Noël 2012 Merci aux commanditaires!
Donnons suivan t AU
C’EST LE TEMPS NISSAN
®
Le tout nouveau PATHFINDER 2013 est arrivé !!!
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-1314 maitrecharle@kwik.net
Venez en faire l’essai !
281, RUE TUPPER ST., HAWKESBURY, ONT. 613 632-8816 •1 877 632-8816 • www.rendezvousnissan.com
www.maitrecharle.com
CHRISTMAS IS AROUND THE CORNER ! MaximumAuto Credit in Hawkesbury wants to give back to the families in need. From now until Christmas, we will give a $1000 cash back with every vehicle sold on approved credit.
GOOD CREDIT | BAD CREDIT | NO CREDIT
Michel et François Filion propriétaires
613 677-4437 1 888 237-6536 220 Main St., Hawkesbury ON
EVERYONE IS APPROVED NOMATTER HOWBAD THEIR CREDIT IS!
Nous sommes fiers de faire partie de cette contribution envers les familles démunies!
61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
*OAC.Financingconditionsonapprovedcreditand someconditionsmayapply.Seedealer fordetails.
* On approved credit. Rates may vary depending on credit approval.
Club Richelieu du Long Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté.
514-444-1376 819-242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage
420, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 Club Richelieu du Long Sault
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé
www.gillesdrouin.ca www.gillesdrouin.com
A170940_ad
Nous sommes fiers de contribuer à donner au suivant!
Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 | Fax : 613 632-8531
HAWKESBURY HONDA
455, chemin de comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca
GroupeGagné
Made with FlippingBook Annual report