé un plaidoyer de culpabilité pour six manquements éthiques.
d’un certain avantage, si ce dernier décid- ait de briguer la mairie. Soulignant son attachement pour les valeurs démocra- tiques, l’élu mentionne vivre très bien avec cette situation et rappelle que ça sera aux citoyens de décider. Les conseillers Maurice et Galarneau s’entendent sur le fait que l’absence de Madame Trickey n’a pas un grand impact sur la conduite des choses à la ville. Pour Kévin Maurice, les différentes péripéties des dernières années de la mairesse ont fait en sorte que le conseil a su s’adapter et qu’il est en mesure de fonctionner pleinement sans la présence de la pre- mière élue. Gilles Galarneau est quant à lui beaucoup plus tranchant et précise : «(qu’) elle n’avait pas de leadership,(qu’) elle n’a pas su se distinguer de la gang, (qu’)elle n’a pas su obtenir le respect du conseil et (qu’)elle n’en menait pas large.» Aucun des trois conseillers interro- gés n’a eu de contact avec la mairesse depuis son arrestation et par conséquent, ils n’étaient pas en mesure d’avancer si cette dernière prévoyait se représenter au poste de mairesse. « Imprévisible » c’est le mot qu’a choisi le conseiller Rowland pour décrire la mairesse et pour expliquer son incapacité à prévoir ce qu’elle fera. De son côté, Kévin Maurice estime qu’une partie de la population ne désire pas que Mme Trickey se porte candidate et que dans tous les cas, il reviendra aux électeurs de décider. Le conseiller Galarneau est d’avis quant à lui qu’il est temps de passer à un
PATRICK CÔTÉ nouvelles@eap.on.ca
La ville de Brownsburg-Chatham se relève tranquillement, mais sûre- ment de la crise engendrée par l’arrestation de la Mairesse Trickey à la fin du mois dernier. Les dernières informations récoltées lors de notre enquête laissent présager que plus- ieurs candidats se bousculeront au portillon afin de briguer la mairie. Chose certaine, les élus n’ont pas l’intention de se laisser abattre par la situ- ation tandis que la mairesse, dont le dos- sier est entre les mains du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), compte bien quant à elle reprendre ses fonctions dès que possible. Rappelons que lors de l’élection de 2017, six candi- dats s’étaient affrontés dans le cadre d’un suffrage extrêmement serré. Il règne une certaine unanimité au conseil puisque les conseillers munici- paux Kévin Maurice, Stephen Rowland et Gilles Galarneau tiennent à souligner que Brownsburg-Chatham est une municipalité de plus de 7 000 citoyens et qu’il est dom- mage qu’un événement ternisse l’image de cette belle localité. Pour Kévin Maurice, le jeune maire sup- pléant, la crise qu’a vécu la municipalité ne doit pas être un prétexte pour cesser d’avancer. Selon lui, le conseil municipal et l’administration de la ville, à qui il réitère
Gilles Galarneau a confirmé qu’il briguera la mairie de Brownsburg-Chatham. -photo courtoisie son entière confiance, doivent impérative- ment continuer à développer les nombreux projets qui sont sur la table et à assurer une intendance efficace. De son côté, le conseiller Galarneau précise que l’ambiance au sein du conseil est positive et que M. Maurice fait un bon travail de maire suppléant, malgré les cir- constances difficiles. En dépit du fait que le maire suppléant estime vivre une ex- périence enrichissante, ce dernier n’a pas totalement arrêté sa décision concernant une éventuelle candidature au poste de maire. Pour alimenter sa réflexion, il con- sidérera plusieurs facteurs tels que les impacts sur sa vie familiale et le niveau de satisfaction des citoyens par rapport à son travail. Le conseiller Galarneau qui a officialisé sa candidature au poste de maire demeure philosophe et concède que M. Maurice pourrait bénéficier dans les circonstances
LIQUIDATION 225 225, rue Principale à Lachute ACCESSOIRES DE SALLES DE BAINS • JOUETS • MEUBLES • ÉLECTRONIQUES VÊTEMENTS • ARTICLES DE BUREAU • EXERCISEURS • ETC....
