ACTUALITÉS
LE PROJET FOODCYCLER APPROUVÉ AVEC QUELQUES RÉSERVES
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
toutes leurs unités et ont des listes d’attente de résidents qui veulent encore participer au projet. Hawkesbury a commandé 150 unités dans le cadre de sa participation et compte encore 69 unités invendues à la fin du mois de septembre. Le canton d’Alfred-Plantagenet ne participe pas au projet pour le moment.
Les membres du conseil n’étaient pas tous à l’aise à l’idée que le canton de Champlain participe au projet pilote d’une entreprise visant à promouvoir une machine pour le compostage intérieur des restes de nourriture. Lors de sa réunion du 24 octobre, le conseil municipal a voté par 6 voix contre 2 en faveur de la participation de la muni- cipalité à un projet pilote de la société Food Cycle Science Corporation, basée à Ottawa, afin de promouvoir son système FoodCycler, qui permet aux ménages de recycler de très petites quantités de restes de nourriture pour en faire de la poussière de compost propre à utiliser dans un jardin potager, et de contribuer ainsi à réduire la quantité d’ordures à la décharge régionale. La décision a été prise après un examen détaillé des avantages et des inconvénients potentiels du projet et malgré les réserves de l’administration quant à l’implication de la municipalité. « Nous recommandons de ne pas aller de l’avant avec ce projet, a déclaré le directeur général Kevin Tessier. Le retour sur investis- sement n’est pas au rendez-vous. Nous le faisons pour l’environnement, mais c’est au conseil de prendre la décision. D’un point de vue financier, ce n’est pas une bonne décision ». En tant que participant au projet pilote de la Food Cycle Science Corp., la commune accepte d’acheter un mélange de 100 unités FoodCycler, dont environ la moitié ont une capacité de 2,5 litres et le reste une capa- cité de 5 litres. Les prix de vente au détail habituels de ces unités, frais de port inclus,
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
Le canton de Champlain participera à un projet pilote visant à promouvoir l’utilisation d’une machine de recyclage domestique utilisée pour composter de petites quantités de restes de nourriture. L’objectif du projet est de populariser l’utilisation de ces machines et de contribuer à réduire la quantité d’ordures ménagères acheminées vers le site d’enfouissement régional. (Photo d’archives)
centre culturel
sont de 530 et 830 dollars. La commune les achètera à des prix réduits de 250 et 400 dollars plus taxes, puis les proposera à la vente aux habitants intéressés à un prix subventionné de 150 et 300 dollars. Si tous les FoodCycler reçus par la commune sont vendus, le coût total de la participation au projet pilote pour la com- mune sera de 13 000 dollars plus les taxes. L’entreprise offre à la commune une garantie de rachat d’un an pour tous les FoodCycler invendus. Une campagne de sensibilisation d’un mois menée sur le site web de la munici- palité, par le biais d’articles de presse et d’avis publics, a permis à 97 ménages de s’inscrire pour participer au projet pilote. En plus d’acheter leurs machines, les ménages acceptent de participer à une enquête de qualité et de satisfaction pour l’entreprise. Sarah Bigelow, conseillère municipale,
a plaidé en faveur de la participation de la commune au projet, tandis que le maire Normand Riopel a exprimé des réserves. « Je pense qu’il y a beaucoup de résidents qui voudraient le faire », a-t-elle déclaré. « Mon avis est que nous demandons à 98,88 % de la population (du canton) de servir 1,12 % des résidents , a déclaré le maire Normand Riopel, qui recevront une ”subvention » de leurs voisins ou de quelqu’un d’autre dans la municipalité. Je préférerais que l’argent (du canton) serve à 75 % de la population, plutôt qu’à 1,12 %. C’est tout ce que j’ai à dire ». Six autres municipalités de Prescott-Rus- sell font partie du projet pilote FoodCycler. Le canton de Hawkesbury Est, la munici- palité de La Nation et la municipalité de Casselman ont vendu toutes leurs unités FoodCycler. Le canton de Russell et la Cité de Clarence-Rockland ont également vendu
Halloween, c'est le jour où les enfants se déguisent en petits monstres, alors que d'habitude, ce sont des petits monstres déguisés en enfants. Citation de Sandrine FILLASSIER
MUSIQUE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY – VOYAGE 1
Salle Oscar Peterson, Université Concordia –Montréal GRAND SUCCÈS - le 26 octobre pour le 30e Gala bénéfice des Jeunes Ambassadeurs Lyriques. Découverte de 19 étoiles montantes du chant lyrique d'Allemagne, du Canada, de la Chine, de la Corée du Sud et de la France accompagnés par l'Orchestre de chambre de Hawkesbury Ontario à l'occasion d'une soirée musicale inoubliable célébrant le talent, la relève canadienne et internationale et l'amour de l'opéra! Une production du Théâtre Lyrichoregra 20 de Montréal, sous la co-présidence d’honneur de GINO QUILICO baryton. Vendredi le 1er novembre 19h SÉRIE PIANO BAR Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin et ses invitées Ensemble vocal DOU-SÉ-ZON Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au centre culturel
DE NOUVEAUX ÉCLAIRAGES POUR L’ANCIENNE PRISON
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
EXPOSITION Dimanche le 3 novembre – 13h VERNISSAGE – ouverture “Creatures Great and Small” Exposition des œuvres de LINDA SCOTT-HARRIS, Vankleek Hill
L’ancienne prison de L’Orignal béné- ficiera bientôt d’un nouvel éclairage extérieur. Le conseil municipal du canton de Cham- plain a approuvé une recommandation de l’urbaniste Paul Robitaille pour l’installation d’un nouvel éclairage extérieur de type pro- jecteur à l’ancienne prison de L’Orignal, sur la rue Court. Dans son rapport, M. Robitaille a noté que l’édifice patrimonial « est un point de repère historique et architectural important dans le canton » et qu’il continue d’abriter plusieurs bureaux de la cour provinciale ainsi que les bureaux des Comtés unis de Prescott-Russell. L’éclairage extérieur proposé éclairera la partie originale du mur avant du bâtiment et l’entrée de l’ancienne prison de L’Orignal, « préservant ainsi son caractère historique tout en augmentant sa visibilité dans la communauté ». M. Robitaile a fait remarquer que « de telles améliorations ne font pas qu’honorer le patrimoine du bâtiment, mais contribuent également à l’embellissement général de la zone, en favorisant une plus grande
Les techniques de dessin classiques et la méthodologie des maîtres anciens décriraient le mieux le processus que j’utilise pour produire mes propres peintures qui, selon moi, reflètent une simplicité tranquille
HORAIRE D'AUTOMNE Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
CARTES D’AFFAIRES Un nouvel éclairage extérieur brillant est prévu pour le bâtiment patrimonial de l’ancienne prison de L’Orignal. (Gregg Chamberlain) appréciation de son importance historique ». Il a également indiqué que le nouvel éclai- rage du projecteur contribuera à améliorer la sécurité des piétons dans le quartier. Les travaux ne coûtent rien à la commune. La société historique à but non lucratif res- ponsable du bâtiment s’occupera d’obtenir le coût du financement. Le conseil a voté en faveur de la recommandation.
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook interactive PDF creator