Concours JEUX des Fêtes
Départ
Aide la souris à rejoindre le fromage.
Départ
Réfrigération Inc. Tel.: 613 632-1433
A171294_ad
E S Serge Cadieux Mécanique
THERMOPOMPES À EAU ET SOUTERRAINES Chauffage huile et gaz • Réfrigération Air climatisé • Thermopompes • Ventilation
C A M I T R A
JACQUES PORTELANCE PROPRIÉTAIRE / OWNER
Tout ce qu’offre un dépanneur et bien plus.
B O I S F R A N C S
JOYEUX NOËL ET BONNE ƒNNÉE 2013 MERRY CHRISTMƒS & HƒPPY NEW YEƒR 2013
À tous nos clients, nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes!
BUANDERIE • LAUNDROMAT SERVICE DE TÉLÉCOPIEUR ET PHOTOCOPIES Christina Gillet (prop.) Service de télécopieur 613 679-1805
Wheel alignment Safety check E-TEST
Alignement des roues Inspection de sécurité E-TEST
Joyeux Noël et bonne et heureuse année!
131, rue Principale, Fassett, Qc 819 423-2338 , poste 229
880, rue Principale Ouest, C.P. 714, Hawkesbury ON K6A 3C8
561, rue St-Philippe, Alfred (Ont.) K0B 1A0 613 679-4778
431, Conc. #2, RR #3 Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel. : 613 678-5501 • Fax : 613 678-5262
Le Vieux Château Réservez tôt pour la période des Fêtes! Make early reservations for Christmas events!
Chèques-cadeaux
DISPONIBLES
Gift certificates
AVAILABLE
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes — Seating capacity for 100 797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON | Tel.: 613 632-9877
UNE FIÈRE TRADITION UN AVENIR PROMETTEUR
Le propriétaire Sylvain Landers ainsi que l’organisation des Hawks de Hawkesbury tiennent à remercier les partisans, bénévoles et familles d’hébergement pour leur soutien et leur grand dévouement. Au nom de tous, Joyeuses Fêtes. Au plaisir de vous voir en grand nombre en 2013.
JR A
Made with FlippingBook Annual report