MARCHANDISE GÉNÉRALE À PRIX DE GROS AVEC TOUT ACHAT RECEVEZ UN CADEAU* *pas d’achat minimum, un par client, valide jusqu’au 30 juin 2021
HEURES D’OUVERTURES DU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H À 17 H - SAMEDI DE 10 H À 16 H
225, rue Principale Lachute QC J8H 2Z7 • Situé à l’ancien Patrick Morin
/225lachute
A C T U A L I T É S
TROP PEU, TROP TARD POUR UNE GRADUATION TRADITIONNELLE
MYLENE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Volte-face du gouvernement Legault qui annonce trop peu trop tard hier la possibilité de tenir des bals de graduation traditionnels avec un maximum de 250 convives dans un chapiteau à partir du 8 juillet pro- chain, causant des maux de tête aux organisations qui seront en congé estival. Alors que les équipes écoles complètent cette année scolaire des plus particulières à temps plein (pour 3 semaines) et doivent organiser une campagne de vaccination dans leur établissement, cette nouvelle ne viendra qu’ajouter de la pression sur les équipes qui se retrouvent à cette date en vacances méritées. A la polyvalente Lavigne, l’équipe impli- quée et créative, qui avait concocté un bal cinéparc sur les terrains de l’aréna Kavin Lowe-Pierre Pagé l’an dernier, n’allait pas baisser les bras pour leurs diplômés 2021. Le comité du bal a fait preuve d’imagi- nation pour permettre la tenue d’une céré- monie respectant toutes les mesures en vigueur. Ils devraient s’en tenir au concept à la date prévue, tout en respectant les me- sures sanitaires de niveau jaune d’Argen- teuil. La directrice de la polyvalente Lavigne de Lachute, Christine Lamarche, explique qu’une remise de diplômes avait déjà été prévue et organisée par le comité de gra- duation. Avec les nouvelles annonces, ils GHYURQW UpÁpFKLU HW V·DMXVWHU DX[ FKDQJH - ments. L’événement débutait par l’arrivée tradi- tionnelle des élèves sur un tapis de rouge à l’entrée de la salle d’accueil avec la fa- meuse haie d’honneur des enseignants. La remise des diplômes se déroulerait par la suite en bulle classe, avec distanciation sociale, comme réalisée tout au cours de l’année scolaire. Seuls les parents ne pourront assistés à cet événement important et marquant pour OHV MHXQHV TXL VRXOLJQHQW OD ÀQ GH OHXU e secondaire. La directrice tient à souligner le travail du comité de graduation. Selon elle, ils ont travaillé d’arrache- pied dans les dernières semaines et ont su s’adapter en fonction des directives gouver- nementales.
Souligner la fin du 5 e secondaire est tel- lement un événement important pour les jeunes. — photo courtoisie (OOHDMRXWHDXVVLTXHODFRKRUWHGHVÀQLV - sants de 2021 a vécu beaucoup d’émotions et que les élèves tiennent beaucoup à célé- EUHU ODÀQGH OHXUSDUFRXUVVFRODLUHPrPH si ce n’est pas de façon traditionnelle.
DÉCOUVREZ L’EFFET HONDA
Service de limousine LS Prestige
Contactez Sylvain au 450 613-2427 ou 450 613-1972
Version Touring illustrée
DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT 3 000 $ 9 2021 OU
À LA LOCATION BONI 1000
LOCATION À PARTIR DE 0 JUSQU’À 60 MOIS
, 99 % *
$ †
+
MEILLEURE VALEUR RETENUE 2021
PLUS DE 95,5 % DES HONDA CIVIC VENDUES AU CANADA AU COURS DES 10 DERNIÈRES ANNÉES SONT ENCORE SUR LA ROUTE AUJOURD’HUI.
Communiquez avec votre concessionnaire Honda dès aujourd’hui pour réserver un essai routier
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549 • slessard@remax-quebec.com
Appelez-nous pour une estimation gratuite!
◊ Le rabais de 3 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à l’achat au comptant d’une Honda Civic berline 2021 neuve. Ce rabais ne peut être combiné à la location ou au fi nancement à taux subventionné en vigueur. * Location à partir de 0,99 % jusqu’à 60 mois applicable sur les modèles Civic berlines neuves 2021, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda. Exemple : Civic berline Touring 2021 (valeur au détail : 31 300 $) avec un acompte de 0 $/échange équivalent, louée à 0,99 % équivaut à 78,73 $/semaine pour 60 mois. Inclut le boni de 1 000 $. Inclut le frais pour peinture premium de 300 $. 260 versements hebdomadaires requis. Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † Le boni de 1 000 $ (déduit après taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d’un modèle Civic berline 2021 neuve, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier résidentiel C 514-519-2394 • marc-olivier.lessard@remax-quebec.com
BÂTISSE COMMERCIALE AVEC GRAND TERRAIN!
LA TRANQUILLITÉ AU MAXIMUM!
BORD DE L’EAU AVEC 34 600 PI.CA. !
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
St-André-d’Argenteuil : Construction 2006 avec bachelor, garage double + garage détaché de 24’ x 42’ . Site enchanteur! Prenez rendez-vous ! M.L.S. 13557415 Marc- Olivier Lessard - 514-519-2394
Lachute : Vous avez un projet? Occasion unique! immeuble commercial avec terrain de 13 462 pi.ca. Appelez pour plus d’infos. M.L.S. 22225079 Sylvain Lessard - 514-591-6549
Lachute : 56, rue du Docteur Rigby. M.L.S. 15129455 Sylvain Lessard - 514-591-6549
Nos Diplômés 2020-2021
8x100 de publicités
Sois fier de ta réussite!
