Concours JEUX des Fêtes
Allez les enfants amusez-vous!
J oyeux Noël à tous nos clients et amis. Toute l’équipe vous souhaite de très joyeuses fêtes et une bonne et heureuse année 2013!
C lub de G olf L a C ité G olf C lub 850, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 613 632-6010 / 5500 www.ottawagolf.com/lacite Joyeux Noël, paix, santé, prospérité et bonheur pour l’année 2013! Merry Christmas & Happy New Year 2013! Chèques-cadeaux et forfaits disponibles. Gift certificates and packages available. La direction vous remercie beaucoup pour l’année 2012! The personnel would like to thank you for the year 2012!
• Installation • Service • Entretien/Maintenance
Meilleurs voeux de Noël et une nouvelle année remplie de paix et de bonheur!
Guy Ranger, propriétaire 1216, rue Labrosse, St-Eugène, ON K0B 1P0 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 674-2939
Gestion R & P Dallaire Inc.
et leurs employés vous souhaitent, à vous et à tous ceux qui vous sont chers, un joyeux Noël et une bonne et heureuse année remplie d’amour, de paix, de santé et de prospérité! & their employees wish you all a Merry Christmas & a Happy New Year. Love, Peace, Health & Prosperity! Constant Lalonde : (Cell) 613 678-0586 • Benoit Lalonde : (Cell) 613 678-1230 BUREAU : 613 632-9000 C.P. 304, HAWKESBURY ON K6A 2R9
À tous nos clients, nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année 2013 remplie de santé et bonheur! Pierrette et Raymond Dallaire
Merci de nous avoir encouragées durant l’année.
La direction et le personnel vous souhaitent de passer de joyeuses Fêtes en cette période de réjouissances
GESTION R & P DALLAIRE Inc. Comptabilité / Accounting
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613 632-5596 • Cell. : 613 678-7884 Téléc. : 613 632-5306 A168849_ad
Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management
Made with FlippingBook Annual report