ACTUALITÉ
editionap.ca
La magie de Noël s’installe à Vankleek Hill Un défilé haut en couleurs a ravi jeunes et moins jeunes vendredi dernier. La féérie était au rendez-vous, lumières, musique et près de 30 chars allégoriques ont investi la rue Principale. Organisé depuis des années par l’Association des marchands de Vankleek Hill, cet événement s’est encore une fois avéré une réussite totale. Toujours aussi attendu, le père Noël s’est livré à une séance de photographie pour la plus grande joie des enfants.
En attendant l’arrivée du défilé, on rêve sous les flocons
Des flammes de la musique et de la joie : un rendez- vous parfait avec la magie de l’hiver
Grande vente avant Noël! Blow out sale before Christmas! Le jeudi 13 décembre/Thursday December 13
1
Sur toute la marchandise On all merchandise 50 % Exception: 25% sur les manteaux d’hiver Exception: 25% on winter jackets jour seulement, de 9 h à 20 h. day only, from 9 to 8 pm.
et plus & more
Photos Charles Paquette
Comme un bon vieux grand-père, le père Noël a entendu les souhaits et les désirs des enfants.
OUVERT dimance le 16 et 23 de 11 h à 16 h OPEN Sunday December 16 & 23 from 11:00 a.m. to 4:00 p.m.
Coquette Vêtements pour dames / Ladies wear
Au/at: Mail Hawkesbury Mall 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160
Made with FlippingBook Annual report