Félicitations aux diplômés!
Beaulieu Jérémy Beaudoin Léanne Nos Diplômés 2020-2021 Bélair Laurence Bell Béatrice
Arthur Marilou
Bérard Charlie-Ann
Bergeron Ducas William
Berthiaume Clovis
Bertrand Florence
Bertrand Rosalie
Bissonnette Lydia
Blais David
Blais Mathieu
Blais Matis
Blanchet Cristophe
Boucher Charlie
Boudreault Charles
Bourgeois Florian Yuleicy
Charbonneau-Gagnon Samuel
Brodeur Nathan
Brunet Guillaume
Cadieux Alex
Carrière Naomie
Chagnon France
Chagnon Sabrina
Charbonneau Laury
Charlebois Lou
Charlebois Simon
Chartrand Antoine
Cloutier Marianne
Coderre Jérémie
Collins Jennyfer
Comte Desjardins Miya Yuki
Corbeil Mili-Anne
Côté Thomas
Couture Anabel
Chapeau à tous les finissants !
Devant l’adversité de cette dernière année, vous avez su garder la tête haute. Soyez fiers de vos réussites, qu’elles soient petites ou grandes! Vous avez toutes et tous mon estime pour ce que vous avez accompli.
Je ens à vous féliciter en cee occasion marquante qu’est la remise de votre diplôme d’études secondaires. C’est certainement un événement dont vous pouvez être fiers. J’espère qu’à cee occasion, en vous remémorant tout ce que vous avez appris jusqu’ici au cours de vos études, vous pourrez définir les objecfs qui vous assureront un avenir promeeur. Stéphane Lauzon Député fédéral d’Argenteuil-La Pete-Naon Stephane.lauzon@parl.gc.ca 450-562-0737
AGNÈS GRONDIN Députée d’Argenteuil 450 562-0785 agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
Nos Diplômés 2020-2021
Crevier-Béchard Félix
Cronier Langevin Véronique
Da Sylva Jacob
Dallaire Mathilde
Daoust Nicky
De Sève Marie-Jeanne
Denis Nathan
Deschatelets Érika
Desjardins Danika
Desrosiers d’Auteuil Émile
Desjardins Joshua
Desruisseaux Lucas
Dion Philippe
Doucet Perreault Daphné
Dubois Xavier
Dumouchel-Caron Coralie
Dumoulin Aurélie
Duplantie Sarah
Durocher Mikaël
Farrese Mylen
Fillion Kevyn
Fontaine Mahï-Li
Fortin Zoély
Fredette Malicia
Gauthier Louis-David
Gilbert Émy
Girard Aurélie
Godfrin Meilie
Goyer Raphael
Gratton Dereck
Grenon Marika
Guay Louanne
Guilbault Liliane
Guillemette Arianne
Hamon Coralye
Hardy Amélie
230314
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
234015
129, rue Lanthier Brownsburg-Chatham ressortslafond@hotmail.com Félicitations à tous les finissant(e)s! Bon succès!
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
Félicitations à tous les étudiants pour votre réussite! Nous sommes fiers de vous.
T. 450.562.4044 F. 450.562.5152
44 450 562 40
DÉPANNEUR 8348 INC.
L’équipe de Toyota Lachute tient à vous féliciter pour votre réussite scolaire. Bravo!
Votre persévérance a porté fruit, les portes de la vie vous sont maintenant ouvertes. Félicitations à tous!
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
168, av. Bethany, Lachute, QC 450 562-8348
230417
FÉLICITATIONS À TOUS LES FINISSANTS! MALGRÉ CETTE ANNÉE MOUVEMENTÉE, VOUS AVEZ SU EN SORTIR GAGNANT!
Toute l’équipe de Lachute Subaru vous félicite pour votre réussite! C’est seulement dans le dictionnaire que le mot succès vient avant le mot travail. Persévérance, succès et avancement! Trois mots qui vous mèneront loin! Encore une fois bravo à vous tous les finissants et finissantes 2021!
280, BETHANY J8H 2M8 TÉL.: 450-562-2272 • 1-888-972-2272 VENTES@NADONLACHUTE.COM WWW.NADONSPORTLACHUTE.COM
230419
Bravo pour votre réussite scolaire!
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
www.lachutesubaru.ca
Tél.: 450-562-0262 1-877-568-3121 Sans frais :
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
Nos Diplômés 2020-2021
Huet Mahély
Jolicoeur Thierry
Kingsbury Myriam
Ladouceur Maryka
Laflamme Annabel
Laforest Emy
Lalande Novalie
Lamoureux Cassandra
Landry Marc-Antoine
Langevin Jessica
Langumier Célia
Larocque Élodie
Larocque Lee-Ann
Lascelles Ariane
Laurin Victor-Olivier
Lavigueur Laurence
Leclerc Sophye-Ann
Légaré Kyly-Anne
Lemay Xavier
Lepage Marily
Léveillé Mélissa
Locas Alexy
Mailhot Clara
Mailhot Louka
Mallette Ashley
Marchand Noémie
Marinier Gabrielle
McElherron Shany
Mercier Jacob
Monette Alexy
Monette Cédrik
Monette Marie-Soleil
Monière Antoine
Morin Amélia
Nelson-Racine Zoélie
Ouellet Jérémi
234047
Félicitations à tous les finnissants et finissantes!
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
230420
Félicitations à tous les finissant(e)s pour votre beau travail!
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
DU 16 AOÛT AU 30 SEPTEMBRE *
Bravo pour votre beau travail, nous sommes fièrs de vous!
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
Félicitations pour votre diplôme!
RABAIS DE 500 $ POUR LES NOUVEAUX DIPLÔMÉS Notre programme Nouveau diplômé peut vous aider à préparer le prochain chapitre de votre vie, avec notre 500$ de rabais à l’achat d’un véhicule neuf ou d’occasion certifié.
VOUS AVEZ RÉUSSI!
293
147
0
48
52 495
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 lachuteford.com
Nos Diplômés 2020-2021
Ouimet Eléa
Paquette Jérémi
Paradis-Laviolette Mathieu
Paul Laurie-Rose
Perron Éli
Presseau Philippe
Primeau Jessy
Proulx Mya
Prud’Homme Juliette
Quesnel Myriam
Raymond Samina
Renaud Dornwenn
Robitaille Xavier
Scardera Julia
Simard Renaud
Soucy Léo
St-Arnaud Marie-Soleil
St-Jacques Mathilde
St-Martin Raphaël
Stock William
St-Pierre-Modérie Arianne
Tessier Nicolas
Thauvette Sara-Maude
Thériault Matthieu
Thibodeau Karine
Tremblay Aryanne
Trepanier Woods Chloé
Turpin Doucet Kassy
Veilleux Samuel
Waltz Séguin Kassandra
Woodbury Annie-Pier
Woodbury Laurie-Anne
Féli c itations!
POURBIENS’ENTOURER CLÔTURESORNEMENTALES&ARCHITECTURALES
230421
Votre effort est maintenant récompensé, félicitations à tous!
209, rue St-Jean, Lachute, Qc • 450 562-4780 • www.clotures-oasis.com CLÔTURES OASIS INC Toute l’équipe de Clotûres Oasis tient à féliciter tous les étudiant(e)s pour leur beau travail!
Réservez dès maintenant votre gâteau pour la fête des Pères.
89, boul. de la Providence, Lachute • 450 562-7771
Places disponibles pour l’automne
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT ET À DOMICILE
SECRÉTARIAT / COMPTABILITÉ
ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE
Possibilité de faire un DOUBLE DEP en Électromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires.
q 450 566-7587 poste 7650 | performanceplus@csrdn.qc.ca f i
Transport par taxibus offert aux résidents de la MRC d’Argenteuil
Même vacciné, on doit se protéger.
Continuons d’appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres.
A C T U A L I T É S
L’EAU EST DÉJÀ À DE FAIBLES NIVEAUX EN JUIN Selon lui, l’avis d’ébullition peut être frustrant, mais il doit être émis au cas où il y aurait des mauvais éléments pré- sents dans l’eau. Fait inusité, lundi dernier, un pompier a aperçu un camion du MTQ s›approvisionnant sur une borne de la ville. Évidemment, il a été demandé à l’usager de s’approvisionner ailleurs. La ville tente de vérifier si ce même usager ne se serait pas également approvisionné vendredi dernier, ce qui aurait pu causer des pro- blèmes de pression d’eau. Par contre, il faut prendre tous les éléments mention- nés ci-haut en compte. La situation est en toujours sous haute surveillance. Un printemps sec a entrainé des préci- pitations inférieures à la moyenne et les niveaux des rivières et de leurs affluents sont inférieurs à la normale pour cette période de l’année. Une situation d’étiage de niveau 1 signifie qu’il existe un risque de problèmes d’approvisionnement en eau pour les systèmes de puits municipaux et privés, si les mesures de conservation de l’eau ne sont pas suivies et que l’étiage se poursuit. Un étiage de niveau 2 ou 3 nécessite des mesures de contrôle encore plus importantes. Tous les résidents et les entreprises de la région sont invités à ré- duire leur consommation d’eau d’au moins 10 % afin de réduire la pression sur les systèmes d’approvisionnement en eau des puits municipaux et privés. On demande de limiter toute utilisation non essentielle de l›eau. On recommande aussi d’utiliser l›eau d›un baril de pluie, si possible, pour arroser les plantes à l’aide d’un arrosoir. On proscrit de laver les véhicules et les entrées. Les résidents doivent également consulter le site web de leur municipalité pour connaitre les avis sur les restrictions d’utilisation de l’eau.
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
La canicule de juin et les faibles ni- veaux de précipitation du printemps ont entrainé des alertes de bas ni- veau d’eau de la part des municipa- lités, dont Saint-André d’Argenteuil qui a vécu un arrêt de plusieurs heures. Le maire de St-André d’Argenteuil, Marc- Olivier Labelle, rejoint mardi matin, a expli- qué que dimanche soir dernier, de l’eau a été achetée et transportée avec l’aide des pompiers pour remplir le système, très bas en raison de la sécheresse. La neige ayant été très peu abondante l’hiver dernier et la pluie étant plutôt rare depuis quelques semaines, le niveau d’eau des lacs et rivières environnants sont très bas pour cette période de l’année. Pour ces raisons, la ville de Saint-André d’Argenteuil avait déjà planifié d’envoyer des gens sur le terrain pour vérifier s’il n’y avait pas un problème avec le système d’eau sur lequel 611 citoyens sont branchés. «Il y a deux ans, à ce temps-ci, on finis- sait avec les inondations. Maintenant, on vit de la sécheresse», s’étonne M. Labelle, Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
DES PLATEBANDES COMESTIBLESÀ PARTAGER DANS LES RUES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La Ville de Brownsburg-Chatham s’inscrit dans un mouvement inter- national et une tendance forte; les platebandes habituellement colorées de fleurs durant la saison estivale accueilleront à certains endroits des plants comestibles de toutes sortes. L’objectif vise à créer une abondance gratuite de nourriture à partager pour tous, dans une démarche d’autonomie ali- mentaire locale, saine, durable, engagée et inclusive. Rappelons que le projet a vu le jour en 2019, suite à l’obtention d’une aide financière accordée par 100 degrés, un or- ganisme qui soutient certains projets des- tinés à rendre les environnements plus favorables aux saines habitudes de vie, et tout particulièrement les projets qui vont
La Ville de Brownsburg-Chatham suit la tendance actuelle en aménageant des platebandes comestibles à partager. - photo Mylène Deschamps
56 6 , r u e Pr i n c i p a l e , La c h u t e ( Q c ) J 8 H 1 Y 7 Tél.: 4 50 - 5 6 2- 2 4 9 4 Fax.: 4 50 - 5 6 2-1 4 3 4 Publié le vendredi par : La C o m p a g n i e d ’ é d i t i o n An d r é Pa q u e t t e In c . Imprimé par : Im p r i m e r i e Pr e s c o t t e t Ru s s e l l , H a w k e s b u r y , ON # convention : 0040012398
se distinguer par leur caractère novateur. C’est donc au parc Roland-Cadieux
que les six premiers bacs de jardins pédagogiques ont été installés afin que les jeunes fréquentant le camp de jour puissent en apprendre davantage sur l’agriculture et avoir accès facilement à des aliments sains. Depuis, le projet évolue grâce notam- ment au financement du programme Ma santé en valeur et offrira cette année, à différents endroits de la ville, des plate- bandes comestibles pour mieux répondre aux besoins sur la rue Principale (parc des Vétérans);, rue MacVicar (bibliothèque), rue de l’Hôtel-de-Ville (hôtel de ville), rue Aubin (parc Roland-Cadieux) et route Verte (camping et marina). Soulignons aussi que ces initiatives ne sont qu’un début ! En effet, six bacs identiques à ceux que l’on retrouve au parc Roland-Cadieux seront installés à travers la ville l’été pro- chain.
B ERTRAND C ASTONG UAY Président bertrand@eap.on.ca Y V AN J OLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MY LÈ NE DESC H AMPS
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca G ILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARC O B LAIS, C ARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUV ELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES V ENTES :
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, ru e B erry , L ach u te B u reau 212, 3 e é tage, as cens eu r Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONC ES : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
s antedu p ied.l ib a@faceb ook .com M es s agerie: l ib a.l @v ideotron.ca
www.editionap.ca
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
C O L L E C T I V I T É
UN PAPILLON EMBLÉMATIQUE POUR LE QUÉBEC
de Montréal, dans les années 1990, l’ami- ral, papillon présent dans la plupart des régions du Québec, a été choisi parmi cinq candidats, dont un type de coccinelle et un bourdon, dans un vote effectué auprès de 230 000 personnes, Après plusieurs années d’essai de la part de la Société d’entomologie du Québec, le dossier a finalement atterri sur le bureau du député péquiste, Dave Turcotte, dans Saint-Jean et a ensuite été transféré à son successeur, le caquiste Louis Lemieux. Ce dernier a proposé à la députée caquiste d’Argenteuil, Agnès Grondin,
intéressée par la nature, l’environnement et l’entomologie, de prendre le dossier en charge. «C’est rare qu’un député du parti au pouvoir puisse déposer un tel projet de loi. C’est un réel bonheur de porter ce dossier-là», confie-t-elle. L’insecte serait le troisième emblème du Québec, après le harfang des neiges, l’iris versicolore et le bouleau jaune. «On a une perception négative des insectes, leur rôle est incontournable dans notre bien-être», ajoute-t-elle. Selon elle, cela permet de démontrer que les insectes et la nature sont fondamentaux.
UN NOUVEAU DÉCOR VOUS ATTEND, AMÉNAGÉ SELON LES RÈGLES SANITAIRES.
C’est avec un brin de fierté alors qu’elle a porté le projet à l’Assemblée Nationale, que Agnès Grondin vous présente l’amiral, le nouveau papillon emblématique du Québec. -photo courtoisie
Tous les jours 2 oeufs, 1 choix de viande, 1 choix de crêpe ou de pain doré et plusieurs autres spéciaux... SPÉCIAL 505, Avenue Bethany, Lachute, QC (Centre commercial) • 450 409-3229 9 95$ +tx
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
qu’insecte emblématique du Québec, à l’Assemblée Nationale, le 26 mai dernier. Ce projet de loi provient d’une initiative de la Société d’entomologie du Québec. Après que le projet ait été déposé à l’Insectarium
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a déposé le projet de loi 793, loi visant à reconnaitre le papillon amiral en tant
A R T S LES FANTÔMES D’ARGENTEUIL MIS EN AVANT PLAN
Suite de LETTRE OUVERTE AU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU
Les deux géants du web utilisent leur pouvoir monopolistique de la même façon dans le monde entier, en privant le journalisme des ressources financières dont il a besoin pour survivre. Ce n’est pas seulement un problème canadien. La différence, c’est que d’autres pays s’y opposent. En Australie, le Parlement, avec le soutien de tous les partis, a adopté une nouvelle législation exigeant que Google et Facebook négocient collectivement avec les médias australiens. Ces nouvelles règles sont également accompagnées d’un dispositif d’application rigoureux. À maintes reprises, vous, votre ministre du Patrimoine canadien et d’autres représentants élus, vous vous êtes engagés à prendre des mesures similaires. Après des mois de promesses, il n’y a toujours pas de législation. Diviser pour mieux régner À l’approche des vacances parlementaires d’été et de la forte possibilité d’une élection générale à l’automne, les mots seuls ne suffiront pas à soutenir les journalistes canadiens pendant les longs mois d’inaction législative et face aux jeux de pouvoir incessants de Google et Facebook. En effet, Facebook a récemment annoncé des accords commerciaux à court terme avec quelques médias canadiens. Tant que les médias d’information ne pourront pas négocier collectivement avec Google et Facebook, les deux multinationales continueront à diviser pour mieux régner, en utilisant leur position dominante sur le marché pour imposer des conditions qui leur sont favorables, au détriment des médias d’information plus petits et plus vulnérables financièrement. Soyons clairs : les médias d’information canadiens ne cherchent pas à obtenir de nouveaux fonds, de nouvelles taxes ou des frais d’utilisation. Nous ne demandons pas – et ne voulons certainement pas – de restrictions ou de règlements affectant la liberté d’expression. En fait, la santé de notre démocratie dépend d’un environnement médiatique dynamique et sain. Pour dire les choses crûment, cela signifie que vous, Monsieur le Premier Ministre, devez tenir parole en introduisant une législation pour briser la mainmise de Google et Facebook sur les informations avant les vacances parlementaires d’été. C’est une question de volonté politique. C’est une promesse de votre gouvernement. Le sort des médias d’information au Canada en dépend. Il en va de même pour notre démocratie. Les éditeurs membres de Médias d’info Canada Nivelerlesreglesdujeu.ca
JOSIANNE BINETTE nouvelles@eap.on.ca
Diplômée de l’UQAM en 2009, Jessica Peters est une artiste visuelle dont les œuvres représentent majoritairement des structures architecturales. Elle a récemment obtenu une bourse de 20 000$ du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) pour réaliser un pro- jet qui mettra Argenteuil en avant-plan. Le projet de Mme Peters est un parcours d›œuvres d’art à travers la ville, intitulé Les fantômes d’Argenteuil. En collaboration avec Robert Simard, historien, l’artiste sélection- nera dix lieux qui témoignent de l’histoire de la municipalité, qu’elle représentera sous forme de peintures ou de collages. Les tableaux originaux seront ensuite numérisés et imprimés sur du composite d’aluminium, puis installés en permanence devant le lieu qu’ils évoquent. En impliquant le passé, Jessica Peters soutient que le projet prend tout son sens: «On ne veut pas que le tableau soit une simple image copiée [...] on aura des tableaux qui voyagent à travers le temps». Allier histoire, art et technologie Chaque tableau sera accompagné d’un code-barres menant sur une plate-forme numérique contenant, entre autres, des vidéos informatives. Mme Peters présume d’ailleurs que cet ajout technologique a probablement aidé à ce que son projet soit retenu par le CALQ. La subvention obtenue par Mme Peters est d’un montant de 20 000$; soit 10 000$ du Conseil des arts et des lettres du Québec, et 10 000$ de la MRC d’Argenteuil. Pour couvrir les 5 000$ manquants, l’artiste devait se tourner vers des inves- tisseurs locaux. Ainsi, la Ville de Lachute a accepté d’investir, notamment en finançant les supports pour les dix œuvres à être exposées. L’entrepreneur Maxime Hébert a lui aussi accepté de contribuer en assurant le volet technologique, à moindre coût. Son entreprise, Proxymité Productions, travail- lera sur la conception de la plate-forme numérique et la mise en ligne des vidéos informatives et médiatiques. De son côté, Jessica Peters offre gratuitement son atelier, en plus d’accepter une baisse considérable
Jessica Peters, artiste visuelle de Lachute, choisie parmi les 17 récipiendaires de bourses pour son projet Les fantômes d’Argenteuil. -photo courtoisie
de ses honoraires. La première étape du projet débute le 15 juin prochain. Jessica Peters et Robert Simard arrêteront leur choix sur les dix lieux qui composeront Les Fantômes d’Argen- teuil. L’artiste entrera ensuite en production autour du 15 juillet. Le lancement officiel est prévu au prin- temps 2022, auquel moment un vernissage des œuvres originales aura cours pendant trois semaines à la Galerie de la Route
des Arts, à Lachute. Une carte des lieux sera remise aux visiteurs sur place, à qui on présentera également la plate-forme numérique. À partir de lÙ’application EAP de L’Argenteuil, il sera possible d’être informé de la date préciser du lancement. Pour encourager l’art en région, le Conseil des arts et des lettres du Québec a accordé un total de 285 000$ en soutien financier pour dix-sept (17) projets artistiques et littéraires dans les Laurentides.
Jamie Irving, président Médias d’Info Canada
Bertrand Castonguay, président La compagnie d’édition André Paquette inc.
Enfin, une alternative!
Du 13 au 18 mai 2021
H A W K E S B U R Y
NOUS SOMMES DE RETOUR! WE ARE BACK! VENDREDI FRIDAY LUNDI AU MERCREDI: 10H-17H • JEUDI-VENDREDI: 10H-20H • SAMEDI-DIMANCHE 10H-17H MONDAY TO WEDNESDAY: 10AM-5PM - THURSDAY-FRIDAY: 10AM-8PM - SATURDAY-SUNDAY 10AM-5PM
OUVERT AU PUBLIC VENDREDI 11 JUIN OPEN TO PUBLIC FRIDAY JUNE 11
www.thebrick.com • 895, Main E., Hawkesbury ON • 613 632-0632
A R T S
QUE LA LITTÉRATURE CLASSIQUE SOIT!
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Corona prénom de sa grand-mère, pos- sède une mémoire de feu nourrissant son dialogue. Elle peut vous entretenir sur sa généalogie jusqu’aux années 1500 (ce qui lui a permis de tenir à travers le temps perdu de la dernière pandémie), se remémorer ses souvenirs d’adolescence sur les bancs de Mgr Lacourse et de la polyvalente Lavigne en dictant les noms et faits étranges de ses enseignants ou vous présenter son père, homme de la vieille-garde, autodidacte, qui veillait aux grains sur les affaires municipales. Celle qui aidait à vêler aux petits matins sur la ferme familiale de la montée La Branche, avant d’enseigner Rimbeault trois heures plus tard, n’a pas terminé de nous éton- ner. D’ailleurs, son conjoint, Alain Vézina, qui nourrit ce désir de créer comme elle avec plusieurs projets cinéphiles à son actif notamment certain tourné dans Ar- genteuil, pourra la soutenir dans tous ses projets en branle. Qu’elle soit invitée aux Francs-tireurs pour souligner le bicentenaire de l’oeuvre de Mary Shelly, Frankestein, ou qu’on par- le d’elle dans Le Devoir, on est toujours face à la même Annik, celle qui a la litté- rature dans le coeur et une avidité de con- naissances dans les veines. Annik-Corona Ouellette souhaite avec le départ de ses deux enfants se projeter elle aussi dans l’écriture romanesque. «Produire une oeu- vre de fiction, ça demande de la concen- tration, travaillée seule dans sa bulle. Les enfants sont grands, je vais y arriver!»
Alors qu’elle vient tout juste de rece- voir son 7e ouvrage paru aux éditions Les Presses de l’Université d’Oxford, l’une des plus vieilles institutions d’Angleterre, Annik-Corona Ouellette demeure modeste et attachée à ses origines argenteuilloises, là où elle caresse l’idée de se plonger dans une écriture romanesque pour com- pléter ses envies d’écriture et termi- ner ses vieux jours. Classiques de la littérature univer- selle, dont la couverture sobre dévoile les fameux bateaux d’Ulysse, est le fruit d’une année sabbatique en 2019 et devi- ent le premier manuel de littérature pub- lié par la filiale canadienne en français. Sorti en mai, il donne suite à six autres de ses manuels publiés chez Beauchemin (Chenelière), dont un essai sur les Liai- sons dangereuses. On la qualifie de «workaholic», elle se définit plutôt passionnée. Ses choix de textes et d’images, fait méticuleusement un à un pour un total de 184 pages ven- dues 28$ ne la rendra pas millionnaire, mais un brin fière. «C’est un fond culturel commun présentant des auteurs et des personnages qui étaient avant-gardistes», présente Mme Ouellette, qui précise que ce n’est pas un échantillonnage mondial, mais plutôt des amuse-gueules, don- nant ainsi un gout en bouche pour faire naitre le désir d’en connaitre davantage sur les oeuvres intégrales marquantes de l’Amérique, de la Russie et du Moyen-Ori- ent. De Homère à Ernest Hemingway, en passant par les frasques de Oscar Wilde, elle présente des parcelles du travail de chacun avec un souci du détail et de beau- té. Enseignante au département de fran- çais du Cégep de Saint-Jérôme dès ses 26 ans, elle parle de la jeunesse québé- coise pour qui elle veut transmettre ses passions avec ferveur et intelligence. Son amour du métier est palpable et elle est reconnaissante de son lieu de travail où elle a trouvé l’amour, un prof de cinéma, pour qui elle a eu le coup de foudre, «non loin d’une table, près des sandwichs, com- me un classique de littérature libertine». Bachelière en études françaises de
Annik-Corona Ouellette, fille d’agriculteurs de la Montée la Branche, parle avec passion des classiques de la littérature universelle. Elle vient de faire paraitre son 7e ouvrage aux éditions Les Presses de l’Université d’Oxford. -photo Mylène Deschamps
les clés pour mieux vivre aujourd’hui, phi- losophe la femme native de Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham). Les œuvres de fiction et leurs personnages de papier en révèlent pourtant beaucoup sur notre propre condition humaine par les drames qu’ils affrontent et qu’ils surmontent.» Chose certaine, c’est que Annick-Corona,
l’Université de Montréal, Annik-Corona est un esprit libre qui prône le développement des talents de chacun. L’enseignement passerait selon elle dans le ton, étant un spectacle en soit: «C’est tellement impor- tant d’être pédagogue. Je ne suis pas exubérante, mais je veux captiver mon au- ditoire et les faire participer», insiste celle qui aime bien prendre part aux embauch- es de ses compairs de travail. D’ailleurs, elle se souvient de la présence d’une cer- taine Michèle Bourgon lors de son entre- vue il y a un peu moins de 20 ans. Pour elle, être un bon prof, c’est donner l’envie, la soif d’apprendre et de se cultiver. «Les créateurs d’aujourd’hui se plaisent sou- vent à parodier et à user de références dites classiques. Encore faut-il savoir les repérer pour que l’interprétation qu’on fait de leur oeuvre en soit judicieuse», avertit- elle d’entrée de jeu dans sa préface. Elle propose avec ce manuel un regard sur la vie des auteurs, des extraits de texte agré- menté d’iconographies et de nombreuses notes et espère aider les enseignants francophones à transmettre cet amour de l’analyse d’oeuvres littéraires. «C’est un défi de rendre accessibles les classiques, mais ils nous donnent souvent
Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
179 95 $ PDSM 199,95 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ①
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E
229 95 $ PDSM 249,95 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E
279 95 $ PDSM 299,95 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R
459 95 $ PDSM 489,95 $ économisez 30 $
28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①
STIHL M OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2021. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 30 juillet 2021. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Learn more on our